ELECTRONIC SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• электронное представление
• электронная подача
• электронного представления
• электронному представлению

Примеры использования Electronic submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic submission of documents.
Электронное представление документов.

Another set of proposals relates to electronic documents and the electronic submission of data.
Еще одна группа предложений касается электронных документов и электронной передачи данных.

Electronic submission ESD, interoperability of data.
Электронная подача ВКД, совместимость данных.

Work to develop a harmonized approach to the electronic submission of data by industry was started.
Была также начата работа по разработке согласованного подхода к электронному представлению данных предприятиями.

Electronic submission of tenders: revision to article 30 5.
Электронное представление тендерных заявок: пересмотр статьи 30( 5) 27- 30 10.

Companies may download the supplier registration package for subsequent electronic submission.
Компании могут взять оттуда комплект форм для регистрации в качестве поставщиков для последующего электронного представления.

In the case electronic submission- one copy.
В случае представления электронных документов- один экземпляр.

Annex 1 of the WCO Framework includes, inter alia, standards for electronic submission of data to Customs.
В приложении 1 к Рамочной основе ВТО излагаются, среди прочего, стандарты на электронное представление данных в таможню.

Simple and convenient electronic submission of reports and receipt of invoices.
Простота и удобство в подаче электронных отчетов и получении счетов.

Inserted a new second sentence which now reads: The Secretary may, by regulation, require the electronic submission of information described in subsection a.
Было добавлено новое второе предложение, которое гласит:" Министр может путем издания соответствующей нормы потребовать электронного представления информации, описанной в подпункте а.

The electronic submission of pre-arrival cargo data further facilitates this process.
Электронное представление данных до прибытия груза еще более упрощает этот процесс.

Declaration mechanisms and data formats should avoid repeated electronic submission of data upon entry into a neighbouring country.
Механизмы декларирования и форматы данных должны позволять избегать повторного представления электронной информации при въезде на территорию сопредельного государства.

The electronic submission of pre-arrival cargo data further facilitates this process;
Сообщение электронных данных о грузе до его прибытия еще больше упростит рассматриваемый процесс;

E Although hard copy versions are welcome as well, electronic submission will ensure swift transmission to other interested forums.
E Хотя замечания также принимаются в печатной форме, их представление в электронной форме обеспечит быструю передачу другим заинтересованным форумам.

Electronic submission of reports will not replace the formal channels for submission..
Электронное представление докладов не заменит официальные каналы их представления..

Digital Signatures are being used in areas like e-Procurement, e-Banking, electronic submission of Tax Returns, Legal Contracts, etc.
Цифровые подписи используются в таких областях, как электронные закупки, электронные банковские операции, электронная подача налоговых деклараций, заключение юридически действительных контрактов и т. д.

The move to electronic submission and distribution of CBMs has proved efficient and popular.
Эффективным и популярным делом оказался переход к электронному представлению и распространению МД.

Reforming IT systems for publishing of info and improvement of internal efficiency electronic submission of requests for funds- BiH, internal audit report CHU- Turkey.
Реформирование ИТ систем для публикации информации и улучшения внутренней эффективности электронная подача запросов о средствах- БиГ, отчет внутреннего аудита центрального подразделения гармонизации- Турция.

Electronic submission of reports will not replace the formal channels for submission..
Электронное представление докладов не заменит собой официальных каналов их представления..

Increasing use of personal computers, text processing software and electronic signatures create a demand for the electronic submission of deeds or civil agreements.
Ширящееся использование персональных компьютеров, текстообрабатывающих программ и электронных подписей создает спрос на электронное представление документов или гражданско-правовых соглашений.

Rewarding traders for electronic submission of documents through preferred processing;
Вознаграждать участников торговых операций за электронное представление документов, обрабатывая их в первую очередь;

The Working Group agreed provisionally to delete paragraphs(1) bis and ter pending finalization of its deliberations on"functional equivalence" and the electronic submission of tenders, respectively.
Рабочая группа решила в предварительном порядке исключить пункты 1 бис и тер до завершения обсуждения ею вопросов о" функциональной эквивалентности" и электронном представлении тендерных заявок, соответственно.

Electronic submission of documents will result in significant savings of time and staff and financial resources.
Электронное представление документов позволит значительно сэкономить время, силы и финансовые ресурсы.

BARPI will consider the possibility of amending its system to permit the electronic submission and distribution of data and the possibility of submitting reports in Russian.
БАРПЗ рассмотрит возможность внесения изменений в свою систему с целью создания условий для электронного представления и распространения данных, а также возможность представления сообщений на русском языке.

Electronic submission of tenders, proposals and quotations A/CN.9/WG. I/WP.38/Add.1, paras. 19-27.
Представление электронным способом тендерных заявок, предложений и котировок A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 38/ Add. 1, пункты 19- 27.

Concerns were expressed that the high quality of services should be maintained in the process of the reform and that Member States should be assisted in the transition to the electronic submission and retrieval of documents.
Было подчеркнуто, что в процессе реформы следует поддерживать высокое качество обслуживания, а государствам- членам следует оказать помощь в переходе к электронному представлению и получению документов.

Electronic submission of tenders: article 30 and Guide to Enactment text A/CN.9/WG. I/WP.54, paras. 11-12.
Электронное представление тендерных заявок: статья 30 и текст Руководства по принятию A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 54, пункты 11 и 12.

The development of systems for electronic conveyancing in, for instance, the United Kingdom, Canada and Lithuania, and the electronic submission of deeds in, for instance, the Netherlands are the result of this understanding.
Результатом этого стало создание систем для электронного составления документов, например в Соединенном Королевстве, Канаде и Литве, и электронное представление документов, например в Нидерландах.

It presupposes electronic submission of documents by author departments and electronic transmission of documents through the processing chain.
Система предполагает электронное представление документов подготавливающими их департаментами и электронную передачу документов по цепи обработки.

The ISU has met several key requirements of its mandate in 2007, including establishment of a restricted access website; facilities for electronic submission and publication of CBMs; facilitation of contacts with relevant organisations; and support for universalization activities.
ГИП соблюла в 2007 году несколько ключевых требований своего мандата, включая создание вебсайта с ограниченным доступом; механизм для электронного представления и публикации МД; облегчение контактов с соответствующими организациями; и поддержку универсализационной деятельности.