ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗОЛОТА на Английском - Английский перевод

• use of gold

Примеры использования Использование золота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование золота в качестве драгоценного металла датируется веков.
The use of gold as precious metal dates back to centuries.

Криптовалюты, обеспеченные золотом, делают легче приобретение и использование золота.
Gold-backed cryptos would make owning and using gold easier.

Для создания особых эффектов допускается использование золота, серебра и тиснения.
To create special effects, gold, silver and stamping can be used.

Был чрезмерное использование золота и конвенции, регулирующие фрески, Также регулируется мозаики.
There was an excessive use of golden color and the patterns that ruled the painting, ruled also the mosaics.

Так, к основным факторам, повышающим цену мозаики, относятся высокая степень детализации изображения, мелкий модуль набора, многофигурность композиции, использование золота.
Thus, the main factors that increase the price of the mosaic are the high degree of image detail, small unit set, multi-figured compositions, the use of gold.

В то же время следует отметить, что в Китае могут ограничить использование золота как залога при кредитовании в связи с новостью о том, что в 2012 году было проведено кредитных сделок на более чем на 15 млрд.
At the same time it should be noted that China may limit the use of gold as collateral for loans in connection with the news that in 2012 was conducted a number of credit transactions for more than$ 15 billion with the misuse of gold..

В ювелирном производстве, использование золота и серебра в чистом виде не позволяет получать изделия устойчивые к износу или обладающие высоким уровнем механического сопротивления, или изделия, обладающие необходимыми цветовыми характеристиками и пластичностью.
In the production of jewellery the use of gold and silver as pure metals does not allow to obtain products that stand up under wear and tear, or which have a high level of mechanical resistance, or important performance in terms of colour and malleability.

Пункт№ 2 раздела№ 4 предусматривал права испанского правительства на реэкспорт и использование золота, а последнее положение документа снимало с Советского Союза ответственность за использование золота испанскими властями.
Paragraph 2, section 4 of the document stipulated that the Spanish government retained the right of re-exporting or utilizing the gold, and the last clause of the document indicated that the Soviet Union would not be held responsible for the utilization of the gold by Spanish authorities.

Анализ конкретного случая: использование золота террористами для перемещения средств Во время вторжения в Афганистан в 2001 году было множество сообщений о том, что талибы и члены« Аль-Каиды» вывозили свои деньги из Афганистана через Пакистан, используя для этой цели перевозчиков, вывозивших золото в слитках.
Case study: Terrorists use Gold to Move Value During the invasion of Afghanistan in 2001, it was widely reported that the Taliban and members of al-Qaeda smuggled their money out of the country via Pakistan using couriers that handled bars of gold..

Такие методы включают в себя контрабанду денежной наличности, работу с банками, которые не участвуют в осуществлении односторонних финансовых санкций, операции<< хавала>>( особенно в соседних странах), все более активное использование фирм по обмену валюты( особенно в известных транзитных центрах региона), использование иранских банков, на которые не распространяется действие эмбарго в рамках системы" SWIFT", использование золота и новые методы платежей.
Such methods include cash smuggling, working with banks that do not implement unilateral financial sanctions, hawala(particularly in neighbouring countries), increased use of money exchange businesses(especially in known transit hubs in the region), the use of Iranian banks not subject to the SWIFT embargo, the use of gold and new payment methods.

Использование золота вооруженными группами заметно выросло в последние несколько лет с учетом того, с какой легкостью его можно переправлять контрабандным путем, хотя точно определить, о каких его объемах идет речь, сложно, поскольку из официальных правительственных документов по Северному Киву и Южному Киву следует, что в год экспортируется лишь несколько килограммов золота..
The use of gold by armed groups has become markedly accentuated in the past few years owing to the ease with which it can be smuggled, although this is difficult to quantify given that government mining documents from North Kivu and South Kivu show only a few kilograms of gold exported officially each year.

Обе части ширмы объединены использованием золота при создании тумана, воды и частей фона.
Both parts are combined using gold to create mist, water and parts in the background.

Украшения этого производителя с использованием золота и драгоценных камней имитируют птиц или животных в зависимости от формы жемчужины« барокко».
With the use of gold and precious stones, this designer's work fashions birds or animals out of baroque pearl depending on the stone's shape.

Изменения в использовании золота в промышленных целях или в качестве инструмента инвестиций, а также колебания спроса на ювелирные изделия;
Changes in the use of gold in industrial applications or as an investment, as well as fluctuations in the demand for jewellery;

В середине бронзового периода возросла торговля с Сирией, Палестиной и Египтом, что способствовало более широкому использованию золота и серебра наряду с экспортом кипрской меди.
The mid-Bronze Age saw trade with Syria, Palestine and Egypt increase which in turn saw increased use of gold and silver along with the export of Cypriot copper.

Первое использование серебра, в изготовлении серег было отмечено около 100 лет спустя, а образцы первого использования золота датируются еще на 100 лет позже серебряных.
The first use of silver in earrings was seen about 100 years later and the first use of gold followed a further 100 years later.

