THE INFORMATION OFFICE на Русском - Русский перевод

• информационное бюро
• информационного бюро
• информационное отделение
• справочных бюро
• информационным управлением

Примеры использования The information office на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information office will be open for any visitor.
Информационное бюро всегда открыто для любого посетителя.

Here you will find the information office of our booktown.
Здесь находится информационное бюро книжного города.

If you do not have a current transit visa, please visit the information office.
Если у вас нет действующей транзитной визы, пожалуйста, обратитесь в справочное бюро.

The information office is on the ground floor of Ingå's new self-service library, just a stone's throw from the harbour.
Информационный пункт Инко находится на нижнем этаже библиотеки, что совсем недалеко от гавани.

Meeting point: Well House in front of the information office.
Место начала экскурсии: Колодезный дом перед Бюро информации.

The Information Office Co. sought compensation for losses relating to its investment in a business which recorded and sold video tapes.
Компания" Информейшн офис ко." ходатайствовала о компенсации потерь, связанных с ее инвестициями в предприятие, записывавшее и продававшее видеокассеты.

Passing several restaurants on the left and the Information Office on the right.
Проходящей несколько ресторанов на левом и Информационное бюро справа.

The information office in Kyiv launched a second annual international drawing contest for school students entitled"Draw for the planet-- draw for the future!
Информационный центр в Киеве объявил второй ежегодный международный конкурс рисунков для школьников под названием<< Рисую планету-- рисую будущее!

The information pertaining to Rwanda is covered by the information office at Kigali.
Связанные с информационной деятельностью, относящейся к Руанде, выполняются Отделением информации в Кигали.

Currently, a database is being installed in the information office, which is to supply information on the progress made with regard to the adjustment of legislation.
В настоящее время в вышеупомянутом информационном отделе устанавливается база данных, которая призвана снабжать пользователей информацией о ходе работы по согласованию законодательства.

Verification of all the names from the files of the judicial police service and the information office of the Grand Ducal Police;
Проверка всех идентифицирующих данных, вводимых в базу данных Службы судебной полиции и Управления информации Полиции Великого Герцогства;

From the Information Office to the Skiing Museum- Mooserweg- on to Dengert, from there along Sonnenweg to the resting place on Rodelalm- descent to Nasserein and back to St. Anton along the field path.
От информационного бюро к лыжному музею- Моозевег к топям- далее в Денгерт( Dengert), оттуда по Сонненвегу к кафе Рордельальм( Rodelalm)- оттуда спуск в Нассрайн( Nasserein) и через луг назад в Санкт- Антон.

The seminar was attended by representatives of the Office of the Government, the Information Office of the Council of Europe and Roma NGOs.
В семинаре приняли участие представители правительства, Информационного бюро Совета Европы, неправительственных организаций рома далее в тексте-" НПО.

The Information Offices are primarily accommodated in the offices of the GRC district branches and due to this can make use of the already existing resources such as telephones, PCs, office materials etc.
Бюро персональных данных преимущественно размещаются в помещениях районных отделений НКК и, следовательно, могут использовать существующие ресурсы телефоны, компьютеры, офисные принадлежности и т.

The main sponsor was the NATO Public Diplomacy Department, co-sponsors- the Information Office of the Council of Europe in Armenia and Concern MIKA Limited.
Основным спонсором выступил Департамент общественной дипломатии НАТО, ко- спонсорами стали Офис информации Совета Европы в Армении и концерн MIKA Limited.

One delegation, stating that the closure of nine information centres in Western Europe could create some confusion, asked for clarification on the future of the information office at UNESCO in Paris.
Еще одна делегация, отмечая, что закрытие девяти информационных центров в Западной Европе может привнести некоторую путаницу, просила представить разъяснения относительно будущего информационного бюро ЮНЕСКО в Париже.

The counters of offices open to the public(for example, the information office and the ticket office) should be accessible to disabled persons in wheelchairs.
Стойки различных бюро по обслуживанию пассажиров( например, справочных бюро, билетных касс) должны быть доступны для инвалидов, передвигающихся в колясках.

All information(records, reports, verifications, etc.) collected by the various police units are centralized in GES-TEH and forwarded to the Criminal Analysis Service of the Information Office for assessment.
Вся информация, собираемая различными полицейскими подразделениями( протоколы, отчеты, материалы проверок и т. д.), централизованно систематизируется СГРТЛ и направляется в Уголовно- аналитическую службу Управления информации для последующего анализа.

The counters of offices open to the public(for example, the information office and the ticket office) should be accessible to persons with reduced mobility in wheelchairs.
Стойки различных бюро по обслуживанию пассажиров( например, справочных бюро и билетных касс) должны быть доступны для лиц с ограниченной мобильностью, передвигающихся в инвалидных колясках.

