ELECTRONIC FILING на Русском - Русский перевод

• электронной подачи
• электронного представления
• электронного архивирования

Примеры использования Electronic filing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Electronic filing.
Iii создание электронных досье.

This Chapter facilitates electronic filing.
Цель этой главы-- облегчить создание электронных файлов.

The Electronic Filing System.
Система электронных файлов.

Let us note that the official fees for electronic filings are reduced by 15.
Должны напомнить, что пошлина за электронную подачу заявки снижена ведомством на 15.

A model project for electronic filing of Eurasian applications through National Offices of EAPC Member States was developed on the basis of EAPO-ONLINE.
На основе системы ЕАПВ- ОНЛАЙН разработан типовой проект электронной подачи евразийских заявок через национальные ведомства стран- участниц ЕАПК.

The Group also considered the possibility of electronic filing of national submissions to the Register.
Группа также рассмотрела возможность представления в электронной форме национальных данных для Регистра.

One new Information Management Assistant for managing the central paper and electronic filing system.
Новая должность помощника по вопросам управления информацией, который будет управлять центральной системой архивирования документации в печатной и электронной форме.

FIPS- leaders in electronic filing in 2016.
ФИПС- лидеры электронной подачи заявок в 2016 году.

Monitoring systems vary in sophistication from a piece of paper and some notebooks or files, to electronic filing systems and databases.
Системы мониторинга различаются по сложности- от листка бумаги и записной книжки или архива до систем электронного архивирования и баз данных.

To access the electronic filing system, the users must register and have the necessary equipment, as well as the licensed software.
Чтобы получить доступ к системе электронной подачи документов, пользователю необходимо зарегистрироваться, приобрести необходимое оборудование, лицензированное программное обеспечение.

In order to serve French-speaking users, the electronic filing portal must be offered in French.
С тем чтобы обеспечить обслуживание франкоязычных потребителей, должен быть электронный портал для подачи документов на французском языке.

The Mission has instituted a proper filing system for all Trust Fund project documents to complement the existing electronic filing system.
Миссия внедрила надлежащую систему архивирования документации для всех документов по проектам в рамках Целевого фонда в целях дополнения существующей системы электронного архивирования.

The Secretariat has provided informal briefing sessions on electronic filing of reports and has begun developing an online training course.
Секретариат провел неофициальные ознакомительные заседания по вопросу электронного представления отчетов и приступил к разработке онлайнового учебного курса.

Maintaining the Dispute Tribunal case law and jurisprudence databank(electronic and online), as well as its paper and electronic filing and monitoring system;
Ведение базы данных, касающихся прецедентного права и решений Трибунала по спорам( в электронной форме и онлайн), а также использование его системы архивирования документации в бумажной и электронной формах и мониторинга;

The e-dec Service enables electronic filing of export or import, as well as the acquisition of export customs declarations through a declarant.
Сервис e- dec позволяет производить электронную подачу экспортных или импортных документов, а также получать бланки экспортных таможенных деклараций через таможенного декларанта.

SOPRANO and ePHOENIX are deeply integrated with EAPO-ONLINE for electronic filing and electronic exchange.
Системы АИС SOPRANO и СЭД ePHOENIX глубоко интегрированы с системой электронной подачи и электронного обмена ЕАПВ- ОНЛАЙН.

In the future will be developed user electronic filing of applications that you can download on the official website of"KPI" and on the websites of faculties and institutes.
В дальнейшем будет разработана инструкция представления электронных заявлений, которую вы можете скачать на официальном сайте НТУУ" КПИ" и на сайтах факультетов и институтов.

The Section also continued to use its innovative web-based system for the electronic filing and processing of defence requests.
Секция также продолжала использовать свою новаторскую систему на базе Интернета для электронной подачи и обработки заявок групп защиты.

The electronic filing services effectively supplement the network of the Technology and Innovation Support Centers created in the regions of the Russian Federation, providing a"direct" access to the Patent Office for users from all over the country.
Сервисы электронной подачи эффективно дополняют созданную в регионах РФ систему Центров поддержки технологий и инноваций, обеспечивая« прямой» доступ к ведомству для пользователей со всей страны.

