INVALUABLE SOURCE на Русском - Русский перевод

• бесценным источником
• неоценимым источником
• ценным источником
• незаменимым источником
• бесценный источник

Примеры использования Invaluable source на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inscriptions carved into the walls are also an invaluable source of information on the history of Georgia.
А настенные надписи являются бесценным источником информации по истории Грузии.

Our library- an invaluable source of knowledge about archaeological complex Gnezdovo and its neighborhood.
Наша библиотека- бесценный источник знаний о гнездовском археологическом комплексе и его округе.

For many of the latter, tourism was the main economic sector and an invaluable source of foreign exchange.
Для многих стран из последней группы туризм является основным сектором экономики и бесценным источником иностранной валюты.

The mission is an invaluable source of information in terms of giving an overview of the situation in Ukraine.
Миссия является ценным источником информации в плане освещения общей ситуации на Украине.

The Mediation Service continued to utilize on-call mediators, who have proven to be an invaluable source of expertise.
Служба посредничества продолжала использовать резервных посредников, которые оказались бесценным источником знаний и опыта.

The magical effects of peeling is known as an invaluable source of beauty, radiance and firmness of the skin.
Магические свойства пилингов считаются бесценным источником красоты, блеска и упругости Вашей кожи.

Human rights defenders who report on the human rights situation inside their countries to the outside world, in particular to special procedures, provide an invaluable source of information.
Правозащитники, которые информируют внешний мир, в частности специальные процедуры, о положении в области прав человека в их странах, являются неоценимым источником информации.

Because of their experience, they have been an invaluable source of information and advice to the Mission.
Благодаря своему опыту они стали неоценимым источником информации и давали ценные советы Миссии.

Speakers called for resources to be made available to the Secretariat in order to enhance the information-gathering tools, including expansion of the online legal library, which was an invaluable source of information.
Ораторы призвали выделить Секретариату необходимые ресурсы на совершенствование инструментария для сбора информации и, в частности, на расширение онлайновой юридической библиотеки, являющейся бесценным источником информации.

The Museum will serve as an invaluable source of history on the evolution of the Court and a rich reference for the world's legal systems.
Музей станет ценным источником истории эволюции Суда и обширной документации по правовым системам мира.

My delegation also commends the excellent work of the Secretariat in compiling that invaluable source of reference and information.
Моя делегация также хочет отметить прекрасную работу Секретариата, который внес свой вклад в подготовку этого ценного источника информации и справочных документов.

An EPD is a neutral, but invaluable source of information in the choice of sustainable building products.
EPD- нейтральный и при этом бесценный источник информации для выбора экологически чистых и долговечных строительных материалов.

The United Nations congresses on crime prevention and criminal justice have proved to be an invaluable source and driving force in this process.
Конгрессы Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию оказались бесценным источником и движущей силой этого процесса.

Moreover, it has proved to be an invaluable source of reference to western countries redeveloping their existing systems.
Кроме того, она стала незаменимым источником информации об опыте западных стран в деле реформирования существующих систем.

The chronicles of de Soto are among the first documents written about Mississippian peoples, and are an invaluable source of information on their cultural practices.
Хроники де Сото являются одним из первых документов, где вообще упоминается миссисипская культура, и являются ценным источником информации об их образе жизни.

Data from time-use surveys provide an invaluable source for measuring quality of life- an important issue highlighted in the Stiglitz report;
Данные обследований бюджета времени служат бесценным источником для измерения качества жизни, что является одним из важных вопросов, подчеркнутых в докладе Стиглица;

If a complaint was filed regarding the admissibility of a confession, the custody record constituted an invaluable source of evidence for investigators and the judiciary.
Если подается жалоба относительно приемлемости признания, записи о взятии под стражу представляют собой бесценный источник доказательств для следователей и судей.

Its recommendations were an invaluable source of information in assisting the Special Committee on decolonization in fulfilling its mandate effectively.
Его рекомендации являются неоценимым источником информации для оказания помощи Специальному комитету по деколонизации в эффективном выполнении его мандата.

Due to his level of documentation, his journal has become an invaluable source for the study of 19th-century Sudanic Africa.
Он тщательно документировал свои наблюдения и вел личный журнал, ставший бесценным источником информации о Судане XIX века.

Such a questionnaire is an invaluable source of information on the practice of States, their constitutional organization and their external legal policy.
На самом деле такой вопросник является ценным источником информации о практике государств, а также об их конституционном устройстве и их внешней правовой политике.

The United Nations publishes over 400 new publications each year, providing an invaluable source of information on the world's most important issues.
Организация Объединенных Наций ежегодно издает свыше 400 новых публикаций, которые являются бесценным источником информации по важнейшим мировым проблемам.

Fifth, although the Internet represents an invaluable source of information, in no way can it replace the scientific work done at present through scientific assessments and scientific advisory bodies.
В-пятых, хотя Интернет представляет собой ценный источник информации, он никоим образом не может заменить собой ту научную работу, которая в настоящее время проводится на основе научных оценок и в рамках научных консультативных органов.

For its long service life, the bridge has experienced severe flooding, strong wind gusts and mechanical damage, being an invaluable source of data for the researchers in composite technologies.
За свой солидный срок службы мост пережил серьезное наводнение, сильные порывы ветра и механические повреждения, являясь бесценным источником данных для исследователей композитов.

More important, that support also provides an invaluable source of comfort and solace to the grieving earthquake survivors and to the whole Iranian people as they note that the outside world shares in their sorrow.
Еще важнее то, что эта поддержка также служит ценным источником утешения и поддержки для тех, кто пережил это землетрясение и скорбит по погибшим, и для всего иранского народа, так как он видит, что весь мир разделяет его скорбь.

The Working Group noted that its task was different from that of the Committee on Contributions, whose work formed an invaluable source of information and inspiration for that of the Working Group.
Рабочая группа отметила, что ее задача отличается от задачи Комитета по взносам, чья работа представляет собой неоценимый источник информации и вдохновения для работы Рабочей группы.

This invaluable source material has the potential to increase the opportunities available to minorities for meaningful participation and representation in development processes and for strengthening partnerships to protect and promote the rights of minorities.
Этот бесценный источник информации потенциально способен увеличить имеющиеся у меньшинств возможности для конструктивного участия и представленности в процессе развития и для укрепления партнерства в целях защиты и поощрения прав меньшинств.

When it comes to the creative application of color and special effects in product design and branding, the Clariant ColorWorks centers are an invaluable source of ideas, inspiration and technical guidance.
В области творческого применения цветов и специальных эффектов в дизайне продуктов и брендинге центры ColorWorks компании Clariant являются бесценными источниками идей, вдохновения и технического руководства.

The mandates, goals and achievements of the United Nations make its archives an invaluable source of information on international relations, humanitarian assistance, economic and social development, environment and human rights, among other things.
Мандаты, цели и достижения Организации Объединенных Наций делают ее архивы бесценным источником информации, касающейся международных отношений, гуманитарной помощи, экономического и социального развития, окружающей среды, прав человека и т.

The programme has extended the number of participating countries to over 30 and, with wider coverage internationally, would provide an invaluable source of harmonized information on core labour statistics topics.
Число участвующих в программе стран увеличилось и превысило 30, и благодаря увеличению числа охватываемых стран она станет бесценным источником согласованной информации по основным показателям статистики труда.

It is an invaluable source for increasing the capacity of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme to respond efficiently to the need of Member States for technical assistance in the field of crime prevention and criminal justice.
Фонд является неоценимым источником для расширения возможностей Программы Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию эффективно удовлетворять потребности государств- членов в технической помощи в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.