ДЕПАРТАМЕНТ СОГЛАСИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• department agreed
• department accepted
• department concurred

Примеры использования Департамент согласился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент согласился с рекомендацией.
The Department accepted the recommendation.

Государственный департамент согласился предоставить им всем политическое убежище.
The state department has agreed to Grant them all political asylum.

Департамент согласился с этой рекомендацией.
The Department agreed with the recommendation.

Однако Департамент согласился с тем, что не все еще сделано в этой области.
However, the Department agreed that more could be done in that area.

Департамент согласился с этими рекомендациями.
The Department has accepted the preceding recommendations.

Департамент согласился осуществить рекомендации 1, 2, 11 и 12.
The Department agreed to implement recommendations 1, 2, 11 and 12.

Департамент согласился с обеими этими рекомендациями и выполнил их.
The Department accepted and implemented both of the recommendations.

Департамент согласился выполнить все рекомендации, сделанные УСВН.
The Department has agreed to implement all recommendations issued by OIOS.

Департамент согласился с рекомендациями УСВН и принял меры по их выполнению.
The Department accepted the OIOS recommendations and initiated action to implement them.

Департамент согласился с рекомендациями УСВН по этим вопросам и выполнил их.
The Department has accepted and implemented the OIOS recommendations concerning these issues.

Департамент согласился с выводами и рекомендациями, содержащимися в указанном докладе.
The Department had accepted the findings and recommendations in the report.

Департамент согласился с рекомендациями УСВН и приступил к их оперативному выполнению.
The Department accepted the recommendations of OIOS and has begun to implement them expeditiously.

Департамент согласился со всеми девятью особо важными рекомендациями и уже выполнил пять из них.
The Department accepted all nine critical recommendations and has already implemented five of them.

Департамент согласился со всеми рекомендациями УСВН и занимается их выполнением.
The Department had accepted all the OIOS recommendations and was in the process of implementing them.

Департамент согласился со всеми рекомендациями УСВН, вынесенными по итогам этой проверки, и начал их осуществление.
The Department accepted all of the OIOS recommendations stemming from the audit and has begun to implement them.

Департамент согласился с большинством рекомендаций Управления и принял меры в целях их выполнения.
The Department agreed with most of the recommendations of the Office and has taken steps to implement them.

Департамент согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить соблюдение процедур, связанных с контрактами на поставку пайков.
The Department agreed with the Board's recommendation to enforce rations-contract related procedures.

Департамент согласился с вынесенной УСВН рекомендацией и занимается обновлением руководящих принципов организации снабжения пайками.
The Department accepted the OIOS recommendation and is in the process of updating the Rations Management Guidelines.

Департамент согласился с рекомендацией Комиссии добиваться улучшения соотношения мужчин и женщин в штате миссий.
The Department agreed with the Board's recommendation to improve the gender distribution of staff in the missions.

Департамент согласился с рекомендацией о том, что МООНСГ следует разработать специальную стратегию в отношении охраны здоровья ее персонала.
The Department concurred with the recommendation that MINUSTAH develop a professional health policy for its staff.

Департамент согласился с большинством рекомендаций УСВН, но к дате подготовки настоящего доклада еще не приступил к их осуществлению.
The Department accepted most of the OIOS recommendations, but had yet to commence implementation action as of the date of the present report.

Департамент согласился с тем, что ему необходимо разработать систему программирования и контроля, в большей степени ориентированную на эффективность выполнения работы.
The Department agreed that it needed to develop a more performance-focused system of programming and monitoring.

Департамент согласился с рекомендацией 6, отметив, что он хотел бы создать механизмы контроля за соблюдением утвержденных ограничений.
The Department accepted recommendation 6, stating that it would like to implement monitoring mechanisms to ensure that the approved limits were not exceeded.

Департамент согласился с тем, что многие из рекомендаций УСВН будут полезными для укрепления управления проектами технического сотрудничества.
The Department agreed that many of the OIOS recommendations would be useful for strengthening the management of technical cooperation projects.

Департамент согласился с рекомендациями УСВН и совместно с Управлением по планированию программ, бюджету и счетам приступил к их реализации.
The Department accepted the recommendations of OIOS and, in cooperation with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, was in the process of implementing them.

Департамент согласился с рекомендацией Комиссии на регулярной основе следить за представлением отчетов о технической оценке воздушных средств.
The Department agreed with the Board's recommendation that it monitor on a regular basis the submission of the aviation technical evaluation reports.

Департамент согласился с рекомендацией Комиссии о необходимости соблюдения правил в отношении перевозки пассажиров, не являющихся сотрудниками Организации Объединенных Наций.
The Department agreed with the Board's recommendation that the rules on carrying non-United Nations passengers be complied with.

Департамент согласился с рекомендацией Комиссии проводить инспекции грузов стратегических запасов для развертывания в течение установленных для этих целей сроков.
The Department agreed with the Board's recommendation that it conduct inspections of shipments of strategic deployment stocks within the established time frame.

Департамент согласился с рекомендацией Комиссии применять надлежащие дисциплинарные меры и рассмотреть вопрос о масштабах и эффективности санкций.
The Department agreed with the Board's recommendation that it impose the appropriate disciplinary measures and consider the scale and effectiveness of the sanctions.

Департамент согласился с рекомендацией УСВН упорядочить функции региональных отделений по авиационной безопасности и создать систему учета и контроля выполнения рекомендаций.
The Department accepted the OIOS recommendation that it streamline the functions of the regional aviation offices and implement a system for identifying and following up on recommendations.