ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• knowledge management
• use of knowledge
• harnessing of knowledge
• utilization of knowledge
• utilize knowledge

Примеры использования Использования знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность дистанционного участия в процессе накопления и использования знаний.
The ability to create and use knowledge remotely.

Относительное преимущество, которым обладает ЮНИСЕФ в плане использования знаний в интересах детей, бесспорно.
The comparative advantage of UNICEF in harnessing knowledge for children is clear.

Она служит одним из способов более эффективного использования знаний, касающихся простого языка, процесса сбора данных и респондентов.
It is a way to make better use of knowledge regarding plain language, the data collection process and respondents.

Организационные рамки опираются на методику использования знаний.
The organizational setting is based on the way knowledge is being used.

Поэтому в понятие компетентности кроме способности использования знаний следует вкладывать еще две составляющие.
Therefore, the concept of competence except the ability of use of knowledge should invest two more components.

Дискуссию вызвали тезисы об этапах мышления, о проблемах самообразования и использования знаний на практике.
The thesis about the stages of thinking, about the problems of self-education and the use of knowledge in practice caused the discussion.

Создание механизма оказания содействия в деле поощрения и использования знаний, опыта и навыков в малых островных развивающихся государствах и между ними;
To provide a mechanism to facilitate the promotion and utilization of expertise, experiences and knowledge from and among small island developing States;

Раскрыта роль интеллектуальной активности и системы занятости в процессе использования знаний и интеллектуального капитала.
It reveals the role of intellectual activity and employment system in the process of use of knowledge and intellectual capital.

Что касается использования знаний, то важно обеспечить беспрепятственный доступ к предоставляемым документам и поощрять обсуждение определенных тем.
With respect to knowledge management, it was important to ensure easy access to shared documents and encourage discussion on certain topics.

На всех уровнях для укрепления производственного потенциала, торговли и инвестиций: мобилизация ресурсов и использования знаний в интересах развития.
At all levels to strengthen productive capacity, trade and investment: mobilizing resources and harnessing knowledge for development.

Укрепить наш потенциал с точки зрения отслеживания и использования глобального передового опыта благодаря инвестициям в наш потенциал создания сетевых систем и использования знаний;
Strengthen our capacity to capture and leverage global best practices by investing in our networking and knowledge management capability;

Представитель ВОЗ особо отметил, что здравоохранение требует активного сбора данных, управления информацией и использования знаний постоянно и на всех уровнях.
The representative of WHO emphasized that health required extensive data collection, information management and knowledge utilization at all levels and at all times.

Наличие конкретно обоснованных и эффективных с точки зрения затрат мероприятий, а также потенциалов для использования знаний, научных данных и технологий в целях улучшения состояния здоровья людей.
The existence of evidence-based, cost-effective interventions and the potential for using knowledge, science and technology to improve health.

Определены основные дисфункций при заимствовании российской экономикой традиционной модели« системы генерации, распространения и использования знаний».
This research demonstrates the main dysfunctions of the traditional model"the system of generation, distribution and using knowledge" when the model is borrowed and applied in Russian economy.

Наконец, Комитет выразил мнение, что учреждения государственного сектора могут подать наглядный пример путем использования знаний, нововведений и технологий в своей деятельности.
Finally, the Committee expressed the belief that public sector institutions could set a powerful example by using knowledge, innovation and technology in their operations.

Группа отметила важность использования знаний частного сектора и предложила два способа обеспечения активного участия частного сектора в работе Группы.
The Team agreed on the importance of tapping into the expertise of the private sector and proposed two ways to engage the private sector actively in the work of the Team.

В свою очередь выполнение этой роли имеет критически важные последствия для качества предоставляемых нами консультантов, нашего потенциала в области использования знаний, нашей оперативности и удовлетворения потребностей клиентов.
This role, in turn, has critical implications for the quality of interlocutors that we provide, our capabilities in knowledge management, and our speed and client focus.

