ДЕПАРТАМЕНТ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• information department

Примеры использования Департамент информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент информации.
Information Department.

Источник: Департамент информации и публичных отношений.
Source: Department of Information and Public Relations.

Департамент информации.
Department of Information.

Об этом сообщает Департамент информации УГКЦ.
It was reported by the Department of Information of the UGCC.

Департамент информации и социально- аналитических исследований.
Department on Information and Social-Analytical research.

Члены Суда, Секретарь и Департамент информации регулярно выступают с сообщениями о деятельности Суда.
The members of the Court, the Registrar and the Information Department regularly give presentations on the Court.

Департамент информации Секретариата пояснил, что проблемы коренных народов конкурируют со многими другими проблемами, требующими внимания.
The Department of Information of the Secretariat explained that indigenous peoples' issues competed for attention with many other issues.

Об этом 20 июля сообщил Департамент информации и связей с общественностью аппарата Защитника прав человека РА.
This was stated on July 20 by the Department of Information and Public Relations of the RA Human Rights Defender's Office.

Д-р Vasee Moorthy Координатор Научные исследования, этика и усвоение знаний Департамент информации, фактических данных и научных исследований адрес электронной почты.
Dr Vasee Moorthy coordinator research, ethics and knowledge uptake, department of information, evidence and research email.

Как сообщает департамент информации Одесского горсовета, морская вода на одесских пляжах соответствует нормам СЭС.
According to the Department of Information of Odessa City Council, sea water on the beaches of Odessa complies with SES.

Об этом сказал сегодня премьер-министр Владимир Гройсман, информирует департамент информации и коммуникаций с общественностью Секретариата Кабмина.
This was said today by Prime Minister Vladimir Groisman, informs the Department of Information and Communications of the Secretariat of the Cabinet of Ministers.

В век многообразия информационных средств Департамент информации явно уделяет первоочередное внимание возможно более широкому распространению этого фильма.
In the multimedia age, the Information Department clearly places priority on disseminating this film as widely as possible.

Департамент информации и связей со средствами массовой информации занимается распространением правительственной информации среди населения.
The Department of Information and Media Relations is in the business of disseminating government information to the public.

В 1992 году Юдойоно был переведен в Департамент информации сухопутных войск, где занимался написанием речей для начальника штаба сухопутных войск генерала Эди Судраджата.
In 1992, Yudhoyono was transferred to the Army Information Department and worked as a speech writer for General Edi Sudrajat, the Army Chief of Staff.

Департамент информации организовал презентации о Суде на трех языках( английском, французском и голландском), ответы на вопросы посетителей и распространение различных брошюр.
The Information Department gave presentations on the Court in three languages(English, French and Dutch), responded to visitors' questions and distributed various brochures.

В непосредственном подчинении ведомства находятся: Департамент управления и финансов Департамент информации и радиовещания Информационное агентство« Кампучия» Национальное телевидение Кампучии Национальное радио Кампучии?
The Ministry consists of: Department of Administration and Finance Department of Information and Broadcasting Kampuchea News Agency National Television of Kampuchea National Radio of Kampuchea website?

За отчетный период Департамент информации выпустил 15- минутный документальный фильм, призванный ознакомить широкую аудиторию с деятельностью Суда.
During the period under review, the Information Department produced a 15-minute documentary film designed to familiarize a broad audience with the Court.

На основе статьи 160 с Органического закона о судоустройстве создан Департамент информации о задержанных лицах, являющийся эффективным механизмом контроля за деятельностью вспомогательных органов отправления правосудия.
On the basis of article 160(C) of the Judiciary Organization Act, the Department of Information on Detainees was established as an effective mechanism to verify arrests made by services assisting in the administration of justice.

В Союзе отвечал за департамент информации, которую он подготавливал, печатал и формировал газеты, бюллетени, плакаты и вел перехват на радио.
In the Union, he was responsible for the information department, which prepared, printed and distributed newspapers, newsletters, posters as well as conducted radio eavesdropping.

Об этом говорится в Обращении Синода епископов Киево- Галицкого Верховного архиепископства УГКЦ к верным, украинским политикам и всем людям доброй воли по поводу избирательного процесса в Украине, сообщает Департамент информации УГКЦ.
This is stated in the Address of the Synod of Bishops of the Kyiv-Galicia Major Archeparchy of the UGCC to the faithful, Ukrainian politicians and all people of goodwill concerning the electoral process in Ukraine, reports the Information Department of the UGCC.

Как сообщил Департамент информации и связей с общественностью аппарата Защитника прав человека РА, подобные неформальные встречи с журналистами предполагается проводить периодически.
As the Department of Information and Public Relations of the Human Rights Defender's Office reports, such informal meetings with journalists are to be regularly held.

Такой способ ответа на европейские рекомендации по реституции церковного имущества является искажением сути реституции, которая предусматривает комплексное решение имущественных проблем для исправления материального ущерба, нанесенного Церкви богоборческим режимом",- цитирует Патриарха Департамент информации УГКЦ.
This way of response to the European recommendations regarding the restitution of church property is a distortion of the essence of restitution which envisages complex settlement of property problems for the sake of repairing the material harm done by the Godless regime," reads the address, the Information Department of the UGCC reports.

Департамент информации, в штате которого имеются три сотрудника категории специалистов и один сотрудник категории общего обслуживания, играет важную роль во внешних сношениях Суда.
The Information Department, composed of three posts in the Professional category and one in the General Service category, plays an important part in the Court's external relations.

В ходе этого" открытого дня" Департамент информации показал посвященный Суду фильм на английском и французском языках, а его сотрудники отвечали на вопросы посетителей и распространяли различные информационные брошюры.
During the course of this"open day", the Information Department screened the"institutional film" about the Court in English and in French, answered visitors' questions and distributed various information brochures.

Департамент информации, штат которого насчитывает три должности категории специалистов и одну должность категории общего обслуживания, играет важную роль во внешних сношениях Суда.
The Information Department, composed of three posts in the Professional category and one in the General Service category, plays an important part in the Court's external relations.

Члены Суда и Секретарь, а также Департамент информации и Департамент по правовым вопросам регулярно устраивают презентации относительно функционирования Суда, используемой им процедуры и его юриспруденции.
Members of the Court and the Registrar, as well as the Information Department and the Department of Legal Matters, regularly give presentations on the functioning of the Court, procedure before it and its jurisprudence.

Департамент информации отвечает также за организацию открытых заседаний Суда и всех прочих официальных мероприятий, в частности многочисленных посещений, в том числе визитов видных гостей.
The Information Department is also responsible for organizing the public sittings of the Court and all other official events, in particular a large number of visits, including those by distinguished guests.

Члены Суда и Секретарь, а также Департамент информации и Департамент по правовым вопросам регулярно устраивают презентации относительно функционирования Суда, используемой им процедуры и его юриспруденции.
Members of the Court and the Registrar, as well as the Information Department and the Department of Legal Matters, give presentations on a regular basis on the functioning of the Court, its procedure and its jurisprudence.

Департамент информации также несет ответственность за организацию открытых заседаний Суда и всех других официальных мероприятий, в частности большого числа посещений, включая почетных гостей.
The Information Department is also responsible for organizing the public sittings of the Court and all other official events, in particular a large number of visits, including those by distinguished guests.

Члены Суда и Секретарь, а также Департамент информации и Департамент по правовым вопросам Секретариата регулярно устраивают презентации, посвященные функционированию Суда, его процедурам и судебной практике.
Members of the Court and the Registrar, as well as the Registry's Information Department and its Department of Legal Matters, regularly give presentations on the functioning of the Court, its procedure and its jurisprudence.