VALUABLE SOURCE на Русском - Русский перевод

• ценный источник
• ценным источником
• важным источником
• полезным источником
• ценного источника
• ценными источниками
• важный источник

Примеры использования Valuable source на Английском языке и их переводы на Русский язык

This used as a valuable source of fertilizer.
Ето использовало как ценный источник удобрени€.

A valuable source of data on centenarians is the Kannisto-Thatcher database.
Важным источником данных, касающихся рассматриваемой возрастной группы, служит база данных Каннисто- Тетчер.

The UPR mechanism was another valuable source of information.
Еще одним важным источником информации является механизм УПО.

They are a valuable source of essential vitamins, minerals and fiber.
Они являются ценным источником необходимых витаминов, минералов и клетчатки.

Such information can later serve as a valuable source of evidence.
Такая информация может позднее служить ценным источником фактических данных.

Its condaghe is a valuable source for medieval Sardinian history.
Летопись Грабянки является ценным источником по истории казачества.

His book"Kurisches Wörterbuch" is a highly valuable source of information.
Его книга« Kurisches Wörterbuch» является весьма ценным источником информации.

It is a valuable source of antibiotics are, for example, higher Basidiomycetes.
Очень ценным источником антибиотиков являются, например, высшие базидиомицеты.

Epigraphic monuments are the most valuable source in studying history.
Эпиграфические памятники являются самым ценным источником при изучении истории.

Legumes are a valuable source of vegetable protein fill the shortage in livestock.
Зернобобовые культуры являются ценнейшим источником восполнения недостатка растительного белка в животноводстве.

Kubiyovych's encyklopedia continues to be a valuable source of reference to this day.
Подробные отчеты Арсеньева до сих пор являются важным источником для ученых.

Another valuable source of information has been the country-led and organization-led initiatives in support of the work of the Forum.
Другим ценным источником информации стали инициативы стран и организаций в поддержку работы Форума.

The Household Budget Survey could be a valuable source for this exercise.
Обследование бюджетов домашних хозяйств может стать ценным источником для этого задания.

Older persons are a valuable source of knowledge and experience that many societies may not be fully benefiting from.
Пожилые люди являются важным источником знаний и опыта, которыми многие общества, возможно, пользуются не в полной мере.

Thus, parish registers can be considered as a valuable source of local history.
Тем самым метрические книги рассматриваются как ценный источник по локальной истории населения.

This extract also acts as valuable source of vitamins and other biologically active compounds.
Такой экстракт выступает еще ценным источником витаминов и других биологически активных соединений.

The documents provided by the Secretariat to Member States are a valuable source of information for us.
Документы, предоставленные Секретариатом государствам- членам, являются для нас ценным источником информации.

The database provides a valuable source of information on violence against women.
Эта база данных представляет собой ценный источник информации о насилии в отношении женщин.

Apart from helping hold local authorities accountable, they also serve as a valuable source of information.
Помимо содействия повышению ответственности местных властей, они также служат ценным источником информации.

The census will be a valuable source of information for States.
Перепись станет ценным источником информации для государств.

A large number of alternative reports reach the Committee, and they have proved to be a valuable source of information.
Большое количество альтернативных отчетов доходят до Комитета, и они оказываются полезным источником информации.

Company registries42 are a valuable source of information about the ownership of legal persons.
Реестры компаний42 являются ценными источниками информации о собственниках юридических лиц.

The documentation on the outcomes of the debate in the working groups was sent to all participants, serving as a valuable source of information in the preparation of this report.
Документы по итогам дискуссий в рабочих группах были разосланы всем участникам и служили важным источником информации при подготовке настоящего доклада.

It is considered an extremely valuable source for the study of the Bulgarian language of the 19th century.
Этот евхологий является важным источником в изучении египетской литургии IV века.

For the complainant, it is inevitable that if he were to be returned, the Syrian authorities would investigate his activities abroad, suspect him of conspiracy against the State of the Syrian Arab Republic, and consider him a valuable source of information about anti-Syrian political circles abroad.
Заявитель полагает неизбежным, что в случае его возвращения сирийские власти будут расследовать его деятельность за границей, подозревать его в заговоре против сирийского государства и видеть в нем важный источник информации о политических кругах антисирийской направленности за границей.

Analysing the GII results is a valuable source of information for devising innovation policy.
Анализ результатов GII является ценным источником информации при разработке инновационной политики.

Farmers have been compelled to leave their lands barren because of the wall, losing a valuable source of reliable income and exposing the soil to erosion.
Фермеры вынуждены бросать свои земли, ставшие неплодородными из-за строительства стены, теряя важный источник стабильного дохода и подвергая почву дальнейшей эрозии.

Sea buckthorn fruits are a valuable source of vitamins, minerals, flavonoids, organic acids, pectin and tannins.
Плоды облепихи являются ценным источником витаминов, микроэлементов, флавоноидов, органических кислот, пектиновых и дубильных веществ.

The declaration adopted by that organization reflects our will to globalize solidarity, and it will certainly be a valuable source of inspiration as we implement the Copenhagen Programme of Action.
В Декларации, принятой этой организацией, отражена наша готовность к глобальной солидарности и она, несомненно, станет важным источником вдохновения в ходе осуществления нами Копенгагенской программы действий.

The Assonime reports offer a valuable source of information and insight into the Italian governance system.
Отчеты Ассоциации итальянских акционерных обществ являются ценным источником информации и дают понимание относительно итальянской системы корпоративного управления.