ELECTRONIC TRANSMISSION на Русском - Русский перевод

• электронной передачи
• за электронной пересылки
• электронную передачу
• электронная передача
• электронной передаче
• электронную пересылку

Примеры использования Electronic transmission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Synchronous run control, electronic transmission.
Синхронизирование, электронный редуктор.

If"yes" does the electronic transmission of documents actually reduce border crossing times?
B Если" да", то приводит ли передача электронной версии документов к фактическому снижению времени задержки на пограничных переходах?

Network security detected an unauthorized electronic transmission.
Сетевая безопасность обнаружила несанкционированную передачу электронных данных.

Many requests were handled by electronic transmission of documents, especially those relating to official documents.
Многие заявки обрабатывались путем электронной передачи документов, особенно те, которые касались официальных документов.

International Organization of Migration has a project on electronic transmission of migration data.
Международная организация по миграции осуществляет проект по работе над электронной передачей данных о миграции.

Will facilitate the electronic transmission of the trade documents which are normally required before payment can be made.
Позволят облегчить электронную передачу торговой документации, которая обычно требуется перед осуществлением платежей.

A further step in this direction could be the establishment of standards for the electronic transmission of trade related data.
Еще одним шагом в этом направлении могло бы стать создание стандартов для электронной передачи торговых данных.

This includes the electronic transmission of information and software to foreign countries and to certain foreign nationals.
Это включает в себя электронную передачу информации и программного обеспечения в зарубежные страны и определенным иностранным гражданам.

It was trying to develop formats which were easier to read, saved paper and facilitated electronic transmission.
Он пытается разработать такие форматы, которые бы упрощали чтение документов, способствовали экономии бумаги и содействовали их электронной передаче.

It contained a proposal regarding the electronic transmission of the parking braking system.
В этом документе содержится предложение по электронному приводу стояночной тормозной системы.

This includes both broadcasting(under the new definition) and making a work available to the public by electronic transmission.
Это положение включает в себя вещание( согласно новому определению) и делает произведение доступным для всеобщего сведения путем электронной передачи.

Transborder flow of data has been defined as the"electronic transmission of data across political boundaries for processing and/or storage of[ICT] files.
Трансграничное перемещение данных определяется как" электронная передача данных через межгосударственные границы" для обработки и/ или хранения[ ИКТ-] файлов.

Neither the confidentiality nor the integrity of the documentation submitted can be guaranteed following electronic transmission and storage.
Ни конфиденциальность, ни целостность представленной документации при использовании электронных средств передачи и хранения не гарантируются.

As a result, any delay between the electronic transmission of the information in a notice and the effective time of registration will be all but eliminated.
В результате любой разрыв во времени между электронной передачей информации в уведомлении и моментом вступления регистрации в силу будет практически устранен.

It presupposes electronic submission of documents by author departments and electronic transmission of documents through the processing chain.
Система предполагает электронное представление документов подготавливающими их департаментами и электронную передачу документов по цепи обработки.

More generally, the electronic transmission of data by retailers to statistical offices by means of diskettes or electronic mail is practiced in some countries.
В некоторых странах в настоящее время используется практика электронной передачи данных от розничных торговцев в статистические управления на дискетах или через службу электронной почты.

In this context, it should be pointed out that it should be possible to shorten the deadlines provided in Annex 9 once electronic transmission is introduced.
В этой связи следует указать, что, вероятно, предельные сроки, предусмотренные в приложении 9, можно будет сократить, после введения системы электронной передачи.

To operate effectively in the field, UNICEF must be able to ensure the electronic transmission of data under such circumstances where response speed is critical.
Для эффективного функционирования на местах ЮНИСЕФ должен иметь возможность обеспечить электронную передачу данных в таких условиях, когда важное значение имеет быстрота получения ответа.

Electronic transmission complies with the standards of the United Nations directories for electronic data interchange for administration, commerce and transport(EDIFACT), adapted to the requirements of the Chilean Customs Service.
Электронная передача данных осуществляется в соответствии со стандартами ООН/ ЭДИФАКТ с учетом требований таможенной службы Чили.

Implementation and system management standards, which include a bar coding, electronic transmission and data synchronization radio frequency identification;
Внедрение и управление системой стандартов, которые включают в себя штриховое кодирование, электронную передачу и синхронизацию данных, радиочастотную идентификацию и др.

This bottom-up process is supervised by Belstat, which is responsible for the development of the IT infrastructure and software for data entry, quality monitoring and electronic transmission.
Такой процесс по восходящей контролируется Белстатом, который отвечает за разработку ИТ- инфраструктуры и программного обеспечения для ввода данных, мониторинга качества и электронной передачи данных.

They range from common customs declaration documents, to the electronic transmission of data ahead of the arrival of cargo at the transhipping point to sophisticated computer programmes.
Они варьируются от общих документов, связанных с таможенным декларированием товаров, до электронной передачи данных еще до прибытия груза в пункт перевалки и современных компьютерных программ.

Guidelines to assist members to develop legal basis and necessary processes to enable the advance electronic transmission of customs data;
Руководящие принципы по оказанию членам Организации помощи в деле разработки правовой основы и необходимых процедур, позволяющих обеспечить современную электронную передачу таможенной информации;

In response, it was observed that electronic records and electronic transmission of data made the transfer of documents and determining their relevance considerably easier.
В ответ было отмечено, что наличие электронных записей и электронная передача данных существенно облегчают передачу документов и определение их связи с соответствующими процедурами закупок.

Coordination in utilization of document processing resources between the largest duty stations improved to involve the electronic transmission and shared processing of documents.
Улучшена координация использования ресурсов по обработке документов между крупнейшими местами службы с помощью метода электронной передачи и совместной обработки документов.

The information contained in the draft report in the section on the electronic transmission of United Nations legal publications via the Internet was well received and was encouraged by the membership.
Информация, содержащаяся в проекте доклада в разделе об электронной передаче юридических публикаций Организации Объединенных Наций через Интернет, была положительно воспринята и получила поддержку членов.

Also requests the Secretary-General to continue his efforts to implement further the electronic documentation management concept(e-Docs), including the actual electronic transmission of documents through the documentation chain;
Просит также Генерального секретаря продолжать предпринимать усилия в целях дальнейшей реализации концепции электронного документооборота( e- Doc), включая фактическую электронную пересылку документов по цепи обработки документации;

Given that its electronic transmission has an associated set of almost 2000 editing rules, it ensures consistency across elements supplied by enterprises from an early stage;
С учетом того, что в ходе ее электронной передачи используется сопутствующий набор из почти 2 000 правил редактирования, она обеспечивает согласованность всех элементов данных, представляемых предприятиями с самого начального этапа;

Unity of action beyond the scope of the United Nations is also promoted by advances in the electronic transmission of data, which greatly enhances the exchange and sharing of information.
Единству действий в областях, где нет присутствия Организации Объединенных Наций, способствуют также достижения в области электронной передачи данных, что значительно расширяет возможности обмена информацией и ее взаимного использования.

When, during the 1970s, computers and electronic transmission methods came into use, the data standardisation based on the UNLK could be applied through agreed data standards as issued in the Trade Data Elements and the Trade Data Interchange Directories.
Когда в 70е годы началось использование компьютеров и методов электронной передачи данных, стандартизация данных на основе ФОООН велась путем разработки согласованных стандартов данных, публикуемых в Справочнике элементов внешнеторговых данных и Справочнике по обмену внешнеторговыми данными.