ЭЛЕКТРОННОЙ ПЕРЕДАЧИ на Английском - Английский перевод

• electronic transmission
• electronic transfer

Примеры использования Электронной передачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет электронной передачи данных из регионов.
No electronically transfer of data from regions.

Реализация электронной передачи данных по ИКТ.
The implementation of the electronic transfer of ICT data.

Вместе с тем они потребовали бы надежной системы электронной передачи.
They would however require a secure system for electronic transmission.

При любой форме электронной передачи данных важнейшее значение имеют меры безопасности.
Security measures are essential for any type of electronic transfer.

Одна из причин для унификации данных необходимость облегчения электронной передачи данных.
One of the reasons for standardizing the data is to facilitate the electronic transfer of data.

Однако в случае электронной передачи отправитель зачастую не знает, произведена доставка или нет.
In the case of electronic transmission, however, the sender often did not know whether or not delivery had been effected.

Еще одна группа предложений касается электронных документов и электронной передачи данных.
Another set of proposals relates to electronic documents and the electronic submission of data.

Многие заявки обрабатывались путем электронной передачи документов, особенно те, которые касались официальных документов.
Many requests were handled by electronic transmission of documents, especially those relating to official documents.

Еще одним шагом в этом направлении могло бы стать создание стандартов для электронной передачи торговых данных.
A further step in this direction could be the establishment of standards for the electronic transmission of trade related data.

Электронная передача данных: Методы электронной передачи данных национальными ведомствами получат широкое распространение.
Electronic data transfer: The electronic transfer of data from national administrations will be widely extended.

От Секретариата было запрошено и получено разъяснение в отношении электронной передачи документации Правления ЮНИСЕФ.
Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the electronic transfer of documentation of the Executive Board of UNICEF.

Обеспечение возможности электронной передачи документов вместе со справочными материалами на нескольких языках в подразделения, участвующие в их обработке.
Facilitate electronic transfer of documentation with multilingual referencing attached to the document processing chain.

Комиссия рекомендовала обновить МИНДЕР для обеспечения возможности электронной передачи данных из системы закупок там же, пункты 106 и 107.
The Board recommended that MINDER be upgraded to enable electronic transfer of data from the procurement system ibid., paras. 106 and 107.

Это положение включает в себя вещание( согласно новому определению) и делает произведение доступным для всеобщего сведения путем электронной передачи.
This includes both broadcasting(under the new definition) and making a work available to the public by electronic transmission.

В качестве первого шага для облегчения прямой электронной передачи информации от респондентов Управлению был разработан механизм возврата данных МВД.
As a first step, the Data Return Facility(DRF) was developed to facilitate direct electronic transfer of information from respondents to the Agency.

В этой связи следует указать, что, вероятно, предельные сроки, предусмотренные в приложении 9, можно будет сократить, после введения системы электронной передачи.
In this context, it should be pointed out that it should be possible to shorten the deadlines provided in Annex 9 once electronic transmission is introduced.

Систему МИНДЕР необходимо обновить для обеспечения возможностей электронной передачи данных из системы закупок в систему управления активами( см. пункт 107);
The MINDER system should be upgraded to enable electronic transfer of data from the procurement system to the asset management system(see para. 107);

Одно из основных преимуществ применения электронной передачи состоит в том, что, будучи мгновенной, она позволяет избегать задержек из-за времени, требуемого на доставку.
One of the major advantages of using electronic transfer was that, being instantaneous, it avoided delays caused by the time required for that delivery.

Комиссия рекомендовала обновить систему управления имуществом МИНДЕР для обеспечения возможности электронной передачи данных из системы закупок в систему управления имуществом.
The Board recommended that the MINDER asset management system be upgraded to enable electronic transfer of data from the procurement system to the asset management system.

С учетом нынешних объемов передачи нет необходимости осуществлять переход от получения документов на бумаге к получению посредством электронной передачи с использованием PCT- EDI.
Given the current volumes of transmission, there is no need to transition from the reception of documents on paper to reception via electronic transfer using PCT-EDI.

Поступили сведения о том, что ЮНИСЕФ будет заниматься совершенствованием и расширением этой системы электронной передачи данных, с тем чтобы все базы данных на местах содержали более свежую информацию.
It was learnt that UNICEF will be working to improve and expand this electronic communication data in order to make all databases more up to date in each location.

Улучшена координация использования ресурсов по обработке документов между крупнейшими местами службы с помощью метода электронной передачи и совместной обработки документов.
Coordination in utilization of document processing resources between the largest duty stations improved to involve the electronic transmission and shared processing of documents.

В некоторых странах в настоящее время используется практика электронной передачи данных от розничных торговцев в статистические управления на дискетах или через службу электронной почты.
More generally, the electronic transmission of data by retailers to statistical offices by means of diskettes or electronic mail is practiced in some countries.

Действительно, значение почтовых услуг еще более возрастет с внедрением новых видов услуг, таких, как комбинированная почта- сочетание электронной передачи текста и непосредственной доставки его адресату.
Indeed, the value of postal services will be further enhanced as new services, such as hybrid mail, a combination of electronic transmission and physical delivery.

Они варьируются от общих документов, связанных с таможенным декларированием товаров, до электронной передачи данных еще до прибытия груза в пункт перевалки и современных компьютерных программ.
They range from common customs declaration documents, to the electronic transmission of data ahead of the arrival of cargo at the transhipping point to sophisticated computer programmes.

Такой процесс по восходящей контролируется Белстатом, который отвечает за разработку ИТ- инфраструктуры и программного обеспечения для ввода данных, мониторинга качества и электронной передачи данных.
This bottom-up process is supervised by Belstat, which is responsible for the development of the IT infrastructure and software for data entry, quality monitoring and electronic transmission.

Будет продолжена работа по совершенствованию и расширению практики электронной передачи документов, и в связи со всеми внешними конференциями, когда это возможно, будет обеспечиваться дистанционный письменный перевод.
The electronic transfer of documents will be further improved and extended, and remote translation will be used for all external conferences to the extent possible.

С учетом того, что в ходе ее электронной передачи используется сопутствующий набор из почти 2 000 правил редактирования, она обеспечивает согласованность всех элементов данных, представляемых предприятиями с самого начального этапа;
Given that its electronic transmission has an associated set of almost 2000 editing rules, it ensures consistency across elements supplied by enterprises from an early stage;

Кроме того, одна делегация объявила о своем намерении представить предложение о возможной работе в области электронной торговли, касающееся, в частности, электронной передачи прав и документов.
In addition, a delegation has announced its intention to submit a proposal for possible work on electronic commerce, dealing, in particular, with the electronic transfer of rights and documents.

Использование NHSnet в качестве надежного средства электронной передачи клинических данных также будет содействовать ведению и использованию компьютеризованной медико-санитарной документации.
The use of NHSnet as a secure means of electronically transferring clinical data will also support the aim of developing and accessing Electronic Health Records as they become available.