ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• use of knowledge
• harnessing knowledge
• knowledge management
• utilization of knowledge

Примеры использования Использование знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование знаний.
Managing knowledge.

Распространение и использование знаний.
Disseminating and using knowledge.

Эффективное использование знаний и ноу-хау.
Effective deployment of knowledge and know-how.

Партнерские связи и использование знаний.
Partnership and knowledge management.

Использование знаний, полученных в ходе уроков.
Use of knowledge gained in the course of lessons.

Ресурсов и использование знаний в интересах развития.
Mobilizing resources and harnessing knowledge for development.

Использование знаний и технологий в интересах развития.
Harnessing knowledge and technology for development.

Более полное использование знаний без увеличения численности персонала.
Increase in knowledge use without increasing headcount.

Использование знаний и развитие наукоемкого сельского хозяйства.
Knowledge management and precision agriculture.

Круглый стол 5:" Использование знаний и технологий в интересах развития.
Round table 5:"Harnessing knowledge and technology for development.

Использование знаний и развитие наукоемкого сельского хозяйства;
Knowledge management and precision agriculture; and.

Оптимальное использование знаний местных общин и учреждений;
Optimizing the use of the knowledge of local communities and institutions;

Использование знаний для достижения результатов в интересах детей.
Harnessing knowledge to achieve results for children.

МСМО твердо сдерживает всякое использование знаний и ресурсов в противоположных целях.
The IUMS strongly discourages any uses of knowledge and resources to the contrary.

Использование знаний и информации для повышения готовности к бедствиям.
Using education and awareness for disaster preparedness.

В основе инновационной деятельности лежат накопление, распространение, освоение и использование знаний.
Innovation relies on the production, diffusion, absorption and utilization of knowledge.

Использование знаний и обучение: создание потенциала противодействия на уровне сообществ.
Knowledge management and education: building a culture of resilient communities.

Сохранение функций экосистем, поддержание производительности лесов и надлежащее использование знаний и технологий.
Maintaining Ecosystem Functions, Sustaining Forest Productivity, and Appropriate Application of Knowledge and Technology.

Использование знаний в целях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Африке.
Harnessing knowledge to achieve the Millennium Development Goals in Africa.

E/ ICEF/ 2012/ 6 Пункт 7 предварительной повестки дня-- Использование знаний для достижения результатов в интересах детей[ А Ар. И К Р Ф]-- 19 стр.
E/ICEF/2012/6 Item 7 of the provisional agenda-- Harnessing knowledge to achieve results for children[A C E F R S]-- 15 pages.

Поэтому использование знаний на практике должно сопровождаться созданием справедливой и равноправной системы распределения благ.
Knowledge extraction therefore should be accompanied by a fair and equitable system of benefit-sharing.

В настоящем докладе изложены рамки, посредством которых ЮНИСЕФ может наладить более эффективное использование знаний для достижения результатов в интересах детей.
This paper sets out a framework through which UNICEF can better harness knowledge to achieve results for children.

Использование знаний, новаторских подходов и образовательной деятельности для принятия широких мер по обеспечению безопасности и способности к восстановлению на всех уровнях;
Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels;

Поэтому важнейшая задача НРС заключается в формировании или улучшении институтов, обеспечивающих эффективное создание и использование знаний.
Therefore the essential challenge for LDCs was to create or improve institutions that enabled the efficient production and use of knowledge.

Они обеспечивают доступ и использование знаний, информации, данных и наилучших видов практики по всем секторам и дисциплинам, учебников и дидактических материалов.
Refers to access and use of knowledge, information, data and best practices across all sectors and disciplines, textbooks and learning materials.

Сотрудники программы занимаются 20 основными темами, охватывающими такие области, как государственное управление, социально-экономическое управление и использование знаний.
The programme has to address 20 core themes covering the areas of public administration, socio-economic governance and knowledge management.

В этом смысле эффективное использование знаний и развитие успехов, связанных с нынешним экспериментом ПРООН по использованию субрегиональных баз ресурсов будут иметь особенно важное значение.
In this sense, effective knowledge management, building on the current UNDP experiment with the SURFs will be especially important.

Проект стимулирует глобальные усилия по разработке и тестированию технологических решений, а также активизирует глобальное использование знаний и морской электронной связи для решения проблемы.
The project will spur global efforts to design and test technology solutions, and will enhance global knowledge management and marine electronic communications to address the issue.

Использование знаний является ключевым компонентом усилий ЮНОПС по повышению качества предоставляемых им услуг, достигаемого посредством скоординированного использования персонала на глобальной основе.
Knowledge management is a key component of the UNOPS effort to improve the quality of its services through coordinated use of staff on a global basis.

Ключевыми компонентами этого практического подхода являются повышение квалификации персонала и развитие способностей сотрудников; использование знаний и развитие контактов; и оказание консультационных услуг.
The key components of the practice approach are staff development and talent management; knowledge management and networking; and the provision of advisory services.