Undertake a study with the assistance of a technical expert to determine the feasibility of electronic filing of national submissions to the Register;
Проведения с помощью технического специалиста исследования для выявления возможности создания электронной картотеки национальных данных для Регистра;

Team in charge of electronic filing and exchange applications via the national offices based on the model project for electronic filing of Eurasian applications via the national offices of the EAPC member states.
И уже в 2013 году на основе типового проекта электронной подачи евразийских заявок через национальные ведомства стран- участниц ЕАПК разработан прототип системы ЕАПВ- ОНЛАЙН для осуществления возможности подачи евразийских заявок через национальные ведомства.

EAPO is interested in utilizing the ePCT web filing tool for Electronic filing at the receiving Office at EAPO once it becomes available.
ЕАПВ заинтересовано в использовании инструмента ePCT web filing для электронной подачи заявок в получающее ведомство ЕАПВ, как только он станет доступен.

Those extrabudgetary resources had been used to supplement the activities financed from the assessments, by paying costs such as those of witness protection and support and establishing a research library and electronic filing system.
Эти внебюджетные средства используются в дополнение к финансированию мероприятий с помощью начисленных взносов и для покрытия таких расходов, как охрана свидетелей и оказание им помощи и создание справочной библиотеки и электронной архивной системы.

For example, currently there is no French version of the electronic filing portal, even though French is a working language of the Tribunals.
Например, в настоящее время отсутствует версия электронного портала для подачи документов на французском языке, несмотря на то, что французский является рабочим языком трибуналов.

The Section improved the management system of fees and expense payment requests by creating an electronic, web-based system allowing electronic filing and management of the requests.
Секция усовершенствовала систему управления ходатайствами по оплате издержек и расходов путем создания электронной системы на базе Интернета, которая позволяет подавать и обрабатывать заявления в электронной форме.

The Group commended the Office for Disarmament Affairs for establishing the online reporting tool for the electronic filing of reports and for overhauling the Register's database, thereby implementing the recommendations of the 2003 and 2006 groups of governmental experts.
Группа дала высокую оценку работе Управления по вопросам разоружения в связи с разработкой онлайновой программы для электронного представления отчетов и в связи с пересмотром базы данных Регистра, что позволило выполнить рекомендации групп правительственных экспертов 2003 и 2006 годов.

With the growth of the Mission, a dedicated Information Management Assistant(national General Service) is required to accommodate the increasing demand for managing the central paper and electronic filing system.
С учетом расширения Миссии необходимо создать специальную должность помощника по вопросам управления информацией( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в целях обеспечения возможности для удовлетворения растущих потребностей в управлении централизованной системой ведения бумажной и электронной документации.

The Field Personnel Division will take part in this project as far as the Registry Unit's electronic filing of over 2 million pages from 10,000 files being kept at the Registry is concerned.
Отдел полевого персонала будет принимать участие в этом проекте в силу того, что в Регистратуре будет осуществляться электронное архивирование более 2 млн. страниц из 10 000 личных дел, хранящихся в Регистратуре.

Emphasis will be placed on expanding technology-enhanced learning, moving programming operations closer to beneficiary bases through the regional offices and other networks and reducing printing by maintaining electronic filing.
Основное внимание будет уделяться расширению применения средств обучения на основе передовых технологий, переносу программ ближе к тем, кому они предназначены, с привлечением к этой работе региональных представительств и других сетей и сокращению объема выпуска печатной продукции в результате перехода на ведение документации в электронной форме.

It considered such varied matters as the budget, the organization of the Tribunal's judicial activities, the completion strategy, electronic filing of court documents, methods for disclosure of exculpatory material under rule 68, and voluntary contributions.
Он рассматривал такие разнообразные вопросы, как бюджет, организация судебной деятельности Трибунала, стратегия завершения работы, электронная регистрация судебных документов, методы раскрытия содержания оправдательных материалов в соответствии с правилом 68 и добровольные взносы.