What is the translation of " VALUABLE SOURCE " in Hungarian?

• értékes forrása
• értékes forrásszövege
• értékes forrásaként
• értékes információforrás

Examples of using Valuable source in English and their translations into Hungarian

Very valuable source.
Nagyon értékes forrásanyag.

Nassar could prove to be an extremely valuable source of intelligence.
Nassar bizonyulhat Rendkívül értékes forrása az intelligencia.

Valuable sources like this in the hands of China, is such a waste!
Ilyen értékes források de Kína kezében csak pocséklás!

Historical maps are one of the most valuable sources of the documents.
A dokumentumok közül a térképek jelentik az egyik legértékesebb forrást.

A valuable source of antioxidants, which helpsget rid of excess weight.
Értékes forrása az antioxidánsoknak, amely segítmegszabadulni a felesleges súly.

Parts2clean is known to users around the world as a valuable source of orientation and know-how.
A parts2clean a világ minden táján a know-how értékes forrásaként ismert.

A valuable source of restructuring hair ingredients that are protected is fed and brilliant.
Értékes forrása a szerkezetátalakítás haj összetevőket, amelyek védettek az etetett és ragyogó.

The 2010 agricultural census will be a very valuable source in this respect.
Ebben a tekintetben rendkívül fontos forrás lesz a 2010-es teljes körű mezőgazdasági felmérés.

Together they represent a valuable source of stem cells in the event of their potential future use.
A tulajdonságaikat tekintve kiegészítik egymást és együttesen az őssejtek értékes forrását alkotják egy jövőbeli potenciális felhasználásra nézve.

But for those who collect it, must bear arms to protect the plant that has become a valuable source of earnings.
Ám azoknak, akik gyűjtik, fel kell fegyverkezniük, hogy megvédjék az értékes kereseti forrássá vált növényt.

At the same time, these agreements serve as a valuable source of legal protection for European investors operating abroad.
E megállapodások ugyanakkor értékes forrásául szolgálnak a külföldön működő európai beruházók jogi védelmének.

I am obliged to extract unimaginable pain from you the moment you are no longer a valuable source of intel for the CIA.
Köteles vagyok Önnek elviselhetetlen mennyiségű fájdalmat okozni abban a pillanatban, ahogy nem számít értékes forrásnak a CIA számára.

Exchange of staff and students could be another valuable source to strengthen initial steps for middle and longer term perspectives.
Az oktató személyzet és a hallgatók cseréje ugyancsak értékes forrás lehet arra, hogy a kezdeti lépések hatékony közép és hosszú távú megoldásokban folytatódjanak.

Cocoa- a valuable source of polyphenols that protect the body against free radicals and contain antioxidants that are so important for the body.
Kakaó- a polifenolok értékes forrása, amely védi a szervezetet a szabad gyökök ellen, és tartalmaz antioxidánsokat, amelyek annyira fontosak a szervezet számára.

Make sure that you don't waste this valuable source of revenue opportunities.
Ügyeljen arra, hogy ne pazarolja az értékes bevételi forrást lehetőségeket.

They are a valuable source of various minerals, vitamins and other active substances that ensure the maintenance of normal body weight.
Kerülje a puffadás kialakulását. Különböző ásványi anyagok, vitaminok és egyéb hatóanyagok értékes forrása, amelyek biztosítják a normális testtömeg fenntartását.

It is a scientific atlas in three languages(Hungarian, English and German) which serves as a valuable source for research on the River Danube.
A három nyelven(magyarul, angolul és németül) összeállított munka igazi tudományos atlasz, amely értékes forrásként szolgál a Dunához fűződő kutatásokhoz.

Your partner can be a valuable source of motivation for sticking to your workout session, and pushing you to maximize your efforts while you work out.
A társ lehet egy értékes forrása a motiváció, a ragasztás, hogy az edzés ülésen, majd nyomja meg, hogy maximalizálja az erőfeszítéseket, miközben dolgozol.

A seamless integration with all business logic and customer data provides a very valuable source of real-time product information to you and your customers.
Az üzleti logikával és vásárlói adatokkal történő zökkenőmentes integráció a valós idejű termékinformáció nagyon értékes forrása Ön és ügyfelei számára.

In the short term, recruiting from the relevant departments in those organisations people who have recently retired but still want a few years of active employment, could provide a valuable source of experience.
Rövid távon a tapasztalok értékes forrását jelentheti például az a megoldás, hogy a szóban forgó szervezetek megfelelő osztályairól olyan munkatársakat vesznek fel, akik nemrégiben nyugdíjba vonultak, de még néhány évet aktívan dolgozni szeretnének.

