Примеры использования Использовать знания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использовать знания старого мира во благо.
Use the knowledge of Творческая сфера способна генерировать и использовать знания и информацию, которые порождают инновации.
The sector generates and exploits knowledge and information, triggering innovation.Возможность использовать знания и результаты экспериментов, накопленные специалистами группы VGP.
Таким образом, системы МП на основе трансформации способны использовать знания исходного языка и языка перевода.
ПРООН будет по-прежнему использовать знания и технологию для достижения намеченных результатов в области развития.
UNDP will continue to leverage knowledge and technology for development results.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
использовать в качестве
использовать информацию
компания используетиспользовать ресурсы
страны используютиспользуйте мышь
сайт используетлюди используютиспользуйте эту команду
использовать термин
Больше
Использовать знания, инновации и образование для построения культуры безопасности и устойчивости на всех уровнях.
Его делегация приветствует решение Комиссии использовать знания специалистов в этой области.
His delegation welcomed Необходимо полностью использовать знания, накопленные в регионе, и укрепить региональное чувство собственности.
Knowledge available in the region should be fully maximized and the sense of ownership by the region enhanced.Новые технологии связи позволяют нам использовать знания и воображение более широкого числа субъектов.
New interconnectivity technologies allow us to tap into knowledge and imagination of a wider and broader set of actors.Что меняющийся инновационный ландшафт открывает новые возможности, позволяющие использовать знания в интересах общества.
A changing innovation landscape offers new opportunities for harnessing knowledge Использовать знания, новаторскую деятельность и просвещение с целью формирования культуры безопасности и сопротивляемости на всех уровнях.
Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels.Эта стратегия позволит национальным партнерам нарабатывать и использовать знания, необходимые для достижения их целей и общих результатов.
This strategy enables national partners to generate and use knowledge relevant to their goals and outcomes.Финансовая грамотность- это умение использовать знания и навыки для принятия правильных решений, связанных с деньгами и тратами.
Financial literacy is the ability to use knowledge and skills Всегда лучше использовать знания и опыт той компании, которая разбирается в вопросе лучше всего- опыт компании Pfannenberg.
It's therefore better to use the knowledge and experience of Такой подход позволяет производителям сырья использовать знания и опыт других участников производственно- сбытовой цепочки.
Such an approach enables commodity producers to benefit from the knowledge and experience of other stakeholders along Они могут использовать знания, накопленные где-либо еще, что избавляет от необходимости выделять огромные ресурсы на исследования и разработки.
They can draw on the knowledge accumulated elsewhere, obviating В настоящее время даже самые бедные страны должны использовать знания и технологии, для того чтобы быть конкурентоспособными и получать выгоды от торговли.
Today, even the poorest countries need to harness knowledge and technology if they are Ученые должны использовать знания и способности для защиты и обогащения жизни вдобавок к уважению прав человека и достоинства и важности всех форм жизни.
Scientists should use knowledge and abilities for the protection and enrichment of life in addition to respecting human rights and the dignity and importance of all forms of life.Система Организации Объединенных Наций в целом должна иметь возможность создавать ирационально и эффективно использовать знания как один из наиболее ценных стратегических ресурсов.
The United Nations system as a whole needs to build the capacity to create,manage and effectively use knowledge as one of its most valuable strategic resources.Однако обычно, когда мы пытаемся использовать знания, которые мы получили на работающей технологии, для создания улучшенной, 95% экспериментов не работают!
Yet, when we try to use this knowledge on a working technology in order Использовать знания технологических систем, средств и методов при решении профессиональных задач лесовосстановления, ухода за лесами, охраны, защиты и использования лесов;
Use knowledge of technological systems, tools and methods in solving professional problems of forest regeneration, forest tending, protection, forest protection and utilization;Вовторых, сообщество должно использовать знания предметных исследований для разработки научно- обоснованных показателей по конкретным факторам стресса.
Secondly, the community must use knowledge from case studies to develop scientifically defensible indicators specific to the stressor of concern.Использовать знания и опыт команд на судах стран- членов для исследования, обнаружения пригодных для промысла местообитаний и отбора проб клыкача в северной части SSRU 882A- B.
To utilise the expertise and experience of crew aboard Member vessels Способность добывать, осваивать и использовать знания будет одним из обязательных условий успешного функционирования Организации Объединенных Наций в XXI веке.
The capacity to access, develop and utilize knowledge will be an absolute prerequisite for the successful functioning of the United Nations in the twenty-first century.Использовать знания и опыт в области коммуникации в целях развития во взаимодействии со страновыми группами Организации Объединенных Наций, правительствами и организациями гражданского общества( партнерства на широкой основе);
Leverage knowledge and experience on communication for development in collaboration with United Nations country teams, Governments and civil society(broad-based partnerships);Несколько участников обещали использовать знания, полученные в ходе практикума, для улучшения деятельности, осуществляемой в их родных учреждениях.
Several participants committed to using the knowledge gained from Сегодня уже точно установлено, что способность генерировать, осваивать,распространять и эффективно использовать знания для форсирования экономического развития имеет решающее значение для устойчивого роста и развития.
It is now well established that the capacity to generate, assimilate,disseminate and effectively use knowledge to enhance economic development is crucial for sustainable growth and development.По мнению НОМКЮ,более логично использовать знания и опыт Комитета, которые он накопил в течение своей работы с момента его учреждения в 1985 году.
In Организация Объединенных Наций не должна ограничиваться знаниями и опытом, имеющимися в рамках ее собственной системы, адолжна идти дальше и использовать знания, результаты аналитической работы и опыт ведущих институтов мира в каждой из областей своей деятельности.
Государство должно использовать знания о том, как образуется рента и как ее оптималь- но использовать в интересах общества в системе го- сударственного регулирования экономики.
Government should use knowledge about the generation of rent and its usage in the interest of the society in the system of the state economical regulation.
