АРХИВИРОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• archiving
• archives
• archive

Примеры использования Архивированием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снизить повседневные эксплуатационные издержки, связанные с долгосрочным архивированием.
Lower the ongoing costs associated with long-term archiving.

По-прежнему имеются проблемы, связанные с архивированием данных, что указывает на необходимость в дальнейшем улучшении соответствующей работы.
The challenges with regard to data archiving continue and persist, indicating the need for further improvement.

Система сигнализации сбоев с визуальным отображением и архивированием.
Trend representation Fault message system with visual representation and archiving.

Рост на 5, 71 млн. долл. США в основном обусловлен деятельностью, связанной с регистрацией, архивированием документов и работой Секретариата.
The increase of $5.71 million was due mainly to the activities relating to records management and archives, and the Registry.

Опубликованные сообщения не сохраняются в папке Пользователя- владельца, опции по управлению дайджестами и архивированием выключены.
The posted messages are not stored in the owner Account Mailbox, archiving and digesting options are disabled.

Комиссия рекомендует Администрации осуществлять контроль за подготовкой, представлением и архивированием миссиями подробных протоколов совещаний.
The Board recommends that the Administration monitor missions' compilation, submission and retention of accurate minutes of meetings.

В настоящее время деятельность по обработке изображений ограничивается базовой обработкой, интерпретацией/ анализом и архивированием.
Currently, image processing activities are limited to basic processing, interpretation/analysis, and archiving.

Это увеличение объясняется главным образом деятельностью, связанной с регистрацией документации, архивированием( 4, 14 млн. долл. США) и деятельностью Секретариата 2, 53 млн. долл. США.
The increase was due mainly to the activities relating to records management and archives($4.14 million) and the Registry $2.53 million.

Наша компания является специализированным предприятием, которое возьмет на себя все ваши задачи, связанные с документооборотом, архивированием юридической поддержкой.
Our company is a specialized company that will take care of all your problems related to workflow, archiving legal support.

Группа ведения документации и архивов в настоящее время занимается архивированием всех невостребованных документов Миссии и внедрением новой электронной системы хранения информации.
The Records Management and Archives Unit has embarked on and is currently in the process of archiving all of the Mission's inactive files and introducing a new electronic filing system.

Оно должно иметь полномочия, позволяющие определять информационные потребности и осуществлять управление, в том числе сбором, подтверждением, представлением и архивированием данных.
This should include the power to specify data requirements and management, including regarding data collection, validation, reporting and archiving.

Уровень диспетчеризации магазина закрывается полностью одним модулем WebHMI( работающем в режиме SCADA) c визуализацией, архивированием, управлением и интерфейсом оператора.
The level of dispatching the whole store is made completely with one WebHMI module(operating in SCADA mode) with visualization, archiving, management and operator interface.

В ряде стран существуют институты, занимающиеся архивированием и документированием политических карикатур: например, Центр по изучению политических рисунков в США или британский Архив карикатур в Соединенном Королевстве.
Institutions which archive and document editorial cartoons include the Center for the Study of Political Graphics in the United States, and the British Cartoon Archive in the United Kingdom.

Сумма в размере 120 200 долл. США испрашивается для покрытия расходов на сотрудника С2 по статье временного персонала общего назначения, который будет заниматься определением и архивированием важной документации операций по поддержанию мира.
The amount of $120,200 provides for general temporary assistance, at the P-2 level, to identify and archive sensitive records from peacekeeping operations.

Комитету также сообщили, что расходы, связанные с архивированием и выводом из эксплуатации<< унаследованных>> систем, не включены в бюджет<< Умоджа>>, а будут покрываться владельцами этих систем.
The Committee was further informed that the costs associated with archiving and decommissioning priority legacy systems were not included under the Umoja budget, but would be assumed by the owners of those systems.

Редакции Enterprise и Enterprise Plus также предлагают резервное копирование журнала транзакций без использования агентов, управление архивированием журналов и восстановление баз данных с точностью до транзакции на исходный или другой сервер Oracle.
Enterprise and Enterprise Plus editions include agentless, transaction-log backup, archived log management and transaction-level recovery of databases back to the original or new Oracle server.

Компания утверждает, что эти расходы возникли у нее после понедельника, 13 августа 1990 года, в связи со сворачиванием работ, составлением отчетов о проделанных работах и архивированием документации на случай размораживания проекта.
These are the costs which Merz asserts that it incurred from Monday 13 August 1990 relating to closing down work, completing status work, and storing records for retrieval in the event of the project recommencing.

Расходы гарантийной цепи, связанные с печатанием, распространением и архивированием книжек МДП, оцениваются на уровне 2 долл. США на одну книжку МДП; поэтому если вся система МДП станет безбумажной, то потенциальная экономия составит 6 млн. долл. США в год.
The guarantee chain's costs related to printing, distribution and archiving of TIR Carnets are estimated at 2 US$ per TIR Carnet, resulting in potential savings of 6 million US$ per year, in case the entire TIR system becomes paperless.

Для BRUKER автоматизация начинается с подачи запроса на съемку образца, продолжается на этапе подготовки образца, помещения его в спектрометр, автоматической настройки датчика, получения и обработки данных, и завершается распределением и архивированием данных.
For Bruker, automation begins with the submission of a request to measure a sample, continues with sample preparation, transfer to the spectrometer, automatic probe tuning, data acquistion and processing, and finishes with data distribution and archiving.

