VALUABLE SOURCES OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• ценными источниками информации

Примеры использования Valuable sources of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Valuable Sources of Information.
Ценные источники информации.

We know the shortest ways and most valuable sources of information.
Мы знаем наиболее короткие пути и наиболее ценные информационные источники.

Serve as valuable sources of information for individuals or groups in the process of planning new projects, accessing funding, drafting policy guidelines, etc.
Служит ценным источником информации для отдельных лиц или групп в процессе планирования новых проектов, получения доступа к финансовым средствам, выработки директивных указаний по вопросам политики и т. д.;

Population census remains one of the most valuable sources of information as it provides the most comprehensive data.
Переписи населения остаются одним из наиболее ценных источников информации, поскольку они дают наиболее всесторонние данные.

It should be noted that many victims and witnesses had already left the country and, consequently, that the Commission was not able to interview valuable sources of information in Bangui.
Следует отметить, что многие жертвы и свидетели уже покинули страну, и, следовательно, Комиссия не в состоянии встретиться с ценными источниками информации в Банги.

They also serve as valuable sources of information for the United Nations system.
Они также служат ценным источником информации для органов системы Организации Объединенных Наций.

If there are court decisions in relation to international cartels, therefore, they can be valuable sources of information for developing countries.
Таким образом, если существуют судебные решения в отношении международных картелей, они могут быть ценными источниками информации для развивающихся стран.

Although the Internet offers access to many valuable sources of information, it also carries material that may be inaccurate, inappropriate or offensive to some individuals.
Хотя Интернет и предлагает доступ ко многим ценным источникам информации, он также содержит материалы, которые могут быть неточными, ненадлежащими или оскорбительными для некоторых людей.

Also, there are several non-governmental organizations and think tanks whose websites can be valuable sources of information on best practices in investment.
Имеется также ряд неправительственных организаций и мозговых центров, вебсайты которых могут быть ценными источниками информации о передовой практике в инвестиционной сфере.

Valuable sources of information in this case are annual labor budgets, financial reports and consolidated budgets of the Altai Regional Committee of the RSU(b)- the CPSU, to which access has been limited lately.
Незаменимыми источниками информации в данном случае являются годовые сметы, сводные бюджеты и финансовые отчеты Алтайского крайкома ВКП( б)- КПСС, доступ к которым в последнее время ограничен.

Reports produced at the national level have been valuable sources of information for identifying trends in progress, evolving challenges and successes.
Доклады, подготовленные на национальном уровне, являются ценным источником информации о тенденциях, связанных с осуществлением целей, возникающих проблемах и имеющихся успехах.

The Library web page provides lists of both Arabic and English journals available at the library as well as links to valuable sources of information in both English and Arabic.
На вебстранице библиотеки приводится перечень английских и арабских журналов, которые имеются в библиотеке, а также ссылки на ценные источники информации на английском и арабском языках.

Almost all of them have advanced and elaborate Web sites which are valuable sources of information for the use of Member States, intergovernmental bodies, non-governmental organizations, the private sector and civil society at large.
Почти у всех у них есть хорошо составленные веб- сайты, являющиеся ценными источниками информации для государств- участников, межправительственных органов, неправительственных организаций, частного сектора и гражданского общества в целом.

The role of the information centre in Tokyo was described as crucial by one delegate, who praised its web site, publications and events as valuable sources of information about the United Nations for the Japanese people.
Роль информационного центра в Токио была признана одним из делегатов принципиально важной, и он также удостоил высокой похвалы его вебсайт и расценил публикации и мероприятия центра как полезный источник информации об Организации Объединенных Наций для японского народа.

Both publications were viewed as valuable sources of information on the application of the Charter and the work of the Organization and an indispensable tool for the preservation of the institutional memory of the Organization, enabling it to improve its practices and decision-making.
Было выражено мнение о том, что оба издания являются ценными источниками информации о применении Устава и о деятельности Организации и незаменимым инструментом для сохранения институциональной памяти Организации, позволяющим ей совершенствовать методы своей работы и процесс принятия решений.

