Примеры использования Электронной подачи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нет законного способа, электронной подачи заявления, для нерезидентов.
There is no legal way for non-residents to e-file.Текущий контроль исполнительного механизма системы электронной подачи топлива.
Широкого введения электронной подачи проектных предложений и отчетов по выполнению проектов;
Wide introduction of the electronic submission Нам понятно стремление перейти от бумажных форм к системе электронной подачи РИЛ.
We understand that it is intended to move from paper RIS forms to a system of online electronic RIS submissions.Системы АИС SOPRANO и СЭД ePHOENIX глубоко интегрированы с системой электронной подачи и электронного обмена ЕАПВ- ОНЛАЙН.
SOPRANO and ePHOENIX are deeply integrated with EAPO-ONLINE for electronic filing and Необходимо разработать системы электронной подачи РИЛ, и Конференция Сторон уже высказывалась за это в 2002 году в Резолюции VIII. 13, которая.
Systems for online submission of RIS should be developed, and indeed such developments were specifically requested by the Parties in 2002, in Resolution VIII.13 which.Секция также продолжала использовать свою новаторскую систему на базе Интернета для электронной подачи и обработки заявок групп защиты.
The Section also continued to use its innovative web-based system for the electronic filing and processing of defence requests.На основе системы ЕАПВ- ОНЛАЙН разработан типовой проект электронной подачи евразийских заявок через национальные ведомства стран- участниц ЕАПК.
A model project for electronic filing of Eurasian applications through National Offices of EAPC Member States was developed on the basis of EAPO-ONLINE.Таким образом, возникает обязательство по реализации данной концепции со всем необходимым оборудованием,в т. ч. средствами электронной подачи документов, системой электронной оценки рисков и т. д.
There is, thus, an obligation to introduce this concept withall required facilitation equipment, such as electronic lodging facilities, ЕАПВ заинтересовано в использовании инструмента ePCT web filing для электронной подачи заявок в получающее ведомство ЕАПВ, как только он станет доступен.
EAPO is interested in utilizing the ePCT web filing tool for Electronic filing at the receiving Office at EAPO once it becomes available.Сервисы электронной подачи эффективно дополняют созданную в регионах РФ систему Центров поддержки технологий и инноваций, обеспечивая« прямой» доступ к ведомству для пользователей со всей страны.
The electronic filing services effectively supplement the network of the Technology and Innovation Support Centers created in the regions of the Russian Federation, providing a"direct" access to the Patent Office for users from all over the country.Заявители, выполняющие подачу заявок через систему ADEPT, постепенно переводятся на использование более современной системы электронного обмена ЕАПВ- ОНЛАЙН,которая становится основным инструментом электронной подачи евразийских заявок.
Applicants И уже в 2013 году на основе типового проекта электронной подачи евразийских заявок через национальные ведомства стран- участниц ЕАПК разработан прототип системы ЕАПВ- ОНЛАЙН для осуществления возможности подачи евразийских заявок через национальные ведомства.
Team in charge of electronic filing and exchange applications via the national offices based on the model project for Специалисты Евразийского патентного ведомства представили участникам заседания результаты развития ряда информационных проектов ЕАПВ- систему электронной подачи ЕАПВ- ОНЛАЙН, Евразийский сервер публикаций, Евразийскую патентно- информационную систему ЕАПАТИС.
Eurasian Patent Office professionals presented to the session a few EAPO software advancement products, such as EAPO-ONLINE for electronic filing, Eurasian publication server and EAPATIS Год- на основе типового проекта электронной подачи евразийских заявок через национальные ведомства стран- участниц ЕАПК разработан прототип системы ЕАПВ- ОНЛАЙН для осуществления возможности подачи евразийских заявок через национальные ведомства.
On the basis of the model project for electronic filing of Eurasian applications via National Patent Offices of the EAPC Member States, a prototype of the EAPO-ONLINE system was developed Средства электронного взаимодействия с заявителями и патентовладельцами, основные функции которых выполняют система электронной подачи и электронного обмена ЕАПВОНЛАЙН, веб- реестр евразийских патентов и система интерактивных форм, размещенные на веб- портале ЕАПО;
EAPO-ONLINE, an automated system for Тлевлесова посетила с рабочим визитом и ознакомилась с деятельностью агентства патентных поверенных« АРС- Патент», одного из давних партнеров ЕАПВ,принимавших активное участие на всех этапах разработки и опытно-промышленной эксплуатации первой системы электронной подачи евразийских заявок ADEPT.
