ЭЛЕКТРОННОЙ ПЛОЩАДКЕ на Английском - Английский перевод

• electronic platform

Примеры использования Электронной площадке на Русском языке и их переводы на Английский язык

До конца текущего года мы планируем проводить аукционы на корпоративной электронной площадке fabrikant. ua.
By the end of this year, we plan to hold auctions at the corporate electronic platform: fabrikant. ua.

По результатам процедур закупок на электронной площадке оформляется конъюнктурный лист, подписываемый( утверждаемый) в соответствии с локальными нормативными документами заказчика.
As a result of Procurement Procedures on an electronic platform, a Competitive List signed(approved) in compliance with the local regulations of the Customer shall be issued.

В числе последних Е. Сагадиев назвал публикацию долгосрочных планов закупок, их проведение на электронной площадке с объявлением конкурса.
Among the latter E. Sagadiyev named publication of long-term procurement plans, their implementation on an electronic platform with contest.

Доступ к электронной площадке даст возможность российским производителям предлагать китайским потребителям различные виды готовой продукции с минимальными временными и материальными издержками.
Access to the online platform will give Russian producers and manufacturers the opportunity to offer a range of finished products to Chinese consumers, while greatly reducing expenditure of time and resources.

Представлен опыт проведения электронных аукционов с участием субъектов малого предпринимательства на электронной площадке ЗАО« Сбербанк- АСТ».
The experience of conducting digital auctions with participation of small businesses on an digital platform CJSC"Sberbank AST" is considered.

Для участия в электронном аукционе физическое или юридическое лицо должно быть зарегистрировано на электронной площадке ТБ" Украинская энергетическая биржа", пройти идентификацию, подать заявку на участие в аукционе и оплатить гарантийный взнос.
To participate in the electronic auction an individual or legal entity must be registered on the Electronic platform of CE"Ukrainian Energy Exchange", to be identified, apply for participation in the auction and to pay guarantee fee.

В ходе очередных торгов на электронной площадке Министерства финансов РК завершился электронный аукцион по реализации 50, 0005% пакета акций АО« Казахский научно-исследовательский институт энергетики имени академика Ш. Ч. Чокина»,- говорится в сообщении.
In the course of regular trading on the electronic platform of the Ministry of Finance the electronic auction on the implementation of 50.0005% of the shares of“Kazakh Research Institute of Energy” JSC has been completed”, the message reads.

Позитивным шагом является то, что начиная с середины 2013 года, даже те контракты, которые не присуждаются через систему электронных закупок, и закупки, не попадающие под действие ЗГЗ, размещаются на электронной площадке, что позволяет осуществлять общественный контроль за ними.
In a positive move, since mid-2013, even contracts that are not awarded through e-procurement system and procurement that is not covered by the PPL have been published in the electronic platform, thus allowing for public scrutiny.

В свою очередь, заместитель председателя Комитета государственных услуг города Москвы Алина Арутюнова, курировавшая фотовыставку в рамках проекта« Активный гражданин», подчеркнула, что за работы конкурсантов проголосовало более полумиллиона москвичей, зарегистрированных на электронной площадке.
In turn, the Deputy Chairman of the State Services Committee of Moscow, Alina Arutyunova, who supervised the photo exhibition within the framework of the Active Citizen project, stressed that more than half a million Muscovites who registered on the electronic platform voted for the works of the contestants.

Аукционы будут осуществляться посредством электронной площадки, что обеспечит прозрачность.
The auctions will be held using an electronic platform, which will ensure transparency.

УУБ стала членом Ассоциации« Биржевые и электронные площадки».
UUE became a member of the Association of exchanges and electronic platform.

Процедуры закупок осуществляются с использованием следующих электронных площадок.
Procurement procedures are implemented using the following electronic platforms.

Процедуры закупок в электронной форме осуществляются на электронных площадках.
Electronic procurement procedures shall be implemented with the use of the ETP.

А при заключении договора с электронной площадкой компания берет на себя гарантии своевременного и полного выполнения обязательств.
As for the conclusion of a contract with the electronic platform, the company takes on the guarantee of timely and complete performance of contract obligations.

