PUBLIC INFORMATION OFFICE на Русском - Русский перевод

• управление общественной информации
• отделение общественной информации
• бюро общественной информации
• отдел общественной информации
• управления общественной информации
• управлением общественной информации
• отделения общественной информации
• управлению общественной информации
• отделом общественной информации

Примеры использования Public information office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public Information Office.
Управление общественной информации.

Supplies for public information office.
Материалы для Управления общественной информации.

Public Information Office.
Бюро по вопросам общественной информации.

Spokesperson/Public Information Office.
Канцелярия пресс-секретаря/ Отдел общественной информации.

Three-month temporary duty assignment to provide assistance to the Public Information Office.
Временное назначение сроком на три месяца для оказания поддержки Управлению общественной информации.

UNFICYP Public Information Office.
Бюро общественной информации ВСООНК.

UNOCI: Electoral Assistance Division, Gender Unit, Public Information Office.
ОООНКИ: Отдел по оказанию помощи в проведении выборов, Группа по гендерным вопросам, Управление общественной информации.

Former Public Information Office.
Бывшее Отделение общественной информации.

In this connection, the good work carried out by the Mission's public information office should be underscored.
В этой связи следует особо выделить отличную работу отделения общественной информации Миссии.

UNOCI: Public information office.
ОООНКИ: Управление общественной информации.

Administrative Assistant(Field Service) in the Public Information Office ibid., para. 18.
Помощник по административным вопросам( категория полевой службы) в Управлении общественной информации там же, пункт 18.

The Public Information Office will remain unchanged.
Структура Управления общественной информации не изменится.

UNOCI: Civil Affairs, Public Information Office.
ОООНКИ: Секция по гражданским вопросам, Управление общественной информации.

The Public Information Office focused on election-related activities during the reporting period.
Управление общественной информации в отчетный период в своей работе уделяло первоочередное внимание мероприятиям, связанным с проведением выборов.

With the establishment of the temporary security zone, the Public Information Office is required to cover events and human-interest stories emanating from the zone.
После создания временной зоны безопасности Бюро общественной информации должно освещать события и жизнь людей в зоне.

The Public Information Office is promoting the next donors' meeting, to be held in Amman in April or May 2005.
Отделение общественной информации оказывает содействие в организации очередного совещания доноров, которое состоится в Аммане в апреле или мае 2005 года.

During the period, the External Relations Department and the Public Information Office were combined to form the External Relations and Communications Department.
За отчетный период Департамент внешних сношений и Управление общественной информации были объединены в Департамент внешних сношений и коммуникации.

The Public Information Office is promoting the next donors meeting, to be held in Amman in spring 2005.
Отделение общественной информации содействует созданию благоприятных условий для проведения следующего совещания доноров, которое должно состояться весной 2005 года в Аммане.

The person functioning as a receptionist is encumbering a post borrowed from the Public Information Office media analyst.
Лицо, выполняющее функции секретаря в приемной, занимает должность, заимствованную из Управления общественной информации специалист по анализу материалов средств массовой информации..

The Mission's Public Information Office provided training to Radio