HARNESSING KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• использование знаний
• использования знаний
• овладение знаниями

Примеры использования Harnessing knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harnessing knowledge and technology for development.
Использование знаний и технологий в интересах развития.

Mobilizing resources and harnessing knowledge for development.
Ресурсов и использование знаний в интересах развития.

Harnessing knowledge to achieve results for children O.
Овладение знаниями для достижения результатов у детей O.

The comparative advantage of UNICEF in harnessing knowledge for children is clear.
Относительное преимущество, которым обладает ЮНИСЕФ в плане использования знаний в интересах детей, бесспорно.

Harnessing knowledge to achieve results for children.
Использование знаний для достижения результатов в интересах детей.

A changing innovation landscape offers new opportunities for harnessing knowledge for societies' benefit.
Что меняющийся инновационный ландшафт открывает новые возможности, позволяющие использовать знания в интересах общества.

Round table 5:"Harnessing knowledge and technology for development.
Круглый стол 5:" Использование знаний и технологий в интересах развития.

A changing innovation landscape offers new opportunities for harnessing knowledge for societies' benefit.
Меняющийся инновационный ландшафт открывает новые возможности для того, чтобы поставить знания на службу обществу.

Harnessing knowledge to achieve the Millennium Development Goals in Africa.
Использование знаний в целях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Африке.

North- South and South- South cooperation is important in harnessing knowledge and technology for development.
Важную роль в освоении знаний и технологий в целях развития играет сотрудничество Север- Юг и Юг- Юг.

Harnessing knowledge for development requires putting science, technology and innovation at the centre of national development strategies.
Для использования знаний на благо развития науку, технологию и инновации необходимо сделать центральным элементом национальных стратегий в области развития.

The report discusses ICTs in the context of science and technology for development and its role in harnessing knowledge and generating innovation.
В докладе рассмотрены ИКТ в контексте науки и техники в целях развития и их роль в получении знаний и генерировании инноваций.

Iii Ad hoc expert groups: harnessing knowledge to achieve the Millennium Development Goals in Africa(1); strengthening capacities to promote social protection policies in African countries(1);
Iii специальные группы экспертов: использование знаний в целях достижения Целей развития тысячелетия в Африке( 1); укрепление возможностей для содействия осуществлению политики в области социальной защиты в африканских странах( 1);

At all levels to strengthen productive capacity, trade and investment: mobilizing resources and harnessing knowledge for development.
На всех уровнях для укрепления производственного потенциала, торговли и инвестиций: мобилизация ресурсов и использования знаний в интересах развития.

E/ICEF/2012/6 Item 7 of the provisional agenda-- Harnessing knowledge to achieve results for children[A C E F R S]-- 15 pages.
E/ ICEF/ 2012/ 6 Пункт 7 предварительной повестки дня-- Использование знаний для достижения результатов в интересах детей[ А Ар. И К Р Ф]-- 19 стр.

Enhancing the enabling environment at all levels to strengthen productive capacity, trade and investment: Mobilizing resources and harnessing knowledge for development.
Улучшение благоприятных условий на всех уровнях для укрепления производственного потенциала, торговли и инвестиций: мобилизация ресурсов и использование знаний в интересах развития;

The round table on"harnessing knowledge and technology for development", which will be organized on 24 April 2008 in the context of UNCTAD XII, will debate policies and initiatives at the national and international levels.
Круглый стол по теме" Использование знаний и технологии в интересах развития", который будет организован 24 апреля 2008 года в контексте ЮНКТАД ХII, обсудит вопросы, касающиеся политики и инициатив на национальном и международном уровнях.

Following preliminary remarks by the Deputy Executive Director for Programmes, the Director of the Office of Research presented a report on harnessing knowledge to achieve results for children.
После предварительных замечаний заместителя Директора- исполнителя по вопросам программ Директор Управления по исследованиям представил доклад об использовании знаний в интересах детей.

Harnessing knowledge for development requires an approach to assisting developing countries that are rich in traditional knowledge, innovations and practices(TK) to benefit from this resource.
Использование имеющихся знаний в целях развития требует применения такого подхода к оказанию помощи развивающимся странам, обладающим значительными традиционными знаниями, нововведениями и практикой( ТЗ), который обеспечивал бы получение ими выгод от этого ресурса.

Sub-theme 3: Enhancing the enabling environment at all levels to strengthen productive capacity, trade and investment: mobilizing resources and harnessing knowledge for development.
Подтема 3: Улучшение благоприятных условий на всех уровнях для укрепления производственного потенциала, торговли и инвестиций: мобилизация ресурсов и использование знаний в интересах развития.

UNCTAD should help strengthen North-South and South-South cooperation in harnessing knowledge and technology for development and assist developing countries and countries with economies in transition through science, technology and innovation policy reviews and related technical assistance.
ЮНКТАД должна содействовать укреплению сотрудничества Север- Юг и Юг- Юг в деле использования знаний и технологии в интересах развития и оказывать помощь развивающимся странам и странам с переходной экономикой путем проведения обзоров политики в области науки, технологии и инновационной деятельности и предоставления соответствующей технической помощи.

This note has briefly reviewed the challenges and opportunities, as well as national and international measures, in relation with the critical development strategy of harnessing knowledge for development.
В настоящей записке приведен краткий обзор проблем и возможностей, а также национальных и международных мер, связанных с исключительно важной стратегией развития, основанной на использовании знаний в интересах развития.

A multi-stakeholder meeting entitled"Mobilizing resources and harnessing knowledge for development: investment and the local production of essential medicines" was organized in November 2007 in Geneva to discuss ways to strengthen developing countries' and LDCs' local capacities in the pharmaceutical sector, including through investment and trade.
В ноябре 2007 года в Женеве прошло представительное совещание на тему" Мобилизация ресурсов и овладение знаниями в интересах развития: инвестиции и местное производство лекарственных препаратов первой необходимости", на котором обсуждались пути укрепления местного потенциала развивающихся стран и НРС в фармацевтическом секторе, в том числе благодаря торговле и инвестициям.

As far as growth was concerned, he identified the following areas as key to African development strategies: investment, particularly in light of Africa's extremely limited share of global foreign direct investment; productive capacity; infrastructure; agriculture; inclusive growth, which would mean making better use of the potential of women and young people; and harnessing knowledge, particularly in the area of science and technology.
Что касается вопросов роста, то он выделил в качестве ключевых для африканских стратегий развития следующие области: инвестиции, особенно в свете крайне ограниченной доли Африки в глобальных прямых иностранных инвестициях; производственный потенциал; инфраструктура; сельское хозяйство; всеохватывающий рост, означающий более оптимальное использование потенциала женщин и молодежи; а также использование знаний, особенно в области науки и техники.

One of the sub-themes of UNCTAD XII,"Enhancing the enabling environment at all levels to strengthen productive capacity, trade and investment: Mobilizing resources and harnessing knowledge for development", would address policy areas that must be tackled in order to enable more developing countries to benefit from the globalization of knowledge and technology.
В рамках одной из подтем двенадцатой сессии ЮНКТАД" Улучшение благоприятных условий на всех уровнях для укрепления производственного потенциала, торговли и инвестиций: мобилизация ресурсов и использование знаний в интересах развития" будут рассмотрены стратегические области, которыми необходимо заниматься, с тем чтобы большее число развивающихся стран смогли воспользоваться плодами глобализации знаний и технологий.

In February 2012, UNICEF presented an Executive Board report," Harnessing knowledge to achieve results for children", that noted a number of elements that helped to position UNICEF as a knowledge leader on children 's issues:( a) unique access to local global knowledge;( b) ability to gather evidence and apply knowledge;( c) a convening and brokering role;( d) ability to focus exclusively on all aspects of children; and( e) high credibility and legitimacy.
В феврале 2012 года ЮНИСЕФ представил Исполнительному совету доклад под названием<< Использование знаний для достижения результатов в интересах детей>>, где отмечался ряд элементов, благодаря которым ЮНИСЕФ завоевал репутацию организации, располагающей наиболее полной информацией по детской проблематике: a уникальные возможности доступа к знаниям на местном и глобальном уровнях; b способность собирать фактологическую информацию и применять знания; с возможности для созыва совещаний и посредничества; d способность сосредоточить внимание на каждом аспекте детской проблематики; а также e высокий авторитет и легитимность.

UNCTAD also contributed to the United Nations Economic Commission for Africa(ECA) expert group meeting on"Harnessing knowledge to achieve the Millennium Development Goals" in November 2010, providing an overview of its experience with STI in African countries based mainly on the five STIP Reviews that UNCTAD has prepared for African countries to date including Ethiopia and Angola.
В ноябре 2010 года ЮНКТАД также внесла вклад в работу совещания специальной группы экспертов Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки по теме" Использование знаний для достижения целей развития тысячелетия в Африке", представив обзор своего опыта в области НТИ в странах Африки, в основном на базе пяти обзоров НТИП, которые ЮНКТАД подготовила для стран Африки на сегодняшний день включая Эфиопию и Анголу.

Policies: the policy frameworks that encourage the growth of the knowledge economy, effectively harness knowledge and skills for development and foster private sector investment in knowledge capital;
Политические курсы: политические рамки, которые способствуют развитию экономики знаний, поощряют использование знаний и навыков в целях развития и способствуют увеличению вклада частного сектора в капитал знаний;.

This paper sets out a framework through which UNICEF can better harness knowledge to achieve results for children.
В настоящем докладе изложены рамки, посредством которых ЮНИСЕФ может наладить более эффективное использование знаний для достижения результатов в интересах детей.

In order to harness knowledge for technological progress, growth and development, there should be good institutions to(a) coordinate the activities of different actors, from researchers to entrepreneurs, including intermediaries and consumers; and(b) legislate for and support(through provision of finance and infrastructure) the creation of knowledge and technology, their diffusion and access by the public.
Чтобы поставить знания на службу технологического процесса, роста и развития, необходимо создать эффективные институты для а координации деятельности различных субъектов- от исследователей до предпринимателей, включая посредников и потребителей; и b законодательного регулирования и поддержки( через предоставление финансовых средств и инфраструктурных услуг) генерирования знаний и технологий, их распространения и обеспечения доступа к ним общественности.