АРХИВИРОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• archiving
• archive
• archived

Примеры использования Архивированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные семинары по архивированию данных переписи.
Regional seminars on archiving census data.

К представлению врачу( пользователю) и архивированию;
To be submitted to doctor(user) and archived;

Содействовать архивированию всех материалов Канцелярии Обвинителя;
Contribute to the archiving of the collections of the Office of the Prosecutor;

Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться и получить доступ к просмотру и архивированию DICOM.
Click here to register and access DICOM Viewer/Archive.

Все эти приходящие документы подлежат регистрации, архивированию и направлению соответствующим получателям.
All of these incoming documents must be logged in, archived and dispatched to the respective recipients.

Необходимо предпринять усилия по анализу этих массивов и архивированию данных.
An effort needs to be made to analyse these sets and archive the data.

Метод веб- архивирования, который основан на архивированию основного содержания сайта из базы данных.
Database archiving refers to methods for archiving the underlying content of database-driven websites.

Документирования всех систем и процессов в сочетании с умелым руководством по управлению версиями и архивированию.
Documentation of all systems and processes, coupled with good governance around version control and archiving.

Техническое содействие архивированию разнообразных сведений, полученных Комиссией в результате опроса пострадавших и свидетелей.
Technical assistance in archiving of extensive information collected by the Commission from victims and witnesses.

В Коллегии состоялся первоначальный обмен мнениями в отношении рабочего документа, посвященного архивированию, и затронутых в нем вопросов.
The College had an initial exchange of views on the working paper on archiving and the issues outlined therein.

Младший сотрудник по распоряжению имуществом, 3 младших сотрудника по региональным центрам сбора, 1 младший сотрудник по делопроизводству и архивированию.
Property Disposal Assistant, 3 Regional Collection Yard Assistants, 1 Records and Archives Assistant.

Финансирование такой деятельности по архивированию данных должно обеспечиваться за счет средств, выделяемых на проведение исследований и наблюдений.
Funding for such data archiving activities should be included in the resources provided for research and observations.

В качестве единиц измерения для Лицензии Capacity Edition Lite используется количество терабайтов Front- end Terabyte, подлежащих защите или архивированию.
The Capacity Edition Lite license is measured by the number of Front-end Terabyte(s) to be protected or archived.

Экономия времени благодаря архивированию параметров и документированию ввода в эксплуатацию для возможных модификаций и работ по техобслуживанию.
Time savings due to archiving of the parameters and commissioning documentation for possible conversion or maintenance work.

Предлагается создать должность младшего сотрудника по архивированию( полевая служба) в целях рационализации процедур отчетности сотрудника на этой должности.
It is proposed that a post of Archive Assistant(Field Service) be established in order to streamline the reporting lines for the post.

Необходимость в создании соответствующих национальным условиям институциональных механизмов для оказания поддержки, к примеру, архивированию данных для компилирования кадастров ПГ;
The need for the establishment of nationally appropriate institutional arrangements to support, for example, data archiving for GHG inventory compilation;

Обеспечение соблюдения протоколов по ОК/ КК, отбору образцов, методике анализа, архивированию данных и доступу к ним, а также по методам анализа тенденций;
Ensuring compliance with protocols for QA/QC, sample collection, analytical methodologies; data archiving and accessibility; and for trend analysis methodologies;

В том же году в Доме Истмана была открыта первая школа сохранения фильмов в Соединенных Штатах, где обучают восстановлению, сохранению и архивированию кинофильмов.
That same year, the Eastman House launched the first school of film preservation in the United States to teach restoration, preservation, and archiving of motion pictures.

Функции младшего сотрудника по архивированию в настоящее время выполняются в Канцелярии пресс-секретаря благодаря существующей должности категории общего обслуживания прочие разряды.
The functions of the Archive Assistant are currently being performed in the Office of the Spokesperson against an existing General Service(Other level) post.

В связи с большим количеством жалоб и материалов о расследованиях, поступающих из полевых миссий, объем работ по архивированию, сортировке и дальнейшему препровождению корреспонденции достаточно велик.
Owing to the volume of complaints and investigations from the field missions, there is a significant amount of filing, sorting and follow-up of correspondence to be done.

В случае юридических обязательств по архивированию удаление происходит по истечении срока действия таких обязательств коммерческое право( 6 лет) и налоговое законодательство 10 лет.
In the case of statutory archiving obligations, the deletion takes place after their expiry in commercial law(6 years) and tax law(10 years) storage obligation.

Невзирая на любые другие положения настоящего Соглашения, в качестве единиц измерения для лицензии бронзового выпуска используется количество терабайтов Front- end Terabyte, которые подлежат защите или архивированию.
Notwithstanding any other provision of this Agreement, the Bronze level license is measured by the number of Front-end Terabytes to be protected or archived.

Приложить добавление с оригинальными данными о деятельности по архивированию данных компании Preussag, о результатах геохимического анализа и результатах экспериментов по качественной оценке.
Include an appendix with the original data for activities of archiving the Preussag data, the results of the geochemical analysis and the results of the quality assessment experiments.

Эта группа сообщений заложила основу для рекомендаций по четырем основным областям- потребностям в области проведения исследований, систематическим наблюдениям, архивированию данных и созданию потенциала.
This suite of presentations provided the bases for recommendations in the four principal areas of research needs, systematic observations, data archiving, and capacity building.

Активизации усилий по документированию и архивированию опыта, накопленного в результате осуществления в прошлом оперативного сотрудничества с региональными организациями, такими, как Европейский союз и Африканский союз;
Strengthening efforts in documenting and archiving lessons learned from the past operational cooperation with regional organizations such as the European Union and the African Union;

Гн Геир Браатен, ВМО, сделал сообщение о глобальной системе наблюдения за атмосферным озоном ВМО, подчеркнув, что особое внимание постоянно уделялось обеспечению качества данных и архивированию данных.
Mr. Geir Braathen, WMO, gave a presentation on the WMO Global Atmosphere Watch ozone observing system, underlining the constant emphasis on data quality assurance and data archiving.

В течение финансового периода будет продолжаться работа по систематическому сохранению и архивированию оригинальных документов Комитета по морскому дну, третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву и Подготовительной комиссии.
During the financial period, work will continue on the systematic preservation and archiving of the original documents of the Seabed Committee, UNCLOS III and the Preparatory Commission.

Обеспечить текстопроцессорное обслуживание, использование настольных издательских средств, услуги по подготовке оригиналов, размножению, распространению, хранению и электронному архивированию и поиску всех документов и печатных материалов.
To provide text-processing, desktop publishing, copy preparation, reproduction, distribution, storage and electronic archiving and retrieval services for all documents and printed products.

К Сторонам, не включенным в приложение I, обращается призыв приводить описание процедур и организационных мероприятий по сбору и архивированию данных для подготовки национальных кадастров ПГ, а также усилий по обеспечению непрерывного характера этого процесса, включая информацию о роли участвующих учреждений.
Non-Annex I Parties are encouraged to describe procedures and arrangements undertaken to collect and archive data for the preparation of national GHG inventories, as well as efforts to make this a continuous process, including information on the role of the institutions involved.

Осуществление этих мероприятий также способствовало разработке более комплексных систем статистической информации, баз статистических данных и хранилищ документации, архивированию и безопасному распространению статистических данных.
They also contributed to the development of more integrated statistical information systems, statistical databases and data warehouses and documentation, archiving and the safe dissemination of statistical data.