Collected in number, they can be a valuable source of information depending on your area(operator, local authorities or regulator, media, suppliers…).
Ebben a formában összegyűjtve, értékes információforrás lehet a működési területtől függően(üzemeltető, helyi hatóságok vagy szabályozó, média, szállítók…).

The tourism sector is particularly important in the Mediterranean: all its countries look to tourism as a valuable source of job and wealth creation.
Az idegenforgalmi ágazat különösen fontos a földközi-tengeri térségben; a medence összes országa a munkahely- és jólétteremtés értékes forrásaként tekint az idegenforgalomra.

Fisheriesproductsplayan importantrole in the European dietasa valuable source ofprotein and asa healthyfood. Consumption within the European Union(EU) varies, from a high 61.1 kg per head per year in Portugalto a low 11.4 kg/head/year in Austria.
A halászati termékek értékes fehérjeforrásként és egészséges ételként fontos szerepet töltenek be azeurópai étrendben. Fogyasztásukmértéke változik az Európai Unión(EU) belül, Portugália magas, évi 61,1 kg/fő fogyasztásától Ausztria alacsony, 11,4 kg/fő/évfogyasztásáig.

Nevertheless, as overall usage continues to grow, a Twitter or Facebook account is increasingly being seen by local bigwigs as a valuable source of political capital.
Mindazonáltal, míg az általános használat tovább nő, egy Twitter, vagy egy Facebook profilt a helyi vezetők egyre inkább a politikai tőke értékes forrásaként látják.

Findings- The surprising results of this comparison clearly indicate that the web, assuming a professional use of the medium, is not only a valuable source for scientific information, but also provides the scientific community with an instrument to make knowledge available and accessible for almost anyone.
Az összehasonlítás azzal a meglepő eredménnyel zárult, hogy a világháló, szakszerű használatot feltételezve, nem pusztán értékes információforrás, hanem egy olyan információkereső eszközzel látja el a tudományos közösséget, amely szinte mindenki számára elérhető.

Although 18 of Shakespeare's plays had been published in quarto before 1623, the First Folio is arguably the only reliable text for about 20 of the plays, and a valuable source text for many of those previously published.
Noha a drámaíró művei közül 18-at már korábban is kiadtak, az első fólió az egyetlen megbízható forrása nagyjából további húsz szövegének és értékes forrásszövege a korábban publikáltaknak is.

There are few other crops that pollinate in the region during the same timeframe, so the team wanted to know whether the non-psychoactive cannabis cousin of marijuana represented“a potentially valuable source of pollen for foraging bees,” which play a critical role in maintaining“sustainable productivity in natural and agricultural ecosystems.”.
Kevés olyan növény van, amely ugyanabban az időszakban kerül beporzásra a régióban, ezért a csapat azt akarta tudni, hogy a kannabisz nem pszichoaktív unokatestvérének pollenjei„potenciálisan értékes forrás lehet-e a méhek számára”, amely fontos szerepet játszik a„fenntartható termelékenység fenntartásában a természeti és mezőgazdasági ökoszisztémákban.”.

Although eighteen of Shakespeare's plays had been published in quarto prior to 1623, the First Folio is the only reliable text for about twenty of the plays, and a valuable source text even for many of those previously published.
Noha Shakespeare művei közül 18-at már korábban is kiadtak, az első fólió az egyetlen megbízható forrása nagyjából további húsz szövegének és értékes forrásszövege a korábban publikáltaknak is.

For this reason, by voting for the report, we wanted to give him our backing in his role as an external control mechanism and as a valuable source of proposals for improvements to European administration.
Ezek alapján a jelentés megszavazásával támogatásunkról kívántuk őt biztosítani abbéli minőségében, hogy külső kontroll mechanizmusként működik, valamint értékes forrása az európai igazgatás javítására vonatkozó javaslatoknak.

Although 18 of Shakespeare's plays had been published in quarto before 1623, the First Folio is arguably the only reliable text for about 20 of the plays, and a valuable source text for many of those previously published.
Annak ellenére, hogy Shakespeare művei közül tizennyolcat már publikáltak ezt megelőzően, az első fólió az egyetlen megbízható forrása nagyjából további húsz szövegének, és további értékes forrásszövege a korábban publikáltaknak is.