VALUABLE SKILLS на Русском - Русский перевод

• ценные навыки

Примеры использования Valuable skills на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those are valuable skills.
Это полезные навыки.

Valuable skills in organizational management and business planning.
Ценные навыки в организационном менеджменте и бизнес- планировании.

I'm learning lots of valuable skills for the future.
Я получаю кучу навыков, полезных для будущего.

By participating in this way, we also gain self-esteem and valuable skills.
Благодаря такому участию, мы также обретаем уверенность в собственных силах и получаем ценные навыки.

The programme helped me develop valuable skills, I learnt to quickly come up with ideas and think outside the box.
Программа помогла мне развить ценные способности: я научилась быстро придумывать идеи и нестандартно мыслить.

Gamblers are allowed to play it for free to gain valuable skills and experience.
В него разрешается играть бесплатно для получения ценных навыков и приобретения опыта.

Penn learned the valuable skills of forming ideas into theory, discussing theory through reasoned debate, and testing the theories in the real world.
Пенн освоил ценные навыки формирования идей в рамках теории, освоение теории через аргументированное обсуждение и тестирование теорий в реальном мире.

He“closed” himself to all such people, just trying to get only really valuable skills and knowledge.
Он« закрывался» от всех таких, стремясь лишь получать действительно ценные умения и знания.

Moreover, by playing this game, they receive valuable skills(learning to care for the baby), they will need in the future.
Более того, играя в эту игру, они получают ценные навыки( учатся ухаживать за малышом), которые понадобятся им в будущем.

Tool Set for Kids- Enjoy quality bonding time with your little lady while teaching her valuable skills around the home.
Набор инструментов для детей- наслаждайтесь качественным временем общения со своей маленькой леди, обучая ее ценным навыкам дома.

Taking an online Bachelor's degree develops highly valuable skills that serve graduates, on both a personal and professional level, for a lifetime.
Получение онлайн- степени бакалавра развивает весьма ценные навыки, которые послужат выпускникам в жизни как в профессиональном, так и в личном планах.

For many years IMC has been proud of its stable and well coordinated team of professionals who have the valuable skills, knowledge and experience.
Уже много лет ИМК гордится своей стабильной и слаженной командой профессионалов, которые владеют ценными навыками, знаниями и опытом.

Students gain valuable skills in sustainable food production, healthy eating and food preparation, as well as a sense of pride from their experience of accomplishment and success.
Учащиеся приобретают полезные навыки устойчивого производства продовольствия, осваивая принципы здорового питания и приготовления здоровой пищи, и испытывают чувство гордости за сделанную работу и достигнутые успехи.

The work of our Conference will no doubt be enriched by the valuable skills and wealth of experience that they bring with them.
Работа нашей Конференции несомненно обогатится благодаря их ценному мастерству и богатому опыту.

Fellows of the Club, who conduct such activities on a regular basis, shared with delegates of the Assembly organizational experiences and other valuable skills.
Клуб стипендиатов, который проводит такие мероприятия на регулярной основе, поделился с делегатами ассамблеи организаторским опытом и другими ценными навыками.

Outsourcing to the private sector will help ensure training in those valuable skills required by the commercial sector.
Привлечение частного сектора поможет обеспечить подготовку ценных специалистов, требующихся коммерческому сектору.

In some countries they had been provided with jobs to boost economic growth; as a result, more of them were in good health and had valuable skills.
В некоторых странах для ускорения экономического роста им были предоставлены рабочие места, в результате чего больше пожилых людей остаются здоровыми и приобретают ценные профессиональные навыки.

At all times, the ability to act publadic has been and remains one of the most valuable skills to help correctly and beautifully convey their views to the wider audience.
Во все времена, умение выступать публично, было и остается одним из ценнейших навыков, помогающим грамотно и красиво донести свое мнение до широкого круга слушателей.

What is important therefore is less the technical aspects and dimensions, and more the broader facilitating environment which can ensure that local ideas are respected and the valuable skills of local people harnessed.
Таким образом, важны не столько технические аспекты и факторы, сколько более активное содействие обеспечению условий, благоприятствующих принятию во внимание идей, выдвигаемых на местном уровне, и задействованию ценных навыков местного населения.

At the end of a census round they lead to the loss of staff who have acquired valuable skills-- the kind of skills that will be sought after(and hard to find) in the next census round.
В конце цикла переписи они приводят к потере персонала, получившего ценные навыки- такие навыки, которые понадобятся( а их сложно найти) для следующего переписного цикла.

