OFFICE OF INFORMATION SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• управление информационных систем
• управлением информационных систем

Примеры использования Office of information systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Office of Information Systems and Technology.
Управление информационных систем и технологий.

Office of Human Resources and Office of Information Systems and Communication Technology.
Управление людских ресурсов и Управление информационных систем и коммуникационных технологий.

Office of Information Systems and Technology review.
Обзор, проведенный Управлением информационных систем и технологий.

OSG, regional bureaux, BOM/Centre for Business Solutions, BOM/Office of Information Systems and Technology, BOM/OPB, BDP, BCPR.
ГОП, региональные бюро, БВУ/ Центр деловых решений, БВУ/ Управление информационных систем и технологий, БВУ/ ГОП, БПР, БПКВ.

Office of Information Systems and Communication Technology.
Управление информационных систем и коммуникационных технологий.

The Administrative Services Division would work with the Office of Information Systems and Technology and other units to encourage replacement of obsolete computers.
Отдел административного обслуживания будет совместно с Управлением информационных систем и технологий и другими подразделениями поощрять замену морально устаревших компьютеров.

The Office of Information Systems and Technology indicated that two vendors had been appointed to implement firewall security at country offices..
Управление информационных систем и технологий отметило, что для установки брандмауэра в страновых отделениях отобраны два поставщика.

UNDP informed the Board that the Treasury Division would confer internally with the Office of Information Systems and Technology in the second half of 2004 on methodology to be used for such reviews.
ПРООН информировала Комиссию, что департамент Казначейства во второй половине 2004 года обсудит во внутреннем порядке с Управлением информационных систем и технологий методику проведения такого анализа.

The Office of Information Systems and Technology indicated that two vendors have been appointed to install firewall security at other country offices..
Управление информационных систем и технологий сообщило, что для установки систем безопасности в других страновых отделениях были утверждены два поставщика.

The objective of the assessment was to provide a review of risks associated with the Office of Information Systems and Technology(OIST) information security programme located at UNDP headquarters.
Цель оценки состояла в описании рисков, связанных с реализацией программы по обеспечению безопасности информации Управления информационных систем и технологий( УИСТ), базирующейся в штаб-квартире ПРООН.

The Office of Information Systems and Technology indicated that two vendors have been appointed to install firewall security at the remaining country offices..
Управление информационных систем и технологий указало, что два поставщика были назначены для установки защиты в виде брандмауэра в остальных страновых отделениях.

In the meantime a team from UNDP Brazil, the staff of the work improvement tools(WITs) project and the Office of Information Systems and Technology are building an interface between Atlas and Systems, Applications, Products in Data Processing SAP.
А пока группа в составе представителей отделения ПРООН в Бразилии и сотрудников проекта по инструментам совершенствования работы и Управления информационных систем и технологий разрабатывают интерфейс между системой<< Атлас>> и системой САП системы, приложения, продукты для обработки данных.

The Office of Information Systems and Technology made a total of four recommendations and assessed the risk level of each of these recommendations as medium.
Управление информационных систем и технологии вынесло в общей сложности четыре рекомендации и оценило в качестве среднего уровень риска выполнения каждой из этих рекомендаций.

Accountability for the results of this output rests with the Bureau of Management, including the Directorate, Office of Finance and Administration, Office of Planning and Budgeting, Office of Information Systems and Technology, Procurement Support Office, Advisory Committee on Procurement and Legal Support Office..
Ответственность за достижение намеченных результатов в рамках этих мероприятий несет Бюро по вопросам управления, включая его Директорат, а также Управление по финансовым и административным вопросам, Управление по планированию и составлению бюджета, Управление информационных систем и технологий, Управление снабженческого обслуживания, Консультативный комитет по закупкам( ККЗ) и Управление правовой поддержки.

UNDP informed the Board that its Office of Information Systems and Technology is reviewing the system to explore the best solution.
ПРООН проинформировала Комиссию о том, что ее Управление информационных систем и технологий в настоящее время проводит обзор системы в целях поиска наиболее приемлемого решения.

The Office of Information Systems and Technology prepared an implementation plan to address the findings and recommendations contained in the third report of the Office of Audit and Performance Review on information security risks.
Управление информационных систем и технологий подготовило план осуществления с учетом выводов и рекомендаций, содержащихся в третьем докладе Управления ревизии и анализа эффективности работы по вопросам информационной безопасности.

The Treasury Division will confer internally with the Office of Information Systems and Technology in the second half of 2004 on methodology to be used for such reviews.
Во второй половине 2004 года Казначейский отдел проведет внутреннее совещание с Управлением информационных систем и технологий по вопросу о методологии проведения такого анализа.

The Office of Information Systems and Technology, in conjunction with the relevant offices at headquarters, will work with the regional bureaux to implement compensating controls for cases where the operating environment requires users to be granted multiple roles or multiple profiles in Atlas.
Управление по информационным системам и технологиям совместно с соответствующими подразделениями в штаб-квартире проведут работу с региональными бюро по применению компенсационных методов в случаях, когда условия работы требуют закрепления за пользователями нескольких функций или нескольких профилей в системе<< Атлас.