Tlevlessova paid a working visit on 18 April 2017 to ARS-PATENT, an agency of patent attorneys and a long-standing partner of the Eurasian Office, who had been heavily involved in all the R&D andpilot operation stages for ADEPT, the first ever electronic system for filing Eurasian applications.В этом же году вопытную эксплуатацию введена и с 2012 года основным инструментом электронной подачи евразийских заявок становится система ЕАПВ- ОНЛАЙН, построенная на современной аппаратно- программной платформе и инфраструктуре и предоставляющая больше функциональных и сервисных возможностей по сравнению с системой ADEPT.
That same year saw a new system implementation, EAPO-ONLINE, which had a test run first andwent live in 2012 as the backbone tool for electronic filing of Eurasian applications running on a state-of-the-art hardware and software platform, relying on latest infrastructure and providing more functions and services than ADEPT.Новикова, помощник эксперта оперативной группы РСТ 4 Отдела обслуживания РСТ Сектора патентов и технологий, представили участникам стажировки обзор системы РСТ иинформационных ресурсов ВОИС в рамках системы РСТ, в частности портал для патентных ведомств и систему электронной подачи международных заявок еРСТ, систему PАТЕNTSCOPE.
Novikova, Assistant Expert, PCT4 Task Group, PCT Services, Patents and Technologies, gave the trainees an overviewWIPO's information resources under the PCT and looked specifically at ePCT as a portal В случае электронной подачи при каждой передаче данных ответственный импортер или его агент, один из которых должен быть резидентом США для целей получения официальной документации, удостоверяет ее подлинность и правильность в меру своего знания и убеждения, и такая передача влечет возникновение обязывающей силы таким же образом и в той же степени, как и подписанный документ.
If electronically filed, each transmission of data shall be certified by an importer of record or his agent, one of whom shall be resident in the United States for purposes of receiving service of process, as being true and correct to the best of his knowledge and belief, and such transmission shall be binding in the same manner and to the same extent as a signed document.Научно-техническое сотрудничество В 2014 году специалисты ЕАПВ продолжили проведение работ и консультаций по внедрению в национальных патентных ведомствах информационной технологии подготовки, выпуска и веб- публикации электронных бюллетеней на основе разработок ЕАПВ, атакже работ по реализации проекта электронной подачи евразийских заявок через национальные патентные ведомства.
Scientific/Technical Cooperation In 2014, EAPO experts continued to work on the implementation in the national patent offices of the information technology for preparation, issue and web-publication of Электронная подача деклараций должна быть разрешена.
Electronic lodging of declarations must be permitted.Электронная подача ВКД, совместимость данных.
Сервис e- dec позволяет производить электронную подачу экспортных или импортных документов, а также получать бланки экспортных таможенных деклараций через таможенного декларанта.
The e-dec Service enables electronic filing of export or import, as well as the acquisition of export customs declarations through a declarant.Реформирование ИТ систем для публикации информации иулучшения внутренней эффективности электронная подача запросов о средствах- БиГ, отчет внутреннего аудита центрального подразделения гармонизации- Турция.
Reforming IT systems for publishing of info andimprovement of internal efficiency electronic submission of requests for funds- BiH, internal audit report CHU- Turkey.Электронная подача ВКД должна быть правилом, и таможенным органам следует использовать программное обеспечение, позволяющие обрабатывать и производить обмен пакетами неконфиденциальных данных.
Electronic submission of ESD should be the rule and the custom authority should use software that allows for computing and sharing of non-confidential data packages.Цифровые подписи используются в таких областях, как электронные закупки,электронные банковские операции, электронная подача налоговых деклараций, заключение юридически действительных контрактов и т. д.
Digital Signatures are being usedin areas like e-Procurement, e-Banking, electronic submission of Tax Returns, Legal Contracts, etc.В рамках проработки вопроса об электронном взаимодействии ЕАПВ и национальных патентных ведомств по электронной подаче евразийских заявок через национальные патентные ведомства состоялись два заседания Совместной рабочей группы ЕАПВ и Роспатента для определения условий подачи евразийских заявок в электронном виде заявителями из Российской Федерации.
As part of В настоящее время Секретариат Организации Объединенных Наций устанавливает новые технологические возможности для своего процесса сетевого найма, с тем чтобысделать доступными электронные объявления о вакансиях и электронную подачу заявлений о найме.
The United Nations Secretariat is currently adding new technology features to its online recruitment process in order tomake the Модель данных должна предоставить в распоряжение сторон- участников пересмотренной Киотской конвенции общемировой таможенный стандарт осуществления положений, предусматривающих сокращение объема требуемых данных и электронную подачу деклараций и подтверждающих документов.
The Data Model is expected to provide Contracting Parties to the revised Kyoto Convention with a global customs standard to implement provisions dealing with reduced data requirements and electronic submission of declarations and supporting documents.