From the Information Office to the Oberdorf till to Hotel Mooserkreuz- hiking path to Ferwall Lake- walk around Ferwall Lake- rest at Ferwall inn- back to St. Anton along the hiking path or return trip by hiking bus.
От информационного бюро- Обердорф( Oberdorf)- до гостиницы« Mooserkreuz»( Моозеркройц)- тропинка к Феравлльскому озеру( Verwallsee)- обход Фервалльского озера, отдых в кафе Фервалля и тропинка назад в Санкт- Антон, также возможно возвращение туристским автобусом.

Although there has been some reduction in the stock of publications, a further review of the existing stock, especially in the information offices located in different countries, needs to be carried out.
Хотя имело место некоторое уменьшение имеющихся тиражей публикаций, необходимо провести дополнительный анализ имеющихся запасов, особенно в информационных отделениях, расположенных в различных странах.

From October 2009 to December 2012, the Information Office of China's State Council held a total of six training courses in knowledge of human rights for officials in the Party, Government and the judicial system at all levels.
С октября 2009 года по декабрь 2012 года Информационное бюро Государственного совета Китая организовало шесть учебных курсов по вопросам прав человека для партийно-государственных кадров и судебных кадров всех уровней.

The"Lessons from Rwanda" travelling exhibit was shown in several locations, including at several universities in Rwanda, in partnership with the information office of the International Criminal Tribunal for Rwanda in Kigali, and at two locations in Burundi.
Благодаря содействию информационного управления Международного уголовного трибунала по Руанде и Кигали передвижная выставка<< Уроки Руанды>> была продемонстрирована в нескольких точках, в том числе в ряде университетов в Руанде и в двух местах в Бурунди.

The Beijing Olympic Media Centre and the Information Office of the Beijing Municipal Government are just beside the hotel, only a few minutes walking to the Bank of China Beijing Branch, Post office, the supermarket.
Пекинские олимпийские Медиа Центра и Информационное бюро в Пекине Городской правительство просто рядом с гостиницей, всего в нескольких минутах ходьбы до берега Китая Пекине отделение, почтовое отделение, супермаркет.

If you have not done it, immediately after arriving at the airport call the PRM assistance service(+371) 800 00 190 or visit the Information office that is located in the airport terminal, on the 2nd floor of the public area.
Если у вас не было возможности это сделать, сразу после прибытия в аэропорт звоните в службу помощи PRM(+ 371) 800 00 190 или отправляйтесь в информационное бюро, которое находится в терминале, в публичной зоне на 2- м этаже.

You can buy tickets at the ticket office at the exit of the information office of"Welcome to Riga" or at ticket machines in the arrivals hall, and finally at the bus station or at newsstands on the second level of the terminal.
Билет вы можете приобрести при выходе в кассах информационного офиса« Добро пожаловать в Ригу» или в билетных автоматах в зале прибытия и, наконец, на автобусной станции или в киосках печати на 2- ом уровне терминала.

Unbudgeted overtime costs were incurred for locally hired interpreters to support the duty officer, who was on call 24 hours a day, and for three staff members in the information office who were required to work six or seven days a week.
Непредусмотренные в бюджете расходы на выплату сверхурочных были понесены в связи с наймом на месте устного переводчика в помощь дежурному офицеру, работающему по вызову в течение 24 часов в сутки, и в связи со сверхурочной работой трех сотрудников информационной службы, которые вынуждены были работать в течение шести- семи дней в неделю.

The campaign lasted from November 2007 to May 2008 and was carried out by the Information Office of the Council of Europe, Ministry of Social Affairs, Labour and Family, and NGOs associated with the Fifth Woman Initiative.
Эта кампания продолжалась с ноября 2007 года по май 2008 года, и ее проведением занимались Информационное бюро Совета Европы, Министерство социальных дел, труда и семьи, а также НПО, участвующие в пятой Инициативе в интересах женщин.

The recent operation carried out in Hebron took place in occupied territory, in an occupied city, and was directed against occupying soldiers, and the instructions to its organizers did not originate from the information offices which exist in some Arab capitals.
Проведенная недавно в Хевроне операция была осуществлена на оккупированной территории, в оккупированном городе, была направлена против солдат- оккупантов и осуществлена на оккупированных землях, а инструкции ее организаторам поступили не из информационных бюро, существующих в столицах некоторых арабских государств.

The Service also maintains liaison with NGOs, professional organizations and the information offices of the United Nations programmes, funds and specialized agencies, to organize co-sponsored activities and other promotional programmes.
Служба также поддерживает связь с НПО, профессиональными организациями и информационными представительствами, программ, фондов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций на предмет проведения совместных мероприятий и других пропагандистских программ.