USE OF TRADITIONAL KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• использования традиционных знаний
• применение традиционных знаний
• использование традиционных знаний
• использованием традиционных знаний
• использование традиционного знания
• применению традиционных знаний

Примеры использования Use of traditional knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. the protection, preservation and sustainable use of traditional knowledge.
Iv. защита, сохранение и устойчивое использование традиционных знаний.

The use of traditional knowledge in irrigation: the foggara system in Algeria.
Использование традиционных знаний в области орошения: система<< фоггара>> в Алжире.

Supporting benefit sharing from the use of traditional knowledge.
Оказание содействия совместному использованию выгод от применения традиционных знаний.

Size of payments for use of Traditional Knowledge shall be specified in accordance with common practice.
Размер платежей за использование традиционных знаний должен быть установлен в соответствии с установившейся практикой.

An entry of registered contracts for the use of traditional knowledge.
Внесение сведений о зарегистрированном договоре на использование традиционного знания.

The order of registration and use of Traditional Knowledge by State bodies and institutions shall be determined by the Government of the Kyrgyz Republic.
Порядок регистрации и использования традиционных знаний в государственные органы и учреждения определяется Правительством Кыргызской Республики.

There is a great deal of discussion of the issues surrounding the protection and potential use of traditional knowledge.
Проблемы, касающиеся охраны и потенциального использования традиционных знаний, обсуждаются весьма активно.

Promoting the effective protection and use of traditional knowledge and best practices in sustainable forest management;
Поощрение эффективной защиты и использования традиционных знаний и передового опыта в области лесопользования;

It also calls for the fair and equitable sharing of the benefits derived from the use of traditional knowledge.[249].
Она также призывает к справедливому и равноправному распределению выгод, связанных с использованием традиционных знаний.[ 252].

UNCTAD also works on sustainable use of traditional knowledge, highlighted in the JPOI.
ЮНКТАД проводит также работу по проблематике устойчивого использования традиционных знаний, важность которой подчеркивается в Йоханнесбургском плане.

Ad hoc expert meeting on making registries an effective tool for the preservation, protection and appropriate use of traditional knowledge.
Специальное совещание экспертов, посвященное превращению регистров в эффективный инструмент сохранения, защиты и надлежащего использования традиционных знаний.

Enhancing disaster preparedness through the use of traditional knowledge and new technologies;
Улучшение готовности к бедствиям за счет использования традиционных знаний и новых технологий.

In the context of the MDGs, measures were in place to increase smallholder farmers' resilience to climate change through use of traditional knowledge.
В рамках ЦРДТ были приняты меры по повышению уровня устойчивости мелких фермеров перед климатическими изменениями за счет использования традиционных знаний.

In further development of this region, the use of traditional knowledge can strongly facilitate environmentally friendly governance.
В дальнейшем развитии этого региона, использование традиционных знаний может сильно облегчить экологически управления.

In several COP decisions, different reporting requests to the Parties and observers were introduced, for instance, the request to present to the secretariat a short report about the use of traditional knowledge.
В нескольких решениях КС к Сторонам и наблюдателям были обращены различные просьбы относительно представления докладов, например просьба представить в секретариат короткий доклад об использовании традиционных знаний.

It also establishes that benefits deriving from the use of traditional knowledge must be shared with the indigenous communities.
Кроме того, в ней устанавливается, что выгодами, вытекающими из применения традиционных знаний, должны также пользоваться коренные общины.

Viii Encourage the use of traditional knowledge and skills in environment, resource management and health, and the use of community groups to assist in promoting environmental awareness.
Viii Содействие применению традиционных знаний и навыков в области окружающей среды, рационального использования ресурсов и здравоохранения и привлечению общинных групп для оказания содействия в распространении знаний об окружающей среде.

Tools for preventing and reporting on unlawful appropriation and use of traditional knowledge should be established.
Необходимо создавать инструменты для предотвращения и сообщения случаев противоправного присвоения и использования традиционных знаний.

