АРХИВИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• archiving

Примеры использования Архивировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные сведения об архивировании см. в документации к SonoSite PDAS и DICOM.
For more information about archiving, refer to the SonoSite PDAS and DICOM documentation.

Целостность документов явлется критическим фактором при преобразовании и архивировании.
Document integrity is critical to the success of document reconstruction and archiving.

Это во многом объясняет дальнейшие проблемы, которые возникли при архивировании материалов Комиссии.
This has had a major effect on the subsequent problems with archiving the Commission's records.

При архивировании GeoStore использует технику распознавания форматов для определения формата архивируемых данных.
During archiving, GeoStore uses format recognition techniques to determine the format of the data being archived..

Комиссия привлекла также экспертов для оказания содействия в систематизации и архивировании этих материалов.
The Commission has also engaged experts to assist in the organization and archiving of this material.

Обеспечение необходимой безопасности при размещении и архивировании институциональной памяти Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций;
Ensure the necessary security in hosting and archiving the institutional memory of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions;

Теперь возможно создавать резервные копии, деактивировав запланированные транзакции, что очень удобно при архивировании документов.
It is now possible to create backups with scheduled transactions deactivated, ideal for archiving documents.

Данная документация включает в себя информацию о содержании каждой базы данных, графике обновления, архивировании, программах проверки, изменениях в стандартных вопросниках, процедурах и т. д.
The documentation includes each database contents, timing of updates, backups, verification programmes, standard questionnaire movements, procedures, etc.

Эта функция позволяет пользователям сохранять несколько изображений в один файл, если это необходимо при архивировании документа.
This advanced feature allows users to save multiple scanned images as a single file, depending on the number of the scanned images that are defined for document archival.

Когда это применимо, в соответствии с процедурами, предписываемыми принимающей Стороной, информация о сборе и архивировании информации, касающейся воздействия проекта на окружающую среду.
Where applicable, in accordance with procedures as required by the host Party, information on the collection and archiving of information on the environmental impacts of the project.

Мы попытались предотвратить это путем создания зеркального архива во внешнем месте, что было бы оперативно разделено от механизмов архивировании в Пенсильвании.
We had tried to forestall this by having[the] archive mirrored in an off-site location that would be operationally separated from the archives mechanisms in Pennsylvania.

Появилась возможность ограничения количества одновременных потоков при скачивании файлов и архивировании, а также формирования пакетов данных из заданного передаваемого/ получаемого количества событий.
Now it is possible to limit the quantity of simultaneous flows at the time of file downloading and archiving, also to form data packages from the set quantity of transferred/ received events.

В 2012 году в рамках программы ускоренного сбора данных была оказана техническая и финансовая поддержка в документировании, архивировании и распространении микроданных в 65 странах.
In 2012, the Programme provided technical and financial support to 65 countries in the areas of microdata documentation, archiving and dissemination.

Важную международную роль в получении, обработке и архивировании данных со спутников ERS- 1 и ERS- 2, особенно по средиземноморскому бассейну, играет расположенный в Матере Центр космической геодезии АСИ.
The ASI Geodesy Space Centre in Matera plays an important international role in the receiving, processing and archiving of data, in particular in the Mediterranean basin, with its ERS-1 and ERS-2 satellites.

Прогресс в архивировании документов Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий и сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.
Progress made on archiving documents pertaining to the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names and to the sessions of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.

Было высказано мнение, что Рабочей группе следует провести углубленное рассмотрение некоторых сквозных вопросов, имеющих отношение также и к режиму электронных передаваемых записей, например вопросов о датировке и архивировании.
The view was expressed that the Working Group should deal in depth with certain cross-cutting issues relevant also for the treatment of electronic transferable records, such as time-stamping and archiving.

Она продолжала оказывать помощь в архивировании административных отчетов других вспомогательных подразделений в Трибунале, а также содействовала разработке планов и политики относительно архивного наследия Трибунала.
It has continued to provide assistance in archiving the administrative records of other support sections within the Tribunal, and has assisted in developing plans and policies regarding the archival legacy of the Tribunal.

