ЯВЛЯЕТСЯ ПЕРЕДАЧА на Английском - Английский перевод

• is the transfer
• was the transfer
• is passing
• is to transmit
• is the referral

Примеры использования Является передача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неотъемлемой частью проекта является передача спутниковой технологии.
Satellite technology transfer is an integral part of the project.

Что касается технопарков, то первостепенным вопросом качества является передача технологий.
As regards techno parks, technology transfer is a crucial quality issue.

Основной чертой этого сотрудничества является передача знаний и технологии.
A major feature of this cooperation is transfer of knowledge and technology.

Этапом( 4) является передача регистрационной информации обслуживающей организации.
Step(4) is the transfer of registration information to the service provider.

Функции руководства оболочка является передача энергии в нижнюю крыльчатку.
The function of the guide shell is to transfer the energy to the lower impeller.

Но ее минусом является передача не всех цветов, так как это возможно в шелкотрафарете или вышивке.
But its disadvantage is the transmission is not all colors as possible in Screen printing or embroidery.

Еще одним чрезвычайно важным вопросом является передача более чистых и эффективных технологий.
Another crucial issue is the transfer of cleaner and more efficient technologies.

Другой возможностью является передача текстового или голосового сообщения непосредственно на Ваш мобильный телефон.
Another solution is transmission of a voice message, for example, to your cellular phone.

Уровень звена данных- представлен протоколом LAPV5, задачей которого является передача сообщений сетевого уровня.
Data link level is represented by LAPV5 protocol whose task is to transfer network level messages.

Хотя и не повсеместной тенденцией является передача министерских полномочий в делах регистрации другим органам.
Albeit not universal, trend is to transfer registration authority away from ministries.

Одной из осуществленных недавно важных структурных реформ является передача части полномочий местным органам управления.
An important structural reform introduced recently is the devolution of responsibilities to local governments.

Другой печальной тенденцией является передача природных ресурсов в частные руки транснациональных корпораций.
Another unfortunate trend was the privatization of natural resources to ownership by transnational corporations.

Одним из решений проблемы технического отставания многих развивающихся стран является передача технологии.
One of the solutions to the technology gap in many developing countries is the transfer of technology.

Следствием этих правовых режимов является передача владения ресурсами коренных народов самому государству.
The result of these legal regimes is to transfer ownership of indigenous peoples' resources to the State itself.

Одним из важнейших элементов принципа международной юрисдикции является передача дел, предусмотренная статьей 47.
One of the basic elements of the principle of international jurisdiction is the transfer of prosecutions, as provided for in article 47.

Важной частью проектирования является передача внутренних напряжений через связи между новым и старым слоем бетона.
A critical part of these designs is the transfer of internal stresses across the bond interface between new and old concrete.

Одним из ключевых компонентов завершения стратегии деятельности является передача обвиняемых низшего и среднего звена национальным судам.
One of the key components of the completion strategy is the referral of lower- and intermediate-level accused to domestic courts.

Одним из примеров является передача нашей компанией газовозов марки GT7( Россия) компании, занимающейся транспортивкой сжиженным углеводородным газом СУГ.
One example is the transfer of our company brand LNG GT7( Russia) company engaged in transportation of liquefied petroleum gas LPG.

Третьим компонентом сделки, подкрепляющей ДНЯО, является передача ядерных знаний, оборудования и материалов в мирных целях.
The third component of the bargain that underpins the NPT is the transfer of nuclear knowledge, equipment and materials for peaceful uses.

Принятой практикой является передача и прием имущества непосредственно перед приходом к нотариусу для оформления договора покупки- продажи.
Good practice is to deliver and receive the asset immediately prior to visiting the notary to formalise the contract of purchase and sale.

Одним из основных обязательств, содержащихся в Повестке дня на XXI век, является передача развивающимся странам дополнительных ресурсов и технологий.
Foremost among the commitments undertaken in Agenda 21 was the transfer of additional resources and technologies to developing countries.

Другим аспектом этой проблемы является передача загрязняющих отраслей промышленности, производств и технологий, приводящих к образованию опасных отходов.
Another dimension of the problem is the transfer of polluting industries, industrial activities and technologies which generate hazardous wastes.

Важной формой двустороннего сотрудничества,-- возможно, наиболее важной-- является передача дел в соответствии с правилом 11 bis правил процедуры и доказывания Трибунала.
An important form of two-way cooperation, perhaps the most important one, is the referral of cases in accordance with rule l1 bis of the Rules of Procedure and Evidence of the Tribunal.

Главной является передача земли, посредством чего планируется реинтегрировать большинство бывших комбатантов ФНОФМ и тех, кто его поддерживал.
The main one is the transfer of land, through which most former combatants and supporters of the FMLN are to be reintegrated.

Одной такой неприятной, но легко диагностируемой ошибкой является передача в функцию с переменным количеством аргументов объекта типа класс, вместо указателя на строку.
One of such unpleasant yet easily diagnosed errors is passing of an object of the class type instead of a pointer to a string into a function with a variable number of arguments.

Очередным примером является передача новых грузовых автомашин Hyundai Porter с холодильной установкой в рамках совместной программы лизинга с компанией« Азия Моторс».
Another example is the transfer of new Hyundai Porter trucks with a refrigerating system, within the joint lease program with"Asia Motors.

Основным принципом, заложенным в основу пользовательских индикаторов, является передача значений индикаторных массивов клиентскому терминалу( для построения индикаторных линий) через буферы обмена.
The main principle underlying custom indicators is passing values of indicator arrays to a client terminal(for drawing indicator lines) via exchange buffers.

Задачей программы является передача студентам и молодежи знаний о применении ИКТ в целях развития за счет более обстоятельного освещения этой темы в рамках университетских образовательных программ.
The programme imparts key ICTD knowledge to students and youth by expanding the coverage of ICTD education in university curricula.

Веб- сайт использует технические файлы cookie, исключительной целью которых является передача сообщения или которые необходимы для предоставления конкретной услуги по запросу абонента или« пользователя».
The Website uses technical cookies whose exclusive purpose is to transmit a communication or which are necessary for the provision of a specific service as requested by a subscriber or user”.

Целью такого сотрудничества является передача соответствующих ноу-хау из ЕЭК в ЭКА при одновременном оказании помощи Марокко в повышении результативности экологической деятельности этой страны.
The aim of this collaboration is to transfer relevant know-how from ECE to ECA while at the same time helping Morocco strengthen its environmental performance.