UNESCO also fosters the use of traditional knowledge in several selected biosphere reserve projects around the world(such as in Cuba and Morocco) that provide lessons for Governments.
ЮНЕСКО также содействует использованию традиционных знаний в нескольких отдельных проектах по резервам биосферы по всему миру( на Кубе, в Марокко и др.), результатами которых смогут воспользоваться другие государства- члены.

His delegation welcomed in particular the decision taken on the use of traditional knowledge and its links to modern technology.
Его делегация приветствует, в частности, принятое решение в отношении использования традиционных знаний и их связи с современной технологией.

Iv Encourages the recognition and use of traditional knowledge, innovations and practices of indigenous people and local communities for the management of natural resources in education for sustainable development;
Iv выступает за признание и применение традиционных знаний, изобретений и практики коренных народов и местных общин в области управления природными ресурсами в контексте просвещения в целях устойчивого развития;

Some reporting countries expressed considerable interest in the use of traditional knowledge and in the availability of related information.
Ряд представивших свои доклады стран выражают значительную заинтересованность в использовании традиционных знаний и сборе сопутствующей информации.

Holder of a certificate, which name is indicated in the registered Traditional Knowledge shall be entitled to receive remuneration from the owner of a patent for invention created by use of Traditional Knowledge.
Обладатель свидетельства, на имя которого зарегистрировано традиционное знание, имеет право на получение вознаграждения от владельца патента на изобретение, созданное с использованием традиционного знания.

Policy and legal issues relating to the protection and use of traditional knowledge, genetic resources and traditional cultural expressions are broad and diverse.
Вопросы политики и законодательства в области охраны и использования традиционных знаний, генетических ресурсов и традиционных выражений культуры многообразны и многопрофильны.

The applicant, in whose name the registered traditional knowledge and/ or given the right to use traditional knowledge, in the prescribed manner shall be issued a certificate for the use of traditional knowledge.
Заявителю, на имя которого зарегистрировано традиционное знание и/ или предоставлено право использования традиционным знанием, в установленном порядке выдается свидетельство на право использования традиционным знанием.

The basis for inclusion in the State Register of information about registered contracts on the use of traditional knowledge is Kyrgyzpatent decision on the registration of the contract.
Основанием для внесения в Госреестр сведений о зарегистрированном договоре на использование традиционного знания является решение Кыргызпатента о регистрации договора.

It was also recommended that discussions on protection of, access to and use of traditional knowledge should be held in a human rights body, such as the Sub-Commission or the Working Group, rather than in a biodiversity or intellectual property forum.
Кроме того, было рекомендовано проводить дискуссии относительно охраны и использования традиционных знаний и доступа к ним в правозащитном органе, таком, как Подкомиссия или Рабочая группа, а не на форуме по вопросам биологического разнообразия или интеллектуальной собственности.

Key aspects of the approach taken in these projects were culturally oriented solutions to health issues, the use of traditional knowledge, and local resources and awareness-raising;
Ключевыми аспектами подхода, использовавшегося в ходе осуществления этих проектов, были ориентация предлагаемых решений в области здоровья на культурные особенности, использование традиционных знаний и местных ресурсов и повышение осведомленности;

At the same time, the collection, dissemination, costing and use of traditional knowledge should be enhanced and disseminated at all levels, especially through South-South cooperation.
В то же время необходимо улучшать практику сбора, распространения, стоимостной оценки и использования традиционных знаний и распространять ее на всех уровнях, прежде всего в рамках сотрудничества по линии ЮгЮг.

Iv Coordinate information exchange, training and technical assistance in support of national efforts to establish and manage conservation areas and for species conservation, including the identification and use of traditional knowledge and techniques for resource management that assist the conservation of biological resources and diversity.
Iv Координация обмена информацией, профессиональной подготовки и технической помощи в поддержку национальных усилий по созданию и рациональному использованию охраняемых районов и охране видов, включая выявление и применение традиционных знаний и методов использования ресурсов, которые содействуют сохранению биологических ресурсов и разнообразия.