Ознакомиться с перечнем текущих аукционов и с имуществом, которое выставляется на торги, Вы можете на главной странице Электронной площадки ТБ" Украинская энергетическая биржа.
The list of current auctions and property that is being put up for auction can be found on the main page of Electronic platform CE"Ukrainian Energy Exchange.

После оценки такие активы будут реализовываться посредством электронных аукционов, которые будут проводиться на базе электронной площадки реестра государственного имущества Министерства финансов.
After evaluation, these assets will be sold through electronic auctions using an electronic platform of the state property register of the Ministry of Finance.

Приобрести имущество ликвидируемых банков можно через Электронную площадку Товарной биржи" Украинская энергетическая биржа.
Buying assets of liquidated banks can be done through the Electronic platform of Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange.

С 1 октября заработали" новые" электронные площадки и правила о проведении закупок с участием СМСП в электронном виде стали обязательными.
October 1, earned the"new" electronic platform and rules about procurement with participation of subjects of small and average business electronically became mandatory.

Поэтому не удивительно, что сегодня создать электронную площадку для денежных операций, значит иметь неплохой и стабильный заработок.
It is Therefore not surprising that today to create an electronic platform for cash transactions is to have a good and stable income.

Около$ 5' 000 уйдет на оценку потенциального спроса в стране назначения, и около 10% от стоимости товара возьмет электронная площадка за свое посредничество Ebay.
About $5'000 will be spent on the evaluation of the potential demand in the destination country, and about 10% of the cost of goods will take an electronic platform for intermediation Ebay.

Представлено авторское видение существующих проблем в формировании и развитии таких институтов, как проведение торгов и организация взаимодействия участников осуществления закупок на электронных площадках.
Author's vision on the problems in the formation and development institutions such as tendering and organization of interaction of participants of procurement on an electronic platform is submitted.

В этом случае крупный хозяйствующий субъект должен осуществлять оптовую торговлю только посредством контролируемой государством электронной площадки, на которой условия продажи должны быть прозрачными и равными для всех покупателей.
In that case, wholesale entities should operate through State-controlled electronic platforms, where the sale conditions shall be transparent and equitable for all buyers.

Порядок проведения процедур закупок в электронной форме определяется регламентом электронной площадки, на которой проводится процедура закупки.
The implementation of electronic procurement procedures shall be guided by the rules of the electronic platform on which the procurement is implemented.

Сетевые электронные площадки как средство формирования информационной системы учебного назначения для учащихся малой академии наук украины.
Network electronic platforms as a means information system of educational for pupils minor academy of sciences of ukraine.

Большинство банков уже работает с операторами электронных площадок, однако с некоторыми банками могут возникнуть сложности.
Most banks are already working with operators of electronic platforms, but some banks may have difficulties.

Проект представляет собой электронную площадку, призванную раскрыть взгляды кандидатов на решение проблем, существующих на местном уровне.
The project is an electronic platform intended to provide transparency of electoral contestants' views on local problems.

Электронные площадки постепенно приходят на смену стандартным способам поиска клиентов в сфере недвижимости.
E-trading platforms are changing standard are gradually changing standard ways of searching for customers in real estate field.

Ключевые слова: электронные процедуры; требования к электронным площадкам; предварительный отбор; процедуры торгов; реестр; договор на проведение услуг.
Keywords: electronic procedures; requirements for electronic platforms; preliminary selection; tendering procedure; registry; contract for the services.

Авторами предложены возможные направления повышения эффективности функционирования электронных площадок, формирования единой информационной системы.
The authors suggest possible ways of increasing the efficiency of electronic platforms, the formation of a unified information system.

Министр юстиции РА Арпине Ованнисян отметила, что в настоящее время обсуждается вопрос проявления дополненного подхода к двум моделям в рамках идеологии анонимного информирования, предложения о создании сертифицированной электронной площадки.
Justice Minister Arpine Hovhannisyan noted that their approach is being discussed with the two models mentioned above: the anonymous warning ideology as seen in the light of proposal for establishing an electronic platform.