ЭЛЕКТРОННОГО АРХИВИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• electronic archiving
• electronic filing

Примеры использования Электронного архивирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введение электронного архивирования и управления документооборотом.
Implementation of an electronic archiving and document management solution.

Тем не менее определенная форма электронного архивирования является необходимой.
Notwithstanding this, some form of electronic archiving will be necessary.

Комитет по управлению знаниями- для предоставления директивных указаний и планирования электронного архивирования.
Knowledge Management Committee for policy direction and e-archiving plan.

Развитие системы электронного архивирования должно рассматриваться в качестве одной из задач системы кадастров недвижимости и земельных регистров.
Development of an electronic archiving system should be considered a part of the functioning system of real property cadastres and land registers.

Системы мониторинга различаются по сложности- от листка бумаги и записной книжки или архива до систем электронного архивирования и баз данных.
Monitoring systems vary in sophistication from a piece of paper and some notebooks or files, to electronic filing systems and databases.

Система электронного архивирования была предложена службой информационных технологий недавно и будет внедрена в 2013/ 14 году для управления документооборотом.
The electronic archiving solution has just been proposed by the information technology service and will be implemented in 2013/14 for managing records.

Секция работала над улучшением внутреннего и внешнего доступа к неконфиденциальным документам посредством создания системы электронного архивирования.
The Section worked on improving internal and external access to non-confidential documents by creating an electronic archiving system.

Кроме того, следует рассмотреть связь этих вопросов с международными операциями и возможными требованиями электронного архивирования между торговыми партнерами.
Further, consideration should be given to these issues as related to cross-border transactions and the possible requirements for e-Archiving among trading partners.

Миссия внедрила надлежащую систему архивирования документации для всех документов по проектам в рамках Целевого фонда в целях дополнения существующей системы электронного архивирования.
The Mission has instituted a proper filing system for all Trust Fund project documents to complement the existing electronic filing system.

Цель этой программы заключается в создании единой системы электронного архивирования для 107 центров первичного медико-санитарного обслуживания, 6 больниц общего профиля и 32 специализированных больниц.
The aim of this programme is to create unified electronic record system for 107 primary health-care centres, 6 general hospitals and 32 specialist hospitals.

По состоянию на конец мая 2010 года отсортировано 800 000 страниц, отсканировано 483 000 страниц и почти 8000 отчетов введено в систему электронного архивирования.
As of the end of May 2010, 800,000 pages have been sorted, 483,000 pages have been scanned, and nearly 8,000 records have been entered into the electronic record-keeping system.

Поскольку правила сохранения данных и электронного архивирования в странах неодинаковы, операторы" единого окна" должны обеспечивать соблюдение ими соответствующих стандартов своей страны.
Since the rules for data retention and electronic archiving differ from country to country, Single Window operators should ensure they meet their country's appropriate standards.

Возникновение дополнительных потребностей по статье аппаратуры обработки данных( 45 600 долл. США) объясняется приобретением системы электронного архивирования для Комиссии по идентификации.
The additional requirement under data processing equipment($45,600) was attributable to the procurement of an electronic archiving system for the Identification Commission.

Чтобы обеспечить соблюдение национальных и международных норм архивирования информации( т. е. хранения данных), необходимо выработать надлежащие процедуры электронного архивирования.
In order to comply with national and international rules on the archiving of information(i.e. the keeping of records), proper procedures for electronic archiving must be established.

В Пенсионном фонде была внедрена система общеорганизационного электронного архивирования для эффективного управления электронной почтой с учетом растущего количества почтовых отправлений и политики организации, предусматривающей хранение неограниченного числа документов.
An enterprise e-mail archiving solution has been implemented in the Pension Fund in order to manage the e-mail service efficiently and to keep up with the growing mailboxes and unlimited retention policy of the organization.

