РАБОТЫ ДЕПАРТАМЕНТА на Английском - Английский перевод

• the performance of the department
• of work of the department
• operations of the department
• of the department's activities

Примеры использования Работы департамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулирование механизма работы Департамента.
To regulate the Department's working mechanism.

Углубленная оценка работы Департамента общественной информации.
In-depth evaluation of the Department of Public.

Вопросы молодежи как стратегическое направление работы Департамента.
Youth as a strategic focus for the Department's work.

Работы департамента в последнее время совершенно не видно.
The work of the department has not been seen at all lately.

Углубленная оценка работы Департамента по гуманитарным вопросам.
In-depth evaluation of the Department of Humanitarian Affairs.

Выполняет функции координатора информации по всем аспектам работы Департамента;
Acts as a focal point for information on all aspects of the Department's work;

Совершенствование работы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению;
Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management;

Другие делегации решительно высказывались в поддержку работы Департамента.
Other delegations expressed strong support for the work of the Department.

Была выражена общая поддержка программы работы Департамента операций по поддержанию мира.
General support was expressed for the programme of work of the Department of Peacekeeping Operations.

Экономическое измерение туризма" является новым направлением работы Департамента.
The"Economic measurement of tourism" concerns the new objective of the Department.

Канцелярия Директора отвечает за координацию работы Департамента и его мероприятий.
The Office of the Director is responsible for coordinating the work of the Department and its outputs.

Первостепенная задача будет состоять в том, чтобы повысить качество работы Департамента.
The paramount concern would be to enhance the quality of the Department's outputs.

Двумя основными направлениями работы Департамента являются обслуживание заседаний и обработка документации.
The two main areas of work of the Department are providing meetings support and processing documentation.

Расширение использования информационных технологий может привести к повышению эффективности работы Департамента.
Greater use of information technology could lead to efficiency gains in the Department's work.

Его делегация поддерживает меры по рационализации и укреплению работы Департамента общественной информации.
His delegation supported measures to rationalize and improve the work of the Department of Public Information.

Расширения сотрудничества с неправительственными организациями в поддержку программы работы Департамента.
Enhanced cooperation with non-governmental organizations in support of the Department's work programme.

Программа работы Департамента включает контроль за осуществлением операций по поддержанию мира во всем мире.
The programme of work of the Department includes supervision of peace-keeping operations around the world.

Xx Всеобъемлющий обзор методов управления и работы Департамента общественной информации( пункт 150 и резолюция 56/ 276);
Xx A comprehensive review of the management and operations of the Department of Public Information(para. 150 and resolution 56/276);

Они подчеркнули необходимость избегать дублирования и параллелизма в программе работы Департамента общественной информации.
They stressed the need to avoid overlap and duplication in the programme of work of the Department of Public Information.

Предложенная программа работы Департамента по вопросам управления на двухгодичный период 2002- 2003 годов была в целом поддержана.
General support was expressed for the proposed programme of work of the Department of Management for the biennium 2002-2003.

Европейский союз одобряет предлагаемую программу работы Департамента операций по поддержанию мира, изложенную в программе 2.
The European Union supported the proposed programme of work of the Department of Peacekeeping Operations, as outlined in programme 2.

Важным направлением работы Департамента операций по поддержанию мира было также распространение общественной информации в поддержку программ решения минной проблемы.
Public information in support of mine-action programmes has also been an important focus of work for the Department of Peacekeeping Operations.

Была выражена общая поддержка программы работы Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.
Overall support was expressed for the programme of work of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

Некоторые другие делегации подчеркнули, что любой пересмотр санкционированной программы работы Департамента должен подлежать одобрению Генеральной Ассамблеей.
Some other delegations stressed that any revision to the mandated programme of work of the Department would have to be endorsed by the General Assembly.

Доклад Генерального секретаря о совершенствовании работы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию( A/ 57/ 289);
Report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289);

В разделе II рассматриваются программные последствия результатов Конференции для среднесрочного плана работы Департамента в области народонаселения.
Section II examines the programmatic implications of the results of the Conference for the medium-term plan of work of the Department in the field of population.

В рамках данного пункта был рассмотрен доклад Генерального секретаря о совершенствовании работы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.
The report of the Secretary-General on Improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, A/57/289, was considered under this item.

В докладе Генерального секретаря содержатся основные выводы всеобъемлющего обзора методов управления и работы Департамента общественной информации.
The Secretary-General's report contains the principal conclusions of the comprehensive review conducted on the management and operations of the Department of Public Information.

Женева будет и впредь являться базой для тех аспектов работы Департамента, которые позволяют ему эффективно содействовать координации чрезвычайной помощи на местах.
Geneva will continue to be the base for those aspects of the Department's work that enable it to contribute effectively to the coordination of relief activities in the field.

Административная канцелярия оказывает поддержку в проведении запланированных мероприятий в рамках программы работы Департамента, а также во внедрении остающихся компонентов ИМИС.
The Executive Office supports the implementation of the planned activities under the programme of work of the Department as well as the latest releases of IMIS.