Примеры использования Департамент разработал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Департамент разработал комплексную систему отслеживания и представления данных.
Если говорить, например,о Нью-Йорке, то Департамент разработал систему, которая позволяет идентифицировать дела не по имени заявителя, а по номеру.
Департамент разработал более конкретные стратегические указания и рабочую программу.
В соответствии с резолюцией 64/ 259 Генеральной Ассамблеи о подотчетности Департамент разработал различные инструменты для повышения эффективности работы и качества подотчетности.
Департамент разработал вебсайт по деколонизации и в 2001 году ввел его в действие.
Люди также переводят
В целях содействия проведению Международного года лиц африканского происхождения Департамент разработал многоязычный веб- сайт, содержащий видеоматериалы, информацию о мероприятиях и ссылки на ресурсы.
Департамент разработал междисциплинарный подход к проблеме предоставления помощи землевладельцам.
В целях повышения информированности о последствиях старения населения во всем мире Департамент разработал информационную программу, посвященную проведению Международного дня престарелых 1 октября.
Департамент разработал базу данных, содержащую информацию о количестве аварий с разбивкой по группам пользователей.
С учетом опыта своей деятельности за прошедшие четыре года Департамент разработал всеобъемлющую национальную программу в области управления, предусматривающую обеспечение полной ответственности правительства Руанды за сферу государственного управления.
Департамент разработал вебсайт и бренд Саммита и подготовил материалы для прессы.
Например, для осуществления проектов в северном Китае Департамент разработал компьютеризированную систему интерактивных программ для моделирования гидрологии, функционирования водных систем и соответствующих экономических затрат и результатов.
Департамент разработал комплексный междисциплинарный подход для оказания помощи владельцам земельных наделов.
Поскольку для оценки воздействия программ требуются ресурсы, которые в настоящее время отсутствуют, Департамент разработал механизм сотрудничества с международными профессиональными организациями в области коммуникации.
Кроме того, Департамент разработал процедуры сбора информации и методологию анализа конфликтов.
В преддверии исторических выборов в Демократической Республике Конго в июле иноябре 2006 года Департамент разработал стратегию подготовки сообщений одновременно со стратегией в области общественной информации Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго МООНДРК.
Департамент разработал компьютеризированную базу данных для сбора, хранения, поиска и распространения такой информации.
В рамках инициатив по внедрению комплексного глобального управления ис учетом рекомендаций государств- членов Департамент разработал общие показатели для оценки работы по конференционному обслуживанию для всех четырех мест службы и в настоящее время использует их в глобальной системе хранения отчетности gData.
В этих целях Департамент разработал стратегии в области коммуникации и информационные программы для технологии мультимедиа.
Хотя в подготовленном в 2002 году предлагаемом бюджете по программам на период 2004- 2005 годов предусмотрено 12 показателей,к концу 2003 года Департамент разработал 170 показателей служебной деятельности, с тем чтобы предоставить руководителям программ возможность проводить всеобъемлющую оценку всех их мероприятий в соответствии с просьбами Генеральной Ассамблеи.
Департамент разработал и установил в миссиях по поддержанию мира программу учета рабочего времени<< Матрикс.
В этой связи,например, Департамент разработал стандартные рабочие процедуры обеспечения безопасности на транспорте и программы подготовки инструкторов.
Департамент разработал систему координационной поддержки СНС 1993 с целью оказания содействия странам в деле укрепления их потенциалов.
Следует отметить, что Департамент разработал процедуру, согласно которой медицинское оборудование хранится и обслуживается соответствующим поставщиком.
Департамент разработал международную программу общественной информации с использованием средств<< мультимедиа>> для привлечения внимания к этой конференции.
В рамках такого сотрудничества Департамент разработал совместно с Бюро ПРООН по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению программу по созданию национального потенциала для предотвращения конфликтов.
Департамент разработал процесс широкой оценки эффективности всей системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций на местах.
В течение прошедшего года Департамент разработал несколько важнейших документов доктринального характера, включая базовую доктрину, изложенную в документе<< Принципы и нормы миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
Департамент разработал методологию определения и распределения полномочий между Центральными учреждениями, полевыми миссиями и глобальным и региональным центрами обслуживания.
Вопервых, Департамент разработал полезные руководящие указания для курирующих сотрудников, которые оказывают поддержку полевым миссиям.