РАЗЛИЧНЫХ ДЕПАРТАМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• various departments
• different departments

Примеры использования Различных департаментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Базы данных на языке SQL почти 300 баз данных для различных департаментов.
SQL databases nearly 300 of them for various departments.

Платини и главами различных департаментов международных футбольных федераций.
Platini and the heads of various departments of international football federations.

Обработка отчетности, получаемой от различных департаментов и управлений.
Processing of accounting actions received from various departments.

Могут возникать проблемы в тех случаях, когда требуется участие различных департаментов.
Problems can occur when inputs from various departments are needed.

Обработка данных отчетности, полученных от различных департаментов и управлений.
Processing of accounting actions received from various departments and offices.

При помощи веб- сайтов общественность была проинформирована о роли и функциях различных департаментов.
The roles and functions of various departments have been made public through websites.

Ii Обработка учетных документов, полученных от различных департаментов и управлений.
Ii Processing of accounting actions received from various departments and offices.

Он был допрошен сотрудниками различных департаментов служб безопасности и полиции.
He was interrogated by officials from different departments of the security services and the security police.

Кроме того, более свежая информация имеется на веб- сайтах различных департаментов.
In addition, more up-to-date information is available on the websites of the various departments.

Анализ должностей различных департаментов/ управлений, которые финансируются из вспомогательного счетаа.
Analysis of posts in various departments/offices financed from the support account Workplan e-PASa.

В нем также не проводится анализ функций и расходов различных департаментов и управлений.
It also failed to analyse the functions and expenses of the various departments and offices.

К детям различной расовой принадлежности относятся по-разному, и они находятся в ведении различных департаментов.
Children of different races are treated differently and are covered by separate departments.

Еженедельно DMZ организовывает Pancake Wednesday, когда представители различных департаментов готовят вкусные блины.
A Pancake Wednesday is organized by DMZ every week, so the representatives of different departments cook delicious pancakes.

Могут возникать проблемы в тех случаях, когда требуется участие различных департаментов.
Problems can occur when inputs from various departments are needed; requires good guidelines to be complete.

В нем участвовало примерно 140 сотрудников из различных департаментов и управлений как в Центральных учреждениях, так и в других местах.
Approximately 140 staff from different departments and offices, both at Headquarters and at other locations.

Для обсуждения каждого из утвержденных вопросов приглашаются представители различных департаментов учреждений СНГ.
For each conference item, different departments of CIS institutions will be invited.

Однако в настоящее время рассматривается проект нового закона, в соответствии с которым будет осуществлена дальнейшая рационализация различных департаментов.
But a new act which will further rationalize the various departments is under consideration.

В соответствии с этим в Уругвае была создана рабочая группа в составе представителей различных департаментов правительства страны.
Accordingly, Uruguay has set up a working group composed of representatives of the various departments of the national Government.

Для этого следует произвести критический обзор существующей структуры Секретариата и функционирования его различных департаментов.
A critical review of the present structure of the Secretariat and functioning of its various departments should be undertaken.

Он был также вокалистом в The First State Force Band, в которую входили сотрудники из различных департаментов Делавэра.
He was also a vocalist for the First State Force Band, which is made up of law enforcement members from different departments throughout Delaware.

Было решено, что подкомитеты будут созданы в рамках секретариата и будут состоять из специалистов из различных департаментов.
It was decided that subcommittees be established within the secretariat, comprised of specialists from various departments.

Когда требуется, команда аппарата Президента поддерживает создание специальных групп из различных департаментов для рассмотрения сложных дел.
Where required, the Presidency team facilitates the creation of task teams from different departments to address complex cases.

В Нью-Йорке недавно была создана Группа по экологизации Центральных учреждений, в которой участвуют заинтересованные сотрудники из различных департаментов.
In New York, a Headquarters Green Team was recently created, involving interested staff from different departments.

В состав этого комитета входят ответственные должностные лица, руководители различных департаментов и три представителя неправительственных организаций.
The committee was composed of top officials, heads of various departments and three representatives of non-governmental organizations.

Технический отдел фармацевтики отвечает за координацию различных департаментов Natural Solter, а также обеспечивает строгое соблюдение действующего законодательства.
Technical pharmaceutical management, is responsible for coordinating the different departments at Natural Solter, ensuring strict compliance with the current law.

В их состав вошли представители министерства земледелия и развития провинций, региональных управлений и различных департаментов ЦСУВ, в том числе Департамента сельского хозяйства.
The participants have been delegated by the MARD, regional directorates and the different departments of HCSO, including the department of Agriculture.

Отдел занимается в целом вопросами удовлетворения всех потребностей различных департаментов и управлений в области закупок для Центральных учреждений и операций по поддержанию мира.
The Division has overall involvement and responsibility for all Headquarters and peacekeeping procurement requirements for various departments and offices.

Джунушалиев поручил руководителям различных департаментов МВД исправить недостатки в работе и предоставить отчет о достигнутых улучшениях на следующем заседании.
Junushaliyev ordered the heads of the MVD's various departments to fix various deficiencies in those departments and to report at the next session of the governing board.

Его делегация надеется, что, как и в прошлые годы, Комитету будет придан персонал из различных департаментов на время проведения его предстоящих неофициальных консультаций.
His delegation hoped that, as in past years, the Committee would have staff assigned to it from different departments for its forthcoming informal consultations.

В состав Канцелярии КМС по поддержке миростроительства должны входить высококвалифицированные и опытные специалисты, но в то же время она должна быть укомплектована сотрудниками из различных департаментов и учреждений.
The PB Support Office of the PBC should be composed of highly qualified and experienced people, but at the same time staffed from the different departments and agencies.