ЯВЛЯЕТСЯ ЦЕННЫМ ИСТОЧНИКОМ на Английском - Английский перевод

• is a valuable source
• was a valuable source
• is an invaluable source

Примеры использования Является ценным источником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Летопись Грабянки является ценным источником по истории казачества.
Its condaghe is a valuable source for medieval Sardinian history.

Он является ценным источником вдохновения и идей по установлению мира в Африке.
It is a valuable source of inspiration and ideas for bringing peace to Africa.

Распространение этих данных среди всех заинтересованных сторон является ценным источником информации.
The publishing of this data to all stakeholders is a valuable source of information.

Анализ результатов GII является ценным источником информации при разработке инновационной политики.
Analysing the GII results is a valuable source of information for devising innovation policy.

Использование сравнительной рекламы, получило распространение в 1969 году после того, как FTC заявила, что достоверная сравнительная реклама является ценным источником информации для потребителей.
The use of comparative advertisements elevated in 1969 after the FTC had pronounced that" truthful comparative ads" were a valuable source of information for the consumers.

Миссия является ценным источником информации в плане освещения общей ситуации на Украине.
The mission is an invaluable source of information in terms of giving an overview of the situation in Ukraine.

Обзор Организации Объединенных Наций является ценным источником информации о функционировании систем уголовного правосудия.
The United Nations Survey is a valuable source of information on the operations of criminal justice systems.

Как таковой он является ценным источником информации для государств при рассмотрении вопроса о масштабах практических регламентационных мер.
As such, it is a valuable source of information for Governments in considering the scope for eventual regulatory actions.

Аналогичным образом, веб- сайт Комиссии является ценным источником информации на шести официальных языках Организации.
Similarly, the Commission's website was a valuable source of information in the six official languages of the Organization.

Как таковой он является ценным источником информации для правительств при рассмотрении вопроса о сфере применения их возможных регламентационных мер.
As such, it is a valuable source of information for Governments in considering the scope for their eventual regulatory actions.

Представитель делегации Румынии внес на рассмотрение все вышеупомянутые документы и указал, что СЭВДООН является ценным источником информации для разработки унифицированных международных торговых документов и электронных сообщений.
The representative of the delegation of Romania introduced all above-mentioned documents and indicated that UNTDED was a valuable source of information for the development of aligned international trade documents and electronic messages.

Для наших клиентов оно также является ценным источником энергии, которое может быть использовано в форме электроэнергии, тепла или химической энергии.
For our customers, it is a valuable source of energy that can be used technically in the form of electricity, heat or chemical energy.

Является ценным источником кальция и фосфора, которые необходимы для поддержания здоровья костей и нормализации работы головного мозга, а также молочного протеина, который поддерживает работоспособность мышц.
It is a valuable source of calcium and phosphorus, which are necessary to maintain bone health and the normalization of the brain, as well as milk protein, which supports the operation of muscles.

На самом деле такой вопросник является ценным источником информации о практике государств, а также об их конституционном устройстве и их внешней правовой политике.
Such a questionnaire is an invaluable source of information on the practice of States, their constitutional organization and their external legal policy.

Суть большинства материалов, полученных от Сторон, нашла свое отражение в сводном документе, который был пересмотрен в конце четвертой сессии СРГ- ДМС и попрежнему является ценным источником информации для рассмотрения группы.
The essence of most of these inputs from Parties was captured in the assembly document, which was revised at the end of the fourth session of the AWG-LCA and continues to be a valuable source for the group's consideration.

Это агентство является ценным источником информации о событиях на Ближнем Востоке, и полученная информация использовалась Командующим и персоналом Миссии.
The service is a valuable source of information on events in the Middle East and the information received is used in briefings of the Force Commander and mission personnel.

Таким образом, языковая специфика интерпретации своего внутреннего мира носителями языка является ценным источником информации об отражении себя как объекта познания и источником выявления“ человеческого фактора” в языке» 2.
Thus, peculiarities of language interpretation of inner world by language speakers is a valuable source of information about human self-reflection as the object of study and the source for finding out“human factor” in language” 2.

Это агентство является ценным источником информации о событиях на Ближнем Востоке, и получаемая информация используется в ходе брифингов для Командующего силами и персонала миссии.
This news service is a valuable source of information on events in the Middle East, and the information received is used in briefings of the Force Commander and mission personnel.