Необходимо мобилизовать дополнительные ресурсы для разработки и внедрения устойчивой системы управления сбором, обобщением, архивированием и обновлением данных для национальных кадастров ПГ, оценок уязвимости и вариантов адаптации и анализа смягчения воздействия ПГ.
Additional resources should be mobilized to develop and implement a sustainable data collection, compilation, archiving and updating management system for national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments, and GHG mitigation analysis.

Микроданные: этот аспект работы связан с архивированием хотя бы в плане того, что предоставление микроданных другим сторонам чревато проблемами конфиденциальности, которые должны решаться либо с помощью законодательства, мер политики, программного обеспечения и процессов, либо путем сочетания всех этих мер.
Micro-data: This ties in with archiving albeit that supplying micro-data to other parties has confidentiality pitfalls that have to be addressed either by legislation, policy, software, processes or all of the above.

ЦКПВ, действующий на базе Федерального агентства по окружающей среде в Вене, занимается сбором и архивированием данных, представляемых Сторонами, разрабатывает и ведет базу данных и инструменты и готовит наборы данных для разработчиков моделей, а также информацию для Комитета по осуществлению.
CEIP, hosted by Umweltbundesamt Vienna, collects and archives the data submitted by Parties, develops and maintains the database and tools, and prepares data sets for modellers and information for the Implementation Committee.

Сотрудники компании в Ньюкасле, Соединенное Королевство, прекратили работать над проектом 10 августа 1990 года." Мерц" утверждает, что впоследствии( с 13 августа 1990 года) она занималась" сворачиванием работ, составлением отчетов о проделанной работе и архивированием документов для будущего использования.
The staff at its office in Newcastle, United Kingdom, ceased working on the project on 10 August 1990. Thereafter,(from 13 August 1990) Merz asserts that work on the project related to"running down work, completing status reports and storing records for future retrieval.

Ощутимое улучшение во всех функциональных областях может обеспечить внедрение электронного документооборота в сочетании с архивированием документов; эта мера была проанализирована с точки зрения пригодности/ временных рамок для достижения преобразований в рамках различных сценариев.
Across all functional areas the introduction of an electronic workflow, supported by document archiving, can provide a tangible improvement and was analysed according to suitability/timeline for achieving change in the different scenarios.

Центр ЕМЕП по кадастрам и прогнозам выбросов( ЦКПВ) занимается сбором и архивированием данных, представляемых Сторонами, разрабатывает и поддерживает базу данных и соответствующий инструментарий, а также готовит наборы данных и информацию для разработчиков моделей и Комитета по осуществлению.
The EMEP Centre on Emission Inventories and Projections(CEIP) collects and archives the data submitted by Parties, develops and maintains the database and tools, and prepares data sets and information for modellers and the Implementation Committee.

Определяет и распределяет конкретные обязанности в рамках процесса разработки кадастра, в том числе обязанности, связанные с выбором методов, сбором данных, в особенности данных о деятельности и факторов выбросов от статистических служб и других органов, обработкой и архивированием, а также с КК и ОК.
Define and allocate specific responsibilities in the inventory development process, including those related to choice of methods, data collection, particularly activity data and emission factors from statistical services and other entities, processing and archiving, and QC and QA.

Центр ЕМЕП по кадастрам и прогнозам выбросов( ЦКПВ), действующий на базе Федерального агентства по окружающей среде в Вене, занимается сбором и архивированием данных, представляемых Сторонами, разрабатывает и ведет базу данных и инструменты и готовит наборы данных и информацию для разработчиков моделей и Комитета по осуществлению.
The EMEP Centre on Emission Inventories and Projections(CEIP), hosted by Umweltbundesamt Vienna, collects and archives the data submitted by Parties, develops and maintains the database and tools, and prepares data sets and information for modellers and the Implementation Committee.

Основные издержки на обработку бумажных счетов- фактур вызваны осуществлением множества операций по вводу данных, которые подвержены ошибкам, проведением разбирательств в случае ошибок и несоответствий, отправкой документов по внешним и внутренним каналам, а также архивированием и поиском документов.
The main costs of handling paper invoices arise from multiple and error-prone data entries, from clarifications in case of errors and inconsistencies, from external and internal transport of the document and from archiving and retrieving the paper documents.

Главному сотруднику будут также помогать один административный помощник( полевая служба) и один помощник по вопросам прав человека( национальный персонал категории общего обслуживания), которые будут заниматься регистрацией и архивированием информации для служебного пользования, координировать административную и материально-техническую поддержку деятельности по мониторингу и обеспечивать прочую программную поддержку.
Support to the Principal Officer will also be provided by one Administrative Assistant(Field Service) and one Human Rights Assistant(national General Service), who will facilitate the filing and archiving of sensitive information, coordinate the administrative and logistical support for the monitoring activities and ensure other programmatic support.

Чистое реальное снижение в, 8 млн. долл. США включает 2, 4 млн. долл. США в виде перераспределения и сокращения расходов и реальный рост расходов в 1, 6 млн. долл. США в связи с выделением ресурсов на размещение финансовой информации на веб- узлах, поддержкой надзорных функций, управлением документооборотом и архивированием данных.
The net real decreases of $0.8 million are comprised of $2.4 million in shifts and reductions and real increases amounting to $1.6 million attributable to resources required for financing information technology hosting costs, oversight support, document management and data archiving.