As part of the annual review of Atlas user security, the Office of Information Systems and Technology will work with the regional bureaux to review the current list of cases where staff members are given dual and potentially conflicting profiles in Atlas.
В рамках ежегодного обзора систем защиты пользователей системы<< Атлас>> Управление по информационным системам и технологиям проведет работу с региональными бюро по анализу существующего на сегодняшний день числа случаев, когда пользователи имеют двойные и потенциально несовместимые профили в системе<< Атлас.

The Office of Information Systems and Technology, in collaboration with the Office of Human Resources, will(i) implement a system enhancement to automatically deactivate Atlas user accounts for staff leaving the organization; and(ii) jointly review the current process and formalize instructions to all country offices through the Argus focal points to ensure that Atlas access for separated staff is promptly deactivated within a defined timeline.
Управление по информационным системам и технологиям совместно с Управлением людских ресурсов i усовершенствует систему<< Атлас>> в части обеспечения автоматической деактивации пользовательских учетных записей сотрудников, увольняющихся из организации; и ii проведет совместный обзор существующего порядка и официально введет в действие инструкции для всех страновых отделений через координационные центры<< Аргус>> для обеспечения того, чтобы доступ к системе<< Атлас>> уволившихся сотрудников блокировался в установленные сроки.

The Ethics Office and the Office of Information Systems and Technology(Bureau of Management) held the fourth annual filing exercise.
Бюро по вопросам этики и Управление информационных систем и технологий( Бюро по вопросам управления) провели четвертую ежегодную кампанию по представлению финансовой информации.

In addition, the Office of Information Systems and Technology has incorporated in the budget for the 2006-2007 biennium the components necessary to maintain an appropriate risk assessment methodology.
Кроме того, Управление информационных систем и технологий предусмотрело в бюджете на двухгодичный период 2006- 2007 годов элементы, необходимые для обеспечения применения надлежащей методологии оценки рисков.

The Office of Human Resources will work with the Office of Information Systems and Communication Technology to ensure that, upon request for advance leave through eServices, the senior manager and the supervisor concerned will be notified automatically.
Управление людских ресурсов будет работать с Управлением информационных систем и коммуникационных технологий над обеспечением того, чтобы при поступлении просьбы о предоставлении отпуска авансом с использованием модуля электронных услуг старший руководитель и начальник были уведомлены автоматически.

The Board noted that the Office of Information Systems and Technology performed a review during the first quarter of 2005 of the UNDP electronic banking interface with a bank.
Комиссия отметила, что в первом квартале 2005 года Управление информационных систем и технологии провело обзор электронной банковской системы связи ПРООН с банками.

UNDP informed the Board that the Office of Information Systems and Technology is considering appropriate international standards in the context of stabilizing the Atlas implementation.
ПРООН информировала Комиссию о том, что Управление информационных систем и технологий рассматривает возможность применения соответствующих международных стандартов в контексте стабилизации применения системы<< Атлас.

The Office of Audit and Performance Review and the Office of Information Systems and Technology indicated that discussions were being held with other United Nations implementing partners on performing a comprehensive independent third party post-implementation review of the Atlas system..
Управление ревизии и анализа эффективности работы и Управление информационных систем и технологий указали, что были проведены обсуждения с другими партнерами- исполнителями Организации Объединенных Наций относительно проведения третьей стороной комплексной независимой проверки после внедрения системы<< Атлас.

The Office of Human Resources will also work with the Office of Information Systems and Technology to identify other possible e-service modules, in addition to the current leave module, for consideration by the UNDP information and communication technology governance board established by the Associate Administrator.
Управление людских ресурсов проведет также работу с Управлением по информационным системам и технологиям для определения других потенциальных модулей электронных услуг( помимо используемого в настоящее время модуля по отпускам) для рассмотрения Советом по управлению информационными технологиями ПРООН, учрежденным заместителем Администратора.

The Office of Audit and Performance Review and the Office of Information Systems and Technology indicated that discussions were being held with the other United Nations implementing partners on performing a comprehensive independent third party post-implementation review of the system that would also include the internal control framework.
Управление ревизии и анализа эффективности работы и Управление информационных систем и технологий сообщили, что проводились обсуждения с другими партнерами- исполнителями Организации Объединенных Наций относительно проведения комплексной оценки системы после ее внедрения независимой третьей стороной, в которую также будут включены рамки внутреннего контроля.

The Office of Audit and Performance Review and the Office of Information Systems and Technology indicated that discussions were being held with the other United Nations implementing partners on performing a comprehensive, independent, third-party post-implementation review of the Atlas system that would include the internal control framework as well.
Управление ревизии и анализа эффективности работы и Управление информационных систем и технологий отметили, что с другими партнерами Организации Объединенных Наций по осуществлению ведутся обсуждения о проведении третьей стороной всеобъемлющей независимой проверки системы<< Атлас>> после ее введения в действие, которая будет охватывать также проверку системы внутреннего контроля.