Согласно данным об оптимальных видах практики, используемых клиентами" Делойт" из государственного сектора, введение электронного архивирования ведет к уменьшению рабочей нагрузки и экономии площадей и облегчает нахождение архивированных документов, особенно во время ревизий.
Following best practices findings at Deloitte's clients in the public sector the introduction of an electronic archiving solution reduces workload, saves space and facilitates locating of archived documents, especially during audits.

Кроме того, соглашения, касающиеся электронного архивирования, должны учитывать соображения конфиденциальности и защиты данных, а также, возможно, необходимости поиска и использования архивной информации, например для целей правоохранительной практики.
In addition, agreements dealing with electronic archiving should take into account privacy and confidentiality issues as well as the potential need for retrieving and sharing archived information, for example, for purposes of law enforcement requirements.

Ассигнования рассчитаны с учетом временной приостановки плана урегулирования и ограничения деятельности Комиссии по идентификации МООНРЗС и вспомогательного персонала функциями проверки контроля качества, объединения всех идентификационных и апелляционных дел, электронного архивирования всех дел и проведения расследований по конкретным случаям, которые могут отразиться на составлении окончательного списка лиц, участвующих в голосовании.
It takes into account the settlement plan being put on hold and the activities of the Identification Commission of MINURSO and the support staff limited to reviewing the quality control, merging of identification and appeal files, electronic archiving of all files and conduct studies on special cases that might have an effect on the final voters list.

Электронное архивирование.
Electronic archiving.

Электронное архивирование документов.
Electronic archiving of documents.

Электронное архивирование: сканирование материалов Суда и составление указателей к ним.
Electronic archiving: scanning and indexing records of the Court.

До мая 1997 года электронное архивирование доказательств не проводилось.
Prior to May 1997, there was no Electronic Archiving of Evidence.

Электронные документы и электронное архивирование.
Electronic documents and electronic archiving.

Электронное архивирование всех документов по вопросам участия для открытого доступа.
Archive electronically all participation documents for public access.

Ii текстопроцессорные услуги: подготовка чистовых экземпляров для размножения документов на шести официальных языках; электронное архивирование этих документов; и обработка и рассылка корреспонденции и вербальных нот;
Ii Text-processing: preparation of fair copy for the reproduction of documents in the six official languages; electronic archiving of those documents; and processing and dispatching of letters and notes verbales;

Обеспечить текстопроцессорное обслуживание, использование настольных издательских средств, услуги по подготовке оригиналов, размножению, распространению, хранению и электронному архивированию и поиску всех документов и печатных материалов.
To provide text-processing, desktop publishing, copy preparation, reproduction, distribution, storage and electronic archiving and retrieval services for all documents and printed products.

Правительство Франции: электронное архивирование, передача цифровых отчетов и государственные закупки все эти домены в настоящее время разрабатываются.
French administration: for eArchiving, the transfer of digital records and public procurement all under current development.

К концу 2008 года в рамках проекта по обеспечению учета палестинских беженцев было проведено сканирование и электронное архивирование 14 527 546 учетных документов семей.
By the end of 2008, 14,527,546 million family file documents were scanned and electronically archived as part of the Palestine refugee records project.

Текстопроцессорные услуги: подготовка чистовых экземпляров для размножения документов на шести официальных языках; электронное архивирование этих документов; обработка и рассылка корреспонденции и вербальных нот; текстопроцессорная обработка публикаций и документации ЮНЕП, ООН- Хабитат, Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и других обслуживаемых организаций;
Text-processing: preparation of fair copy for the reproduction of documents in the six official languages; electronic archiving of those documents; processing and dispatching of correspondence and notes verbales; text-processing of publications and of documentation of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and other client organizations;

Переход к электронному архивированию заставляет задуматься о возрастающих потребностях в кадрах, обладающих достаточной квалификацией в области информационных технологий и умеющих ее применять, обеспечивая эффективное ведение электронной документации и цифровых архивов.
The change to electronic archiving highlights the emerging need to have staff with sound knowledge of information technology skills and their application in managing electronic records and digital archives effectively.