The independent research required to complete an MSc thesis develops individuals on a personal and professional level by building confidence, competency, communication and other valuable skills.
Для успешного окочания магистратуры и получения степени магистра наук( MSc) требуется выполнить исследовательскую работу, в процессе написания которой вырабатываются профессиональные и личные качества, способствуя развитию уверенности, компетентности, коммуникационных качеств и ценных умений.

Such travel will help to reveal to the tourist his true“I”, as well as acquire valuable skills and become more confident in himself.
Такие путешествия помогут раскрыть туристу его истинное« я», а также приобрести ценные навыки и стать более уверенным в себе.

While the establishment of specialist teams of investigators would bring valuable skills and experience to the Organization, the Independent Audit Advisory Committee recommends that OIOS take appropriate steps to ensure that this does not result in an overemphasis on certain types of cases and an underemphasis on others.
Хотя создание специализированных групп следователей обеспечит наличие в Организации опытных специалистов с ценными профессиональными навыками, Независимый консультативный комитет по ревизии рекомендует УСВН принять соответствующие меры, с тем чтобы это не привело к чрезмерному упору на дела одного типа и недостаточному вниманию к делам другого типа.

Systematic accumulation of knowledge and experience over the years allows to nurture regularly high-class specialists who have valuable skills and have achieved substantial results.
Многолетнее планомерное накопление знаний и опыта решения практически важных задач позволяет систематически выращивать по-настоящему зрелых, элитных специалистов, обладающих ценнейшими навыками и имеющих значимые результаты в своем багаже.

Considering this trend the Business School of KAZGUU constantly improves the learning process so that students quickly acquire valuable skills and innovative tools of good governance and immediately apply them in practice.
Учитывая этот тренд, Бизнес- школа КАЗГЮУ постоянно совершенствует процесс обучения, чтобы слушатели оперативно приобретали ценные навыки и инновационные инструменты эффективного управления и сразу применяли их на практике.

The OHRM mandate to support the achievement of a multi-skilled and mobile staff necessitates that it identify well-qualified, experienced internal staff who can be promoted, or moved laterally, to meet the needs of the Organization, while at the same time recruiting external candidates, who bring valuable skills and new perspectives to the Organization.
Мандат УЛР на оказание поддержки формированию многопрофильного и мобильного персонала вызывает необходимость в том, чтобы оно выявляло квалифицированных и опытных внутренних сотрудников, которых можно продвигать по службе или перемещать горизонтально для удовлетворения потребностей Организации, одновременно с этим набирая внешних кандидатов, привносящих ценные знания и новые взгляды в Организацию.

Students from 40 countries currently study at HSE St. Petersburg, and have the opportunity not only to gain new knowledge and valuable skills in intercultural communication, but also to make friends from all over the world.
В НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург бок о бок учатся студенты из более чем 40 стран, получая возможность не только усвоить новые знания, ценные навыки межкультурных коммуникаций, но и, что самое главное, приобрести друзей со всех уголков мира.

This reflects our philosophy- a movement in line with technological progress, developed in harmony with the environment, where, on top of fun, players receive valuable skills and understandings applicable in real life.
Это отражает нашу философию- движение вместе с технологическим прогрессом, развивающимся в гармонии с окружающей нас природой, где помимо удовольствия игроки получают ценные навыки и понимания, применяемые и в обычной жизни.

Should a mission in which a career civilian peacekeeper is serving close or be downsized, the staff member will be placed in another mission; thereby enabling the Organization to retain valuable skills, experience and expertise, address retention problems and remove one of the main factors contributing to the turnover of staff.
В тех случаях, когда деятельность миссии, в которой работает тот или иной карьерный гражданский сотрудник- миротворец, прекращается либо сокращается ее штат, штатный сотрудник будет направлен в другую миссию; тем самым Организация сможет сохранить в рамках своей системы ценные навыки, опыт и специальные знания, решать проблемы удержания персонала и устранить один из основных факторов, обусловливающих текучесть кадров.

Storage Tool Bag- Giving our children the proper tools to work and learn beside us is essential for teaching responsibility and valuable skill sets that they will be able to pass along for generations to come.
Сумка для хранения- Предоставление нашим детям надлежащих инструментов для работы и обучения рядом с нами крайне важно для обучения ответственности и ценные навыки, которые они смогут передать будущим поколениям.