ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОТДЕЛ на Английском - Английский перевод

• information division
• information department
• information unit

Примеры использования Информационный отдел на Русском языке и их переводы на Английский язык

КО, Информационный отдел.
OTP, Information Division.

Полицейский участок, информационный отдел.
Police department, information.

Научно- информационный отдел.
Science Information Division.

Информационный отдел НОК АР.
AR NOC Information Department.

Скажи Форсайт, что я иду в информационный отдел, хорошо?
Tell Forsyth I had to go to Cyber Division, okay?

Фотографии Пузыниной Елены Викторовны Научно- информационный отдел ОИЯИ.
Photos by Puzynina Elena Viktorovna Scientific Information Department JINR.

Став нашим клиентом, Вы получите профессиональный информационный отдел, который будет работать на пользу Вашего бизнеса.
Becoming our client, you get professional and highly effective information department working for you which contributes to your business development.

В этой последней области главным партнером временного секретариата выступает Информационный отдел ЮНЕП/ ВМО по изменению климата.
In the latter area, the UNEP/WMO Information Unit on Climate Change is the principal partner of the interim secretariat.

Подождите на Информационный отдел, не уходите оттуда, потому что, если такси будет ждать Вас более 20 минут вы должны платить за ожидание и для его стоянки.
Wait on the info desk, dont go from there, because if taxi will waiting for you more then 20 minutes you should to pay for waiting and for his parking.

Содействие этому проекту оказывает министерство иностранных дел Дании и информационный отдел ПРООН.
The Ministry of Foreign Affairs of Denmark and the Division of Information of UNDP are also assisting in this project.

Секретариат СПД отмечает, что в секретариате был создан информационный отдел, а для решения вопросов в области информации и коммуникации был учрежден региональный центр действий.
The MAP secretariat indicates that an information unit has been set up at the secretariat and a regional activity centre established specifically to address information and communication.

На первом этаже- входные зоны, посты охраны, помещение для абонентских ящиков, секретариат, информационный отдел и прочие вспомогательные помещения.
The first floor is home to the entrance areas, security posts, safe deposit boxes, the secretary offices, the information department and other auxiliary premises.

Информационный отдел содействует достижению поставленных правительством целей в области национального развития путем формирования чувства национальной гордости на основе использования архивных материалов о наследии страны.
The Information Division supports the Government's goals for national development by engendering national pride through access to archival material pertaining to the country's heritage.

После его создания в феврале 1994 года информационный отдел СООНО разработал и осуществил для населения в районе действия миссии широкую по своему охвату программу информирования прессы и общественности.
Since its establishment in February 1994, UNPROFOR's Division of Information has developed and implemented a far-reaching press and public information programme for the populations in the mission area.

В соответствии с провозглашенными правительством целями в рамках Саамского совета был создан информационный отдел, в задачи которого входит распространение информации о его деятельности и о жизни саамского народа.
In accordance with the objectives established by his Government, the Sami Council had set up an information department designed to disseminate information both about its activities and about the lives of the Sami people.

Информационный отдел также готовит программы, рассказывающие об инвалидах в различных ситуациях, позволяющих понять их возможности и достижения, в качестве еще одного шага, направленного на поощрение их полной интеграции в общество и их признания в качестве полноправных членов общества.
The Information Division also produces programmes that depict persons with disabilities in situations that highlight their potential and achievements, as a further effort aimed at the promotion of their full integration and acceptance into the community.

Что касается культуры, то Информационный отдел Канцелярии премьер-министра сотрудничает с национальной радиовещательной сетью в подготовке местных теле- и радиопрограмм и оказывает поддержку другим соответствующим учреждениям, занимающимся вопросами ограничения культурной экспансии иностранных радиовещательных компаний в местные средства массовой информации, путем повышения качества и увеличения объема местного теле- и радиовещания.
With regard to culture, the Information Division of the Office of the Prime Minister collaborates with the National Broadcasting Network in the production of local television and radio programmes, and provides support to other related agencies involved in the reduction of cultural penetration in the local media by foreign broadcasters by increasing the quality and quantity of indigenous programming.

Информационный отдел Канцелярии премьер-министра приступил к работе по интеграции инвалидов в общество путем представления информации в доступной для инвалидов форме, например путем распространения официальных объявлений на языке жестов.
The Information Division of the Office of the Prime Minister has begun to integrate persons with disabilities into the mainstream of society by presenting information in a manner accessible to persons with disabilities, for example, through the dissemination of public service announcements in sign language.

Информационный отдел ДГМ включил в свою базу данных информацию, содержащуюся в приложениях к резолюциям 1737( 2006) и 1747( 2007), и будет в соответствующих случаях уведомлять о въезде на территорию страны или транзите через нее лиц, указанных Комитетом.
The Information Division of the Office of Migration has entered the information contained in the annexes to resolutions 1737(2006) and 1747(2007) into its database and will provide timely notification to the Committee of the entry into or transit through the territory of the designated persons.

В 1928 году начал работать в Информационном отделе Министерства иностранных дел Эстонии.
In 1928, he started work in the Information Division of the Estonian Ministry of Foreign Affairs.

Да, она в информационном отделе.
Yeah, she's in Cyber Division.

Создание информационных отделов при генеральных секретариатах в 13 регионах страны.
Establishment of information offices of the General Secretariats in 13 regions of the country.

Информационному отделу Канцелярии премьер-министра поручено контролировать осуществление политики правительства в области связей с общественностью, которая предусматривает.
The Information Division of the Office of the Prime Minister is mandated to manage the Government's communications policy, which sets out the direction for.

О переименовании улиц расскажет заведующий научно- информационным отделом МИЕ, куратор выставочного проекта« Мы с Полярной звезды…», посвященного 100- летию со Дня революции, Евгений Бурденков.
On the renaming of streets- tells Yevgeny Burdenkov- the head of scientific and information department of the Yekaterinburg History Museum, curator of the exhibition project"We are from the North Star.

Вместе с тем, в сообщении для печати, опубликованном сегодня, 19 июня 1998 года, Информационным отделом ОАЕ.
However, according to the press release issued by the OAU Information Division today, 19 June 1998.

Эта система обеспечит открытый доступ к правительственной информации, а также защиту и сохранение архивных материалов, хранящихся в настоящее время в Информационном отделе.
It will allow public access to government information and will ensure the conservation and preservation of archival material currently stored at the Information Division.

С 2009 года до 31 декабря 2013 года работала журналистом в информационном отделе телекомпании« Маэстро».
From 2009 till 31 December 2013 she worked as journalist at Maestro TV information department.

Делегация из Дубны представит фотовыставку« Чехия в ОИЯИ», подготовленную научно- информационным отделом.
A delegation from Dubna will present a photographic exhibition"The Czech Republic in JINR", prepared by the JINR Scientific Information Department.

Информационные отделы обычно несут ответственность не только за информирование общественности, но также и за функционирование информационной системы и распространение информации.
Information departments are usually responsible not only for informing the public but also for operating an information system and disseminating information..

В настоящее время в вышеупомянутом информационном отделе устанавливается база данных, которая призвана снабжать пользователей информацией о ходе работы по согласованию законодательства.
Currently, a database is being installed in the information office, which is to supply information on the progress made with regard to the adjustment of legislation.