Коллегия приветствовала вступительное заявление исполняющего обязанности Исполнительного председателя, рабочий документ по вопросу об архивировании собранных Комиссией материалов и освещение обоих вопросов, затронутых в пункте 19 выше.
The College welcomed the Acting Executive Chairman's introductory statement, the working paper on archiving the Commission's collection of material and the two presentations referred to in paragraph 19 above.

При архивировании окончательных продуктов данных следует учитывать различные варианты записей измерений, а также способность информировать пользователей заархивированных данных о наличии новых вариантов данных.
Archiving of final data products therefore needs to accommodate different versions of measurement records, as well as the ability to inform users of the archived data about the availability of new versions of the data.

Исследование IDC продемонстрировало, что большое количество мелких и средних компаний начинают использовать общедоступные облака для того, чтобы справиться с ростом данных и удовлетворять нужды в резервном копировании, архивировании и обмене информацией.
IDC's research showed that small and mid-sized businesses are turning to the public cloud in large numbers to address the growth of data and meet needs for backing up, archiving and sharing information.

Технический сотрудник архива( местный разряд), который будет отвечать за оказание помощи в архивировании справочных материалов Секции с использованием системы комплексного управления архивной информацией( ТРИМ); и оказание поддержки конечным пользователям;
Archiving Clerk(Local level), who would be responsible for assisting in archiving the Section's reference material on the Tower Records Information Management(TRIM) system; and supporting end-users;

Предлагает развитым странам- Сторонам, правительствам других стран, развивающимся странам- Сторонам, имеющим соответствующую возможность, а также финансовым и техническим учреждениям оказывать затрагиваемым странам- Сторонам техническую и финансовую поддержку в сборе, анализе и архивировании количественной биофизической и социально-экономической информации.
Invites developed country Parties, other Governments, developing country Parties in a position to do so, as well as financial and technical institutions, to provide technical and financial support to affected country Parties to gather, analyse and archive quantitative biophysical and socioeconomic information.

Цель обработки и наш интерес в этом заключаются в администрировании, финансовом учете, организации работы офиса, архивировании Данных, то есть в задачах, которые служат для поддержания нашего бизнеса, исполнения наших обязательств и предоставления наших услуг.
The purpose of and our interest in the processing lies in the administration, financial accounting, office organization, and archiving of data; in other words, tasks that serve the maintenance of our business activities and the provision of our services.

Однако в некоторых случаях( нью-йоркское и женевское отделения ФАО, ЮНЕП, ВОЗ и ОСРК) структура кадров является несбалансированной, поскольку число вспомогательных сотрудников равно числу сотрудников категории специалистов или даже превышает его как представляется, некоторые из функций, выполняемых в настоящее время вспомогательным персоналом, можно было бы упорядочить; речь, в частности, идет о финансах и административном управлении, библиотечном деле, диктовке текстов, машинописи, встрече посетителей, архивировании и распространении документов.
However, the staffing structure was unbalanced in some instances(at FAO New York and Geneva, UNEP, WHO and the RCNYO) where the number of support staff was equal to or higher than the Professional staff. It appeared that some functions currently performed by support staff could be streamlined, such as finance and administration, librarianship, taking dictation, typing, opening the door to visitors, filing and distributing documents.

Полезными документами для подбора аргументации по этим вопросам являются совместное заявление ИФЛА/ МАИ« Сохраняя память мира в вечности: совместное заявление об архивировании и сохранении цифровой информации»( Preserving the Memory of the World in Perpetuity: A Joint Statement on the Archiving and Preserving of Digital Information) 72 и заявление Конференции директоров национальных библиотек« Поддерживая нашу цифровую память: декларация поддержки Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества»( Maintaining our Digital Memory: A Declaration of Support for the World Summit on the Information Society) 73.
The joint IFLA/IPA statement Preserving the Memory of the World in Perpetuity: a joint statement on the archiving and preserving of digital information, and the Statement of the Conference of Directors of National Libraries, Maintaining our digital memory: a declaration of support for the World Summit on the Information Society47 are useful documents in forming argumentation in these matters.

Поддержка архивирования данных.
Archiving Support.

Отображение и архивирование входов сухой контакт.
Display and archiving of dry contact inputs.

Архивирование и поиск дел.
Filing and tracking of cases.

Архивирование d.
Archiving d.

Полная документирование и архивирование процессов.
Comprehensive process documentation and filing.