TRANSFER OF KNOWLEDGE AND TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• передачи знаний и технологий
• передаче знаний и технологий
• передачу знаний и технологий
• передачи знаний и технологии
• при передачс знаний и технологии

Примеры использования Transfer of knowledge and technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

The transfer of knowledge and technology;
Передача знаний и технологии;

A major feature of this cooperation is transfer of knowledge and technology.
Основной чертой этого сотрудничества является передача знаний и технологии.

The transfer of knowledge and technology;
При передачс знаний и технологии;

The issues of qualitative education and the transfer of knowledge and technology cannot be ignored.
Вопросы качественного образования, передачи знаний и технологий нельзя игнорировать.

Transfer of knowledge and technology such as.
Передача знаний и технологии, например.

It should take into account local conditions and facilitate transfer of knowledge and technology.
В нем должны учитываться местные характеристики, и оно должно способствовать передаче знаний и технологий.

The transfer of knowledge and technology should be facilitated.
Следует содействовать передаче знаний и технологий.

East-East cooperation, the exchange of experience and the transfer of knowledge and technology.
Хорватия также поддерживает активизацию сотрудничества Восток- Восток, обмен опытом и передачу знаний и технологий.

Promoting the transfer of knowledge and technology to developing countries;
Поощрение передачи знаний и технологии развивающимся странам;

Identified and well known organization that function as platforms for regional transfer of knowledge and technology.
Наличие конкретно указанных и хорошо известных организаций, функционирующих в качестве платформ для передачи знаний и технологии на региональном уровне.

His country strongly supported the transfer of knowledge and technology, which could speed global growth and improve living standards.
Страна оратора твердо поддерживает передачу знаний и технологий, которые способны ускорить рост в глобальном масштабе и повысить уровень жизни.

The United Nations system must encourage information exchange to enhance education, training and the transfer of knowledge and technology.
Система Организации Объединенных Наций должна содействовать обмену информацией в целях укрепления процесса обучения, профессиональной подготовки и передачи знаний и технологии.

The United Nations system should promote the transfer of knowledge and technology to the developing countries through their planning instruments.
Система Организации Объединенных Наций должна способствовать передаче знаний и технологий развивающимся странам с помощью своих инструментов планирования.

Transfer of knowledge and technology to least developed countries needs to be facilitated through innovative mechanisms and targeted policies.
Необходимо содействовать передаче знаний и технологий наименее развитым странам благодаря использованию новаторских механизмов и проведению целенаправленной политики.

At the global level, the role of the United Nations in promoting the transfer of knowledge and technology to developing countries was critical.
Что касается общемировых масштабов, то решающую роль в содействии передаче знаний и технологий развивающимся странам играет Организация Объединенных Наций.

Despite the transfer of knowledge and technology and the remittances that flowed from migration, the overall impact on their economies was negative.
Несмотря на передачу знаний и технологий и поступление денежных переводов от мигрантов, общее воздействие, оказываемое этим на экономику подобных стран, является негативным.

Some other possible avenues that may be considered in order to facilitate a more effective transfer of knowledge and technology to developing countries include the following.
Существует и ряд других возможностей, которые способны помочь повысить эффективность передачи знаний и технологий развивающимся странам, в том числе.

Increasing cooperation and transfer of knowledge and technology for managing ICT security incidents, especially for developing countries;
Расширение сотрудничества и передача знаний и технологий для предупреждения инцидентов, касающихся безопасности ИКТ, и ликвидации их последствий, особенно в интересах развивающихся стран;

These foster innovation, trigger learning processes, build networks and facilitate the transfer of knowledge and technology to countries of origin.
Они стимулируют новаторство, служат стимулом к получению знаний, способствуют созданию сетей и облегчают передачу знаний и технологий в страны происхождения.

Through facilitating the transfer of knowledge and technology, increasing employment generation and enhancing productivity, cross-border linkages, competitiveness and entrepreneurship, FDI can serve to stimulate economic growth and reduce poverty.
Содействуя передаче знаний и технологий, увеличению рабочих мест, расширению производства, развитию трансграничных связей, конкурентоспособности и предпринимательской активности, ПИИ могут сыграть роль стимула экономического роста и сокращения масштабов нищеты.

Many approaches have been suggested in order to encourage more effective transfer of knowledge and technology to developing countries, especially the low-income countries.
Было предложено множество подходов для поощрения более эффективной передачи знаний и технологии развивающимся странам, особенно странам с низкими уровнями доходов.

Alternative draft indicator O-14: Identified and well-known organization that function as platforms for regional transfer of knowledge and technology.
Проект альтернативного показателя О14: Наличие конкретно указанных и хорошо известных организаций, функционирующих в качестве платформ для передачи знаний и технологий на региональном уровне.

Sustainable development on a global basis requires, inter alia, accelerated transfer of knowledge and technology, especially ICT, in particular from developed to developing countries.
Для устойчивого развития на глобальной основе требуется, в частности, ускорение передачи знаний и технологий, особенно ИКТ, в частности из развитых стран в развивающиеся.

In the Group of 77 Summit convened earlier this year, the developing countries committed to strengthening South-South cooperation through the transfer of knowledge and technology.
В ходе встречи на высшем уровне стран-- членов Группы 77, проходившей ранее в этом году, развивающиеся страны высказались за укрепление сотрудничества по линии ЮгЮг путем передачи знаний и технологий.

Xii Promote the development of partnerships to facilitate capacity-building and transfer of knowledge and technology particularly at the field level related to planted forests;
Xii поощрять налаживание партнерских связей в целях содействия созданию потенциала и процессу передачи знаний и технологий в области лесонасаждений, особенно на местах;

And its success would depend also on the delivery of substantial assistance to developing countries through capacity development and the transfer of knowledge and technology.
И результаты изменений будут зависеть также от предоставления значительного содействия развивающимся странам посредством создания потенциала и передачи знаний и технологии.

Pursue various forms of cooperation and collaboration for mutual assistance, the transfer of knowledge and technology and the exchange of information, expertise and experiences;
Способствовать установлению различных форм сотрудничества, оказанию взаимной помощи, передаче знаний и технологий, обмену информацией, специалистами и опытом;

It noted that South-South cooperation could play an important role in supplementing North-South cooperation and providing transfer of knowledge and technology in the ESCAP region.
Она отметила, что сотрудничество Юг- Юг может играть важную роль в дополнение к сотрудничеству Север- Юг и обеспечении передачи знаний и технологий в регионе ЭСКАТО.

If there are no local firms with which TNCs can interact, there can be no transfer of knowledge and technology and there are unlikely to be any changes to the host economy's dynamic competitive advantages.
Если нет местных фирм, с которыми могут взаимодействовать ТНК, то не может быть передачи знаний и технологий и вряд ли произойдут какие-либо изменения преимуществ в динамической конкуренции в экономике принимающих стран.

The Arab States note that certain States parties to the Treaty have modified their export policy in order to severely restrict the transfer of knowledge and technology to developing States parties.
Арабские государства отмечают, что некоторые государства-- участники Договора изменили свою экспортную политику в целях жесткого ограничения передачи знаний и технологии развивающимся государствам- участникам.