What is the translation of " VALUABLE SOURCE " in Czech?

• cenným zdrojem
• cenný zdroj
• hodnotným zdrojem

Examples of using Valuable source in English and their translations into Czech

Gerald's a valuable source of information.
Gerald je důvěryhodnej zdroj informací.

And you're aware that Samim is a valuable source.
A ty, že je Samim cenným zdrojem.

Valuable source of new information and business ideas.
Cenný zdroj nových informací a podnikatelských nápadů.

The legitimate trade in tissue is a valuable source.
Legální obchod s tkání je cenným zdrojem.

An extremely valuable source of intelligence. Nassar could prove to be.
Nasár by mohl být cenným zdrojem informací.

The legitimate trade in tissue is a valuable source oh.
Legitimní obchod tkáň je cenným zdrojem Oh.

B: He's a valuable source as to the character of the deceased.
Za B, je cenným zdrojem, pokud jde o charakter zemřelého.

Nassar could prove to be an extremely valuable source of intelligence.
Nasár by mohl být cenným zdrojem informací.

It's a valuable source of information for the recently divorced who would like to ignite a second act.
Je to cenný zdroj informací pro čerstvě rozvedené, co chtějí přejít k druhému dějství.

Carter's experience with Jolinar makes her a valuable source of information.
Kártrové zkušenosti s Jolinarem z ní činí cenný zdroj informací.

It has been a valuable source of historical data which helped describe many areas of Roman life.
Od té doby jsou Pompeje cenným zdrojem historických informací, které už pomohly popsat mnoho oblastí života starých Římanů.

Even though it's been in stasis,… it could be a valuable source of information.
Přestože byl dlouho ve stázi, informací. může být cenným zdrojem.

Eggs are also a valuable source of vitamins(A, D, E, K, B group vitamins and carotenoids) and minerals, particular significance has the well useable iron.
Vejce jsou i hodnotným zdrojem vitaminů(A, D, E, K, vitaminů skupiny B a karotenů) a minerálních látek, z nichž má zejména význam dobře využitelné železo.

Even though it's been in stasis,. it could be a valuable source of information.
I přes to, že byl dlouho ve stázi, může být cenným zdrojem informací.

It provides a valuable source of potential risks that our experts can use alongside results from other commercial and private tools to cover the widest range of possible attack vectors.
Poskytuje cenné informace o potenciálních bezpečnostních rizicích, které experti insighti doplňují o výstupy z komerčních i vlastních nástrojů abychom pokryli co nejširší škálu vektorů útoku.

The legitimate trade in tissue is a valuable source Of biological material for medical use.
Legální obchod s tkání je cenným zdrojem biologického materiálu pro lékařské využití.

It should be said right at the outset that his most recent book represents- and surely will do so in the future- a highly valuable source of information.
Hned na úvod je nutné říct, že jeho nejnovější kniha je- a jistě bude i v budoucnu- velmi cenným zdrojem informací.

At the same time, these agreements serve as a valuable source of legal protection for European investors operating abroad.
Tyto dohody ale zároveň slouží jako cenný zdroj ochrany evropských investorů působících v zahraničí.

I am obliged to extract unimaginable pain from you the moment you are no longer a valuable source of intel for the CIA.
Zavazuji se tu, že vás postihne tak nepředstavitelná bolest, v momentě, kdy již nebudete cenným zdrojem informací pro CIA.

The report also highlights that TFTP is a valuable source of reliable information necessary in the fight against terrorism.
Zpráva také zdůrazňuje, že program TFTP je cenným zdrojem spolehlivých informací nezbytných pro boj proti terorismu.

Local crop varieties are part of the age-old tradition of cultivation in Europe and beyond, but also act as a valuable source for future breeding and selection.
Místní odrůdy plodin jsou součástí letité tradice pěstování v Evropě a mimo ni, hrají ale také důležitou roli jakožto hodnotný zdroj pro budoucí šlechtění a proces výběru.

Hummus contains a high-quality plant protein, which is a valuable source of essential amino acids our body cannot create and must accept in the diet.
Hummus obsahuje kvalitní rostlinnou bílkovinu, která je hodnotným zdrojem základních aminokyselin, jež si naše tělo neumí vytvořit a musí je přijímat ve stravě.

The unique selling point is undoubtedly the price; savings can often range between 30% and 70% even in comparison to other popular countries where medical tourism is a valuable source of income.
Zákazník může ušetřit 30 až 70% z ceny, dokonce i v porovnání s ostatními oblíbenými zeměmi, ve kterých je léčebná turistika cenným zdrojem příjmů.

Thanks to the quantity and quality of information, it is a valuable source for a judicial centre of the state.
Ta je díky množství a kvalitě informací cenným zdrojem pro justiční centrum státu.

They represent a valuable source of information when checking that the main conventions governing the allocation of GSP+ have been implemented. On this point, I am pleased that the new regulation will be tougher on the respect for good governance provisions relating to workers' rights, human rights and the environment.
Představují cenný zdroj informací, když kontrolují, zda byla realizována hlavní ujednání, týkající se přidělení GSP+ Z tohoto důvodu jsem potěšen, že nové nařízení bude přísnější, pokud jde o ustanovení o řádné správě ve vztahu k právům pracujících, lidským právům a životnímu prostředí.

Augustin Neuräutter depicted the bridge and its statues in a set of engravings, which are still a valuable source of learning the original status of the Baroque sculptural decoration.
Augustin Neuräutter zvěčnil most a jeho sochy na souboru rytin, které jsou dodnes cenným pramenem k poznání původního stavu barokní sochařské výzdoby.

RAPEX-China gives the Chinese authorities access to details of risks found in Chinese products sold in Europe, and this is a very valuable source of information for them.
Systém RAPEX-Čína dává čínským orgánům možnost přístupu k podrobnostem o rizicích zjištěných u čínských výrobků prodávaných v Evropě a je to pro ně velmi cenný zdroj informací.

Composer's extensive and multi-layered correspondence with one of his greatest friends undoubtedly is a valuable source, unfortunately it is devalued by this to the level of"evidence material", which is additionally handled with considerable selectivity and utilitarianism.
Hodnota cenného pramene, kterým skladatelova rozsáhlá a mnohovrstevnatá korespondence s jedním ze svých největších přátel bezesporu je, je tím devalvována na úroveň"důkazního materiálu," se kterým je navíc zacházeno značně selektivně a utilitaristicky.

For this reason, by voting for the report, we wanted to give him our backing in his role as an external control mechanism and as a valuable source of proposals for improvements to European administration.
Z tohoto důvodu jsme mu svým hlasováním pro zprávu chtěli vyjádřit podporu v jeho úloze vnějšího kontrolního mechanismu a jako cennému zdroji návrhů na zlepšení evropské správní praxe.

Nevertheless, the exhibition as a whole was a success and its extensive catalogue with text in English, Czech and Slovak is a valuable source of information for anyone interested in Czech and Slovak photography of the 1980s and‘90s.
Výstava jako celek však dopadla velmi dobře a je jí obsáhlý katalog s texty v angličtině a v češtině nebo slovenštině je cenným zdrojem informací pro každého, kdo se zajímá o českou a slo venskou fotografii 80.