Благодаря экстракту зародышей пшеницы, который является ценным источником протеинов и бета- глюканов, пилинг оказывает противовоспалительное действие, обеспечивает подтягивающий лифтинг- эффект.
Thanks to the wheat germ extract, which is a valuable source of proteins and beta-glucans, peeling anti-inflammatory effect, provides a firming lifting effect.

Веб- сайт является ценным источником информации о мероприятиях в рамках проекта, а также содержит дополнительные ресурсы, например, буклет ЕПНК, руководство и фильмы совместного армяно- азербайджанского производства, равно как и публикации по связанным с конфликтом вопросам.
The website is a valuable source of information about project activities, along with resources such as an EPNK brochure, a handbook and films produced jointly by Armenians and Azeris, and publications on issues relating to the conflict.

Модуль контроля за осуществлением Хиогской рамочной программы действий является ценным источником информации для контроля за реализацией принципов Хиогской рамочной программы, обмена практическим опытом и определения возникающих стратегических проблем, подлежащих решению на национальном и международном уровне.
The HFA Monitor is a valuable source of information for monitoring progress on the Hyogo Framework principles, sharing of practices and identifying emerging strategic issues to address nationally and internationally.

Его правительство поддерживает продолжение работы над<< Справочником по практике органов Организации Объединенных Наций>>, поскольку он является ценным источником информации о применении Устава и незаменимым инструментом, позволяющим сохранять коллективную память Организации.
His Government supported continued work on the Repertory of Practice of United Nations Organs, because it was a valuable source of information on the application of the Charter and an indispensable tool for preserving the Organization's institutional memory.

Как Вам известно, кубинские власти придают большое значение этому ежегодному докладу, который является ценным источником информации для государств-- членов Организации Объединенных Наций, многочисленных учреждений, агентств и организаций ее системы, неправительственных организаций и общественности в целом.
As you know, the Cuban authorities attach great value to the annual Human Development Report, which is a valuable source of information for United Nations Member States, many institutions, agencies and bodies of the United Nations system, non-governmental organizations and the public at large.

Она благодарит гжу Кинг, помощника Генерального секретаря и Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, за ее неустанные усилия по обеспечению успешного осуществления Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин и содействию эффективной работе Комитета и выражает надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество с Секретариатом, в частности с Отделом по улучшению положения женщин, который в настоящее время является ценным источником специальных знаний и опыта.
She thanked Ms. King, Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, for her tireless efforts to ensure the effectiveness of both the Convention on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee and hoped to further the cooperative relationship with the Secretariat, in particular the Division for the Advancement of Women, which now constituted a valuable source of expertise and experience.

Было высказано мнение, что созданная КЛ и ЕЛК Сеть официально назначенных национальных корреспондентов по сертификации и рынкам сертифицированных лесных товаров является ценным источником информации об изменениях, происходящих в странах региона ЕЭК ООН, при этом главам делегаций в КЛ и ЕЛК было предложено оказать помощь секретариату в деле обеспечения работы этой Сети по сертификации.
The TC/EFC Network of Officially Nominated National Correspondents on Certification and Certified Forest Products Markets was deemed to be a valuable source of information on national developments within the UNECE region, and heads of the TC and EFC delegations were requested to assist the secretariat in maintaining this Certification Network.

Доклад, представляющий собой региональный вклад в деятельность Форума Организации Объединенных Наций по лесам, является ценным источником информации, позволяющей ознакомиться с общими мнениями по таким приоритетным вопросам, касающимся роли неистощительного ведения лесного хозяйства в контексте изменений в окружающей среде, как изменение климата, утрата лесного покрова, деградация лесов, опустынивание, сохранение биоразнообразия и охраняемые районы.
The report, as a regional contribution to the United Nations Forum on Forests, is a valuable source of shared views on priority issues related to the role of sustainable forest management in the changing environment: climate change, loss of forest cover, forest degradation, desertification, biodiversity conservation and protected areas.

Данные о случаях несоответствия правилам редактирования являются ценным источником информации для управления качеством.
The counts of edit failures are a valuable source of information for quality management.

Озера региона являются ценным источником пресной воды.
The lakes in this area are valuable sources of freshwater.

Они являются ценным источником необходимых витаминов, минералов и клетчатки.
They are a valuable source of essential vitamins, minerals and fiber.

Зернобобовые культуры являются ценнейшим источником восполнения недостатка растительного белка в животноводстве.
Legumes are a valuable source of vegetable protein fill the shortage in livestock.