Группа старших руководителей в 2004 году утвердила программу использования знаний, определив направление дальнейших действий ПРООН в этой области с учетом общеорганизационных аспектов.
The senior management team approved a knowledge management roadmap in 2004 defining the way forward with regard to knowledge management in UNDP from a corporate perspective.

УНС необходимо найти подход, обеспечивающий эффективность работы с национальным правительством, местными органами и добровольным сектором в целях использования знаний, которыми располагают эти организации.
ONS needs to find a way of working effectively with central government, local government and the voluntary sector in order to utilise the knowledge held by these organisations.

Обеспечение инструментов для учета передовой практики и передачи/ использования знаний, включая разработку и внедрение в миссиях на экспериментальной основе<< обзоров по итогам деятельности>> и<< сообществ по обмену опытом.
Tools to capture best practices and transfer/manage knowledge, including"after action reviews" and"communities of practice" developed and piloted in missions.

Главной темой, направляющей проекты шестого транша Счета развития, было достижение согласованных на международном уровне целей в области развития средствами новаторства, создания сетей и использования знаний.
The overall theme guiding the projects under the sixth tranche of the Development Account was the implementation of internationally agreed development goals through innovation, networking and knowledge management.

В этой связи следует также принять во внимание возможные способы использования знаний, накопленных в рамках проекта Logib- D, с тем чтобы применять их в практической деятельности компаний.
In this conjunction, possible ways of making use of knowledge gained through the Logib-D project in order to integrate them into the personnel practice of companies should also be considered.

ПРООН также привлекла к процессу использования знаний группу в составе четырех ведущих экспертов, которые изучили все аспекты сетей использования знаний ПРООН и вынесли рекомендации по вопросам их совершенствования.
UNDP also engaged a panel of four leading experts on knowledge management, which examined all aspects of the UNDP knowledge management networks and made recommendations for improvements.

Эффективное и своевременное предотвращение конфликтов посредством использования знаний и возможностей региональных и субрегиональных организаций может иметь практическое значение на местах.
The effective and timely prevention of conflict through the use of the knowledge and capacities of regional and subregional organizations can play an effective role on the ground.

Подчеркивая, что законодательство и политика в области конкуренции выступают ключевым инструментом в решении вопросов, порожденных глобализацией, в том числе путем увеличения торговли и инвестиций, мобилизации ресурсов и использования знаний.
Underlining that competition law and policy is a key instrument for addressing globalization, including by enhancing trade and investment, resource mobilization and the harnessing of knowledge.

Компетентность людей, частного сектора и государственного сектора в вопросах создания, распространения и использования знаний и разработки и осуществления политики, основанной на знаниях, должна быть главным объектом внимания.
The competence of individuals, the private sector and the public sector to create, disseminate and use knowledge and to develop and implement knowledge policy should be a central focus.

В то же время, путем использования знаний, которыми располагает общественность, можно расширить фактологическую базу, имеющуюся в распоряжении органов власти, и тем самым повысить качество процесса принятия решений.
At the same time, by tapping into the knowledge held by the public, the factual basis available to the authorities can be broadened, thus enhancing the quality of decision-making.

В статье представлены также рекомендации для повышения эффективности корпоративного управления путем формирования и использования знаний о кортеже предпочтений ключевых групп стейкхолдеров компании.
The article also presents recommendations for improving the efficiency of corporate management through the generation and use of knowledge about tuple of preferences of key groups of the company's stakeholders.

Глобальные системы использования знаний обеспечат связь с бóльшим числом передовых учреждений в странах Юга и будут содействовать передаче опыта и знаний между странами, в которых осуществляются программы, и региональными организациями.
Global knowledge management systems will connect with more institutions of excellence in the South and facilitate transfer of expertise and experience among programme countries and regional organizations.

Управление служб внутреннего надзора считает, что такие мероприятия важны для обучения персонала, однако необходимы еще большие усилия для создания дискуссионного форума для персонала на всех уровнях для поиска наилучших путей обмена и использования знаний в их работе.
The Office of Internal Oversight Services believes that such efforts are important for staff learning, but more is needed to provide a forum for staff at all levels to understand how best to share and utilize knowledge in their work.