One speaker, on behalf of a large group, stressed the importance of the information centres for the developing countries, especially the least developed countries, as valuable sources of information and means of communication and interaction with the host countries.
Один из выступающих от имени большой группы подчеркнул важное значение информационных центров для развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, как ценных источников информации и средств коммуникации и взаимодействия с принимающими странами.

These proved to be valuable sources of information on the activities of the United Nations and provided links to official governmental and Office for the Coordination of Humanitarian Affairs data on the disaster and to the work of non-governmental organizations.
Они оказались ценными источниками информации о деятельности Организации Объединенных Наций и содержали гиперссылки, обеспечивающие выход на официальные данные государственных органов и Управления по координации гуманитарной деятельности о стихийном бедствии и на информацию о работе неправительственных организаций.

The OIOS-wide self-evaluation conducted in early 2004 showed that Member States viewed OIOS reports to the General Assembly as valuable sources of information, thus indicating improved services to the Fifth Committee of the General Assembly, client departments and offices.
Проведенная в начале 2004 года в рамках всего УСВН самооценка показала, что государства- члены рассматривают доклады УСВН Генеральной Ассамблее в качестве ценного источника информации, что свидетельствует о совершенствовании обслуживания Пятого комитета, Генеральной Ассамблеи, департаментов и управлений.

Lastly, his delegation noted with satisfaction the progress made by the Secretariat in preparing, updating and publishing the Repertory and Repertoire, both valuable sources of information on the application of the Charter and the practice of United Nations organs and the Security Council.
Наконец, делегация Индии с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый Секретариатом в деле подготовки, обновления и издания" Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций" и" Справочника по практике Совета Безопасности", являющихся ценными источниками информации по применению Устава и по практике органов Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности.

India believed that the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council were valuable sources of information and indispensable tools for preserving the institutional memory of the United Nations, and his delegation therefore supported their continued publication.
Индия считает, что Справочник о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочник по практике Совета Безопасности являются ценными источниками информации и незаменимыми инструментами для сохранения институциональной памяти Организации Объединенных Наций, и поэтому выступает за дальнейшее их опубликование.

It was undeniable that the Repertory of Practice of United Nations Organs and Repertoire of the Practice of the Security Council remained valuable sources of information on the application and interpretation of the Charter and the work of the United Nations. They were also indispensable for preserving the institutional memory of the Organization.
Справочник о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочник по практике Совета Безопасности, бесспорно, остаются ценными источниками информации о применении и толковании Устава Организации Объединенных Наций и ее работе и представляют собой необходимые инструменты для сохранения институциональной памяти Организации.

The census will be a valuable source of information for States.
Перепись станет ценным источником информации для государств.

Company registries42 are a valuable source of information about the ownership of legal persons.
Реестры компаний42 являются ценными источниками информации о собственниках юридических лиц.

Analysing the GII results is a valuable source of information for devising innovation policy.
Анализ результатов GII является ценным источником информации при разработке инновационной политики.

Apart from helping hold local authorities accountable, they also serve as a valuable source of information.
Помимо содействия повышению ответственности местных властей, они также служат ценным источником информации.

The documents provided by the Secretariat to Member States are a valuable source of information for us.
Документы, предоставленные Секретариатом государствам- членам, являются для нас ценным источником информации.

The counts of edit failures are a valuable source of information for quality management.
Данные о случаях несоответствия правилам редактирования являются ценным источником информации для управления качеством.

The publishing of this data to all stakeholders is a valuable source of information.
Распространение этих данных среди всех заинтересованных сторон является ценным источником информации.

His book"Kurisches Wörterbuch" is a highly valuable source of information.
Его книга« Kurisches Wörterbuch» является весьма ценным источником информации.

The database provides a valuable source of information on violence against women.
Эта база данных представляет собой ценный источник информации о насилии в отношении женщин.