АРХИВИРОВАНИЯ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• data archiving
• data storage

Примеры использования Архивирования данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка протоколов архивирования данных и доступа к ним;
Developing protocols for data archiving and accessibility;

Консультации по вопросам организации систем архивирования данных;
Consultations concerning organization of data archiving systems;

Действия с папками позволяют выбрать способ архивирования данных перед окончательным удалением.
Folder actions allow you to choose how data is archived before it is permanently deleted.

Принятие мер по обеспечению более рентабельного и эффективного архивирования данных.
Make arrangements for more cost efficient and effective data archiving.

Отчет ГРР не касается вопроса архивирования данных.
The IRT report does not address the issue of archiving the data.

В совокупности с инструментами и услугами продукты являются ключевым компонентом архивирования данных.
Together with tools and services, products represent the core of data archiving.

Программное обеспечение для считывания и архивирования данных непосредственно на ПК( с любой распространенной операционной системой Windows);
PC software for downloading and archiving data on PC for all common Windows operating systems.

Выявление пробелов и проблем, в особенности установление наличия системы архивирования данных.
Identify gaps and problems, especially whether a system for data archiving was established suggested improvements.

Дальнейшее обсуждение общих вопросов, касающихся архивирования данных для планирования МОР, обобщается в пп. 3. 67- 3. 69.
Further discussions on general issues surrounding the archiving of data for MPA planning are summarised in paragraphs 3.67 to 3.69.

СОИСА утвердила иерархический формат данных( ИФД) в качестве стандарта для архивирования данных.
The NDACC has adopted the Heirarchical Data Format(HDF) as the standard for data archiving.

Состоит из отделений: операций со сторонним поставщиком и общего обслуживание, безопасности SAP, архивирования данных предприятия и менеджеров по продукту стороннего поставщика.
It consists of Vendor Operations& Shared Services, SAP Security, Enterprise Data Archiving and Outsourced Vendor Product Managers.

Предприятия малого и среднего бизнеса чаще всего используют системы NAS для резервного копирования, потоковой передачи и архивирования данных.
NAS applications for SMBs are most often used for backup, streaming and archival of data.

Проблема наличия и архивирования данных до сих пор не решена, но ее решение возможно с использованием методов, предусмотренных руководящими принципами МГЭИК 2006 года;
Data availability and data archiving are still a challenge, which can be resolved by using the methods provided in the 2006 IPCC Guidelines;

Таким образом можно создавать системы автоматизации, в которых компьютер используется как средство визуализации и архивирования данных.
Thereby it is possible to create automatization system using a computer as an instrument for process visualization and data archiving.

Проведение семинаров по обучению методам сбора метаданных и архивирования данных может помочь усилиям по улучшению этой деятельности в сообществе исследователей и специалистов по озону.
Holding workshops that provide training on metadata collection and processes for archiving data may support the effort to improve these activities within the ozone and research community.

Текст, выделенный курсивом, содержит новые или значительно измененные формулировки, в том числе новые разделы, касающиеся документации, метаданных и архивирования данных.
The text in italics reflects new or substantially revised material, including new sections on documentation, metadata and data archiving.

Обеспечение соблюдения протоколов по обеспечению и контролю качества, методологий отбора проб и их анализа; архивирования данных и доступа к ним; а также методологий анализа тенденций;
Ensuring compliance with protocols for quality assurance and quality control, sample collection and analytical methodologies; data archiving and accessibility; and trend analysis methodologies;

Необходимо обеспечивать наличие институциональных договоренностей, включая договоренности по поощрению координации деятельности основных заинтересованных кругов и процедуры архивирования данных;
National institutional arrangements, including the promotion of coordination among key stakeholders and data archiving procedures.

Это позволило существенно повысить пропускные способности, расширить возможности изготовления информационных продуктов в новых средах и архивирования данных на более компактных носителях.
This has led to significantly improved throughput capacity, generation of data products in new media and archiving of data in more compact media.

Оценка доступности и параметров архивирования данных программ и мероприятий на предмет возможности беспрепятственного использования таких данных для первой и последующих оценок;
Assessing the accessibility and data archiving characteristics of programmes and activities with respect to data being readily available for the first and subsequent evaluations;

Можно экспортировать данные сканирования непосредственно в ноутбук или компьютер для проведения более детального анализа, составления и распечатывания отчетов и архивирования данных.
You can export scan data directly into a laptop or computer for more detailed analysis, to create and print reports and archive data.

Продолжать осуществлять рекомендации седьмого совещания Руководителей исследований по озону в отношении архивирования данных и поощрять повторную обработку и восстановление архивных данных;.
To continue to implement the recommendations of the seventh meeting of the Ozone Research Managers in relation to data archiving and to encourage the reprocessing and salvage of archival data;.

Это лучший вариант для малых и средних предприятий, которым требуется недорогое, простое в использовании, автоматизированное решение для резервного копирования и архивирования данных на ленточных накопителях.
It is the best option for small and medium enterprises which require inexpensive, simple in use, the automated decision for backup and an archiving of data on tape storages.

В этой связи все заинтересованы в наличии надлежащих и единообразных процедур архивирования данных, что обуславливает необходимость налаживания сотрудничества с национальными и международными архивами, а также другими заинтересованными сторонами;
It is therefore in everybody's interest to have a good and uniform archiving of data. Collaboration with national and international archives and other interested parties is called for;

Кроме того, этот процесс обеспечивает регулярную актуализацию этих данных и информации, и, во многих случаях, образует собой основу для формирования системы сбора и архивирования данных и информации.
It also provides for the regular updating of this data and information and for some countries can provide a unique framework for collating and archiving data and information.

При этом необходимы дополнительные усилия для повышения гарантий качества и архивирования данных в комплектах данных наблюдений, которые имеют географическую и временную привязку и систематически каталогизируются.
However, further efforts are needed in terms of improving quality assurance and the archiving of data into temporally and geographically referenced and consistently catalogued observational data sets.

Формирование культуры совместного опыта, надежных единых стандартов данных, политики и стимулов к обмену данными, а также системы постоянного хранения и архивирования данных;
Creating a culture of shared expertise, robust common data standards, policies and incentives for data sharing and a system of persistent storage and archiving of data.

СИСТЕМНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ Программное обеспечение операторских рабочих станций представлено комплексом программ приема, обработки, отображения и архивирования данных, который предназначен для выполнения следующих функций.
The software of operator workstations is presented with a system of programs to receive, process, display, and archive data that is designated to perform the following functions.

ВМО/ ГСА разработаны руководящие принципы для измерения аэрозолей, предусматривающие правила проведения наблюдений в сопоставимых условиях, обеспечение качества и создание единых систем калибровки, анализа данных и архивирования данных.
WMO/GAW have developed guidelines for aerosols measurements, proposing standards for compatible observations, quality assurance and common systems for calibration, data analysis and data archiving.

Верхний уровень для решения задачи диспетчеризации, оптимизации процесса, расчета ТЭО, визуализации и архивирования данных технологического процесса с использованием серверного оборудования, автоматизированных рабочих места( АРМов) и инженерных станций.
The top level is the point of coordination, process optimization, feasibility analysis, manufacturing process data archiving involving server devices, automated workstations and engineering workstations.