ИНФОРМАЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• information management
• knowledge management
• information department

Примеры использования Информационного управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование информационного управления.
Improved information management.

Проект информационного управления АМИСОМ второй этап.
AMISOM information management project phase II.

Выбор и разработка системы информационного управления для данной схемы;
To select and develop an information management system for the scheme;

Создать потенциал в области коммуникационного и информационного управления;
Build capacity on the communication end of information management;

По итогам трехгодичного всеобъемлющего обзора политики было предложено укрепить связь между компонентами оценки и информационного управления.
The TCPR called for closer linkage between evaluation and knowledge management.

Она основана на существующих структурах для онлайнового взаимодействия и информационного управления, чтобы быть затратоэффективной.
It is based on existing frameworks for online collaboration and information management, in order to be cost effective.

По этой причине правительство считает, что кардинальное значение имеют достижения в сфере информационного управления.
For that reason, the Government considers advances in information management to be crucial.

Следует создать секцию информационного управления и коммуникации, подчиняющуюся непосредственно заместителю Верховного комиссара.
An information management and communication section reporting directly to the Deputy High Commissioner should be established.

За последние 10 лет мы являемся свидетелями беспрецедентной революции в области электросвязи и информационного управления.
During the past 10 years we have witnessed an unprecedented revolution in the areas of telecommunications and information management.

Некоторые ораторы выразили признательность за работу, проделанную в области информационного управления, в том числе работу по внедрению программы" DevInfo.
Some speakers expressed appreciation for work in the area of knowledge management, including DevInfo.

Институционализация прочной культуры ориентированного на результаты управления, подотчетности, информационного управления и оценки.
Institutionalizing a strong culture of results-based management, reporting, knowledge management and evaluation.

Выделение стратегической значимости архивов как средства информационного управления в публичной администрации и в частном секторе.
Underlining the strategic importance of archives as an information management asset in public administration and the private sector.

На базе системы<< Нуклеус>> Группа информационного управления разработала модули ведения списка и контроля за вакантными должностями.
As part of the"Nucleus" system, the Information Management Unit developed roster management and vacancy control modules.

Группа по всестороннему рассмотрению вопроса о согласовании информационного управления и отчетности для конвенций в области биоразнообразия.
Issue management group on the harmonization of information management and reporting for biodiversity-related conventions.

В 2011 году структура<< ООН- женщины>> приняла меры по укреплению своей ориентированной на результаты системы контроля и подотчетности, информационного управления и оценки.
UN-Women strengthened results-based monitoring and reporting, knowledge management and evaluation in 2011.

Инспектор приветствует создание Отдела информационного управления и технологии, подчиняющегося непосредственно заместителю Верховного комиссара.
The Inspector welcomes the establishment of an Information Management and Technology Section reporting directly to the Deputy High Commissioner.

И поэтому в 2011 году нужно продолжать деятельность в прицелом на совершенствование информационного управления, как это и предусмотрено в данном запросе на продление.
Hence the need to continue activities aimed at improving information management in 2011, as provided for in this extension request.

Разница обусловлена в основном ограниченным прогрессом в создании секторальных центров для размещения оборудования связи и информационного управления.
The variance stemmed mainly from limited progress in the establishment of sector hubs to install the communications and information management equipment.

Группа по всестороннему рассмотрению вопроса о согласовании информационного управления и отчетности для конвенций в области биологического разнообразия.
I Issue management group on the harmonization of information management and reporting for biological diversity-related conventions.

Глава Информационного управления Киевской Патриархии архиепископ Евстратий( Зоря) также обращает внимание на то, что среди депутатов есть и нехристиане.
Archbishop Yevstraty(Zorya), the head of the Information Department of the Kyiv Patriarchate, also notes that there are non-Christians among the MPs.

Созданные благодаря такому усилию компьютерная база данных в Интернете и Система информационного управления деятельностью, связанной с разминированием,( СИУДСР) заслуживают всяческих похвал.
The web-based databank and the Information Management System for Mine Action resulting from this effort are commendable.

Внедрение новой эффективной системы информационного управления будет способствовать расширению обмена опытом между странам Юга, что позволит использовать такой опыт на более систематической основе.
A new robust knowledge management system will be geared to facilitating South-South exchanges that would leverage these experiences more systematically.

Сегодня я имею честь представить вам Ричарда Столмена, чью вступительную речь профинансировал факультет Информационного управления Университета королевы Виктории в Веллингтоне.
Today I have the privilege of introducing Richard Stallman, whose keynote speech is being sponsored by the School of Information Management at Victoria University of Wellington.

Большую часть разнообразных потребностей в сфере коммуникаций, обработки данных и информационного управления лучше всего удовлетворять в рамках единого веб- сайта, охватывающего все аспекты регулярного процесса.
Most of the various needs for communication, data handling and information management can best be met within a single website covering all aspects of the Regular Process.

Стратегия информационного управления ПРООН направлена на развитие общеорганизационной культуры межрегионального обобщения опыта и сотрудничества по программам см. ответ на рекомендацию по итогам оценки 3.
The UNDP Strategy for Knowledge Management promotes a corporate culture of interregional lesson learning and programmatic collaboration see response to evaluation recommendation 3.

Национальным Секретариатом по расследованиям и информации Информационного управления были приняты следующие меры в связи с пунктами 2 и 3 резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности.
Steps taken by the National Investigation and Information Under-Secretariat, Directorate of Information, in connection with paragraphs 2 and 3 of Security Council resolution 1624 2006.

Объединив свои навыки, опыт и ресурсы, зарегистрированные партнерства добиваются разработки всеобъемлющих систем информационного управления, которые будут способствовать принятию обоснованных решений.
By pooling their knowledge, skills and resources, registered partnerships are working to develop comprehensive knowledge management systems to contribute to an environment of informed decision-making.

В частности, проведены обзоры ответов на вопросники по правам человека, работы системы информационного управления и внутренних процедур координации Комиссии, и была организована соответствующая учебная подготовка для персонала.
Actions taken included reviews of monitoring questionnaires, of the knowledge management system and of the Commission's internal coordination policies, in addition to training of staff.

Вопросы планирования политики, информационного управления и технологий и административного обслуживания будут находиться под прямым контролем заместителя Верховного комиссара, как об этом говорится в рекомендации 13 ниже.
Policy planning, information management and technology and administrative services will be under the direct supervision of the Deputy High Commissioner as described under recommendation 13 below.

Расширение сотрудничества между региональными центрами, использование существующих систем информационного управления и руководящих структур; обзор состава консультативного комитета по глобальной программе.
Increase collaboration between regional centres, leveraging existing knowledge management systems and management structures; review the composition of the global programme advisory committee.