VALUABLE SOURCES на Русском - Русский перевод

• ценными источниками
• ценным источником
• ценных источников
• ценные источники

Примеры использования Valuable sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Valuable Sources of Information.
Ценные источники информации.

The lakes in this area are valuable sources of freshwater.
Озера региона являются ценным источником пресной воды.

Valuable sources like this in the hands of China, is such a waste!
Такие ценные источники как эти и в руках Китая- только пропадут!

Such corporations could become valuable sources of potential funding for TCDC.
Такие корпорации могут стать ценным источником потенциального финансирования для ТСРС.

Several valuable sources of information may provide information on e-procurement systems.
Сведения об электронных системах закупок может дать ряд ценных источников информации.

US scientists have proved that the seed oil is one of the most valuable sources of struggle against cancer cells.
Американские ученые доказали, что масло косточек, является одним из ценнейших источников борьбы с раковыми клетками.

They also serve as valuable sources of information for the United Nations system.
Они также служат ценным источником информации для органов системы Организации Объединенных Наций.

If there are court decisions in relation to international cartels, therefore, they can be valuable sources of information for developing countries.
Таким образом, если существуют судебные решения в отношении международных картелей, они могут быть ценными источниками информации для развивающихся стран.

These are valuable sources of assistance to the LDCs and the importance of their timely conclusion is emphasized.
Эти учреждения являются важным источником помощи НРС, и своевременное завершение пополнения их ресурсов имеет особое значение.

Also, there are several non-governmental organizations and think tanks whose websites can be valuable sources of information on best practices in investment.
Имеется также ряд неправительственных организаций и мозговых центров, вебсайты которых могут быть ценными источниками информации о передовой практике в инвестиционной сфере.

They constitute valuable sources for the analysis of national experiences and stand as a point of reference for UNCTAD's future work.
Они представляют собой ценный источник материалов при анализе национального опыта и выступают отправной точкой для будущей работы ЮНКТАД.

The Library web page provides lists of both Arabic and English journals available at the library as well as links to valuable sources of information in both English and Arabic.
На вебстранице библиотеки приводится перечень английских и арабских журналов, которые имеются в библиотеке, а также ссылки на ценные источники информации на английском и арабском языках.

Population census remains one of the most valuable sources of information as it provides the most comprehensive data.
Переписи населения остаются одним из наиболее ценных источников информации, поскольку они дают наиболее всесторонние данные.

Valuable sources for estimating the hidden economy include data from sample surveys of enterprises, labour force surveys and household budget surveys.
Ценным источником досчета теневой экономики являются данные выборочных обследований предприятий, обследования рабочей силы, а также обследования бюджетов домашних хозяйств.

Reports produced at the national level have been valuable sources of information for identifying trends in progress, evolving challenges and successes.
Доклады, подготовленные на национальном уровне, являются ценным источником информации о тенденциях, связанных с осуществлением целей, возникающих проблемах и имеющихся успехах.

Valuable sources of information in this case are annual labor budgets, financial reports and consolidated budgets of the Altai Regional Committee of the RSU(b)- the CPSU, to which access has been limited lately.
Незаменимыми источниками информации в данном случае являются годовые сметы, сводные бюджеты и финансовые отчеты Алтайского крайкома ВКП( б)- КПСС, доступ к которым в последнее время ограничен.

Together with the United Nations Register for Conventional Arms, these two global arms inventories are truly valuable sources of data for both the military and the civil societies.
Этот механизм и созданный Организацией Объединенных Наций Регистр обычных вооружений-- это две глобальные базы данных, которые являются поистине ценными источниками информации как для военных, так и для гражданского общества.

Although the Internet offers access to many valuable sources of information, it also carries material that may be inaccurate, inappropriate or offensive to some individuals.
Хотя Интернет и предлагает доступ ко многим ценным источникам информации, он также содержит материалы, которые могут быть неточными, ненадлежащими или оскорбительными для некоторых людей.

One speaker, on behalf of a large group, stressed the importance of the information centres for the developing countries, especially the least developed countries, as valuable sources of information and means of communication and interaction with the host countries.
Один из выступающих от имени большой группы подчеркнул важное значение информационных центров для развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, как ценных источников информации и средств коммуникации и взаимодействия с принимающими странами.

Serve as valuable sources of information for individuals or groups in the process of planning new projects, accessing funding, drafting policy guidelines, etc.
Служит ценным источником информации для отдельных лиц или групп в процессе планирования новых проектов, получения доступа к финансовым средствам, выработки директивных указаний по вопросам политики и т. д.;

The demographic and household surveys, initially begun as the World Fertility Survey, were already one of the world's most valuable sources of nationally comparative data on fertility and maternal and child health by the 1980s.
Демографические обследования и обследования домашних хозяйств, которые изначально проводились как Всемирное обследование рождаемости, уже к 1980- м годам стали одним из наиболее ценных источников национальных сравнительных данных о рождаемости и охране здоровья матери и ребенка.

One of MI14's most valuable sources, codenamed COLUMBA, consisted of reports returned by pigeons dropped over Nazi-occupied countries in packs containing a miniature spying kit.
Один из наиболее ценных источников MI14, был под кодовым названием COLUMBA и состоял из почтовых голубей, которых сбрасывали на оккупированные нацистами территории в специальных ящиках, которые были оснащены парашютами.

The Czech Republic, Germany and Slovakia referred to annual reports prepared by competent authorities on the situation with regard to corruption, including investigations and prosecutions, and stated that they constituted valuable sources of statistical information.
Германия, Словакия и Чешская Республика сослались на ежегодные доклады компетентных органов о положении в области коррупции, содержащие информацию о расследованиях и судебном преследовании, и заявили, что такие доклады являются ценным источником статистической информации.

It is one of the most valuable sources for the history of France during the reign of Philip Augustus, and it also contains information about other European countries, the Crusades and affairs in the East.
Хроника впоследствии была признана одним из самых ценных источников по истории Франции во время правления Филиппа II Августа, она также содержит информацию об истории других европейских стран, крестовых походах и событиях на Востоке.

International industry organizations, NGOs engaged in environment/development work, and regional banks and commissions are all potentially valuable sources of information that may wish to contribute to the international knowledge base regarding consumption and production patterns.
Международные промышленные организации, НПО, занимающиеся вопросами окружающей среды/ развития, а также региональные банки и комиссии- все они являются потенциально ценными источниками информации, которые, возможно, пожелают внести свой вклад в международную базу знаний о моделях потребления и производства.

Prisons are valuable sources of intelligence relevant to criminal justice and national security and should therefore be as open to sharing their intelligence information as they are to receiving such information from partner agencies.
Тюрьмы являются ценным источником оперативных данных для систем уголовного правосудия и национальной безопасности, и поэтому они должны быть открыты для предоставления их оперативных данных в такой же мере, как и для получения такой информации от других ведомств.

India believed that the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council were valuable sources of information and indispensable tools for preserving the institutional memory of the United Nations, and his delegation therefore supported their continued publication.
Индия считает, что Справочник о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочник по практике Совета Безопасности являются ценными источниками информации и незаменимыми инструментами для сохранения институциональной памяти Организации Объединенных Наций, и поэтому выступает за дальнейшее их опубликование.

With this system and other valuable sources of periodically updated information, such as household surveys, it will be possible to gauge the progress and challenges of effective implementation of the relevant laws and to monitor the situation of women on a regular basis.
С помощью этой системы и иных ценных источников информации, имеющихся в стране, таких как опросы домохозяйств, станет возможным определение достижений, проблем и трудностей, связанных с эффективным и точным отслеживанием положения женщин, а также проведение его своевременного мониторинга.

With respect to disseminating evaluation results and recommendations, the Secretary-General has approved a fast-track initiative to establish a Secretariat-wide online database of evaluations, with corresponding procedures, to provide programmes with access to these valuable sources of lessons learned.
Что касается распространения результатов оценок и выносимых по ним рекомендаций, то Генеральный секретарь утвердил инициативу по оперативному созданию обещсекретариатской онлайновой базы данных об итогах оценок, которая предусматривает соответствующие процедуры и обеспечивает программам доступ к этим ценным источникам накопленного опыта.

Almost all of them have advanced and elaborate Web sites which are valuable sources of information for the use of Member States, intergovernmental bodies, non-governmental organizations, the private sector and civil society at large.
Почти у всех у них есть хорошо составленные веб- сайты, являющиеся ценными источниками информации для государств- участников, межправительственных органов, неправительственных организаций, частного сектора и гражданского общества в целом.