Геометрический рисунок выполнен с использованием золота, серебра или бронзы технике мытья.
A geometric pattern is made using gold, silver or bronze wash technique.

В часах« Византийский крест» символизм использования золота и серебра поддержан высокими технологиями.
In the watch"Constantinian Cross" symbolism of gold and silver application is supported with high-tech solutions.

Цвет Аквамарин достигается при добавлении частичек меди и соединений кобальта в стекло, тогда как насыщенный рубиновый цвет получается за счет использования золота как красящего агента.
Aquamarine is created through the use of copper and cobalt compounds, whereas ruby red uses a gold solution as a colouring agent.

Такое предположение основывается на качестве и количестве миниатюр с изображением царя, широком использовании золота и количестве художников, работавших над рукописью- всеми факторами, могущими предполагать королевское покровительство.
This hypothesis was strengthened by the length of the volume, the quality and quantity of its miniatures, the extensive use of gold in the manuscript, and the number of painters employed- all factors that seemed to suggest a royal patron.

В конце 1700- х годов и в течение всех 1800- х grenaillage с использованием золота и ртути широко применялась для платин и мостов, чтобы обеспечить надежную защиту от коррозии.
During the late 1700s and through the 1800s, grenaillage finishing using gold and mercury was commonly used on plates and bridges to provide robust anticorrosion protection.

Различные типы поверхностей( глянцевая, матовая, гладкая, рельефная, полированная), многообразные фактуры( под мрамор, камень, металл, дерево, кожу, ткани), невероятно богатое( с использованием золота, ветрозы, люстра) декорирование;
Different types of surfaces(polished, relief, smooth, mat, glossy), a wide variety of patterns(leather, wood, fabric, metal, stone), luxurious decorating with application of luster, vetroze, gold.

Древние использование обсидиана, золота, серебра, хрусталя, меди, бронзы, сделанные шлифовки и полировки зеркала. 3000 до н. э.
The ancient use of obsidian, gold, silver, crystal, copper, bronze, made by grinding and polishing the mirror. 3000 BC.

Повсеместное использование мрамора, греческих колонн, золота, даже кариатид, украшающих стены дома, отбросят вас на 2. 500 лет назад во времени.
Extensive use of Dionissos marble, Greek columns, gold, even caryatids grace the walls and floors of the house, traveling 2,500 years back in time.

Поскольку биткоин становится более популярным и широко признанным в качестве оплаты, мы очень рады приветствовать использование этой криптовалюты для покупки золота, серебра и других драгоценных металлов, интегрируя BitPay на наш сайт».
As bitcoin becomes more popular and widely accepted as payment, we are thrilled to welcome the use of this cryptocurrency for buying gold, silver and other precious metals by integrating BitPay into our website.

Эксклюзивные авторские работы Итальянской ювелирной компании Bulgari- включает смелое сочетание окрашенных ювелирных камней, использование крупитчатого золота и форм, имевших место еще в Итальянском Ренессансе- выставлены в этой ретроспективной выставке, состоящей из 150 соединенных образцов, включающая драгоценности из личной коллекции Элизабет Тейлор в музее de Young в Сан-Франциско.
The signature creations of Italian jewelry house Bulgari- including its bold combinations of-colored gemstones, use of heavy gold, and forms derived from the Italian Renaissance- are exhibited in this retroescitve of 150 show stropping pieces, including many from the personal collection of Elizabeth Taylor, at the de Young Museum in San Francisco.

Использование палладия в сплавах белого золота сократи- лось в связи с рецессией и высокими ценами на золото, оба этих фактора привели к переходу от золота к более дешевым альтер- нативам.
Use of palladium in white gold alloys was also affected by the recession and a higher gold price, both of which accelerated the move away from gold to cheaper alternatives.

Они действительно выполнены с использованием значительного количества золота.
They are really executed with use of a significant amount of gold.

К целям проекта относятся обеспечение приверженности правительств делу решения проблемы кустарной и мелкомасштабной добычи золота; разработка с охватом большого числа заинтересованных субъектов стратегических планов сокращения количества высвобождающейся ртути при кустарной и мелкомасштабной добыче золота; использование проводимых мероприятий для рассмотрения вопроса об использовании ртути при кустарной и мелкомасштабной добыче золота и создание потенциала для регионального сотрудничества по этой проблеме; и улучшение регионального сотрудничества и координации действий.
Project objectives include securing Government commitment to addressing artisanal and smallscale gold mining; developing multistakeholder strategic plans for mercury release reduction in artisanal and smallscale gold mining; building on existing activities to address mercury use in artisanal and smallscale gold mining and building capacity for regional collaboration on the issue; and enhancing regional collaboration and coordination.

Использование большого количества золота( на 300% выше нормы) в конструкции сокета позволяет улучшить проводимость контактов и снизить сопротивление.
Higher volume of precious metal(300% Gold) used in the sockets greatly improves the conductivity and produces a cleaner signal due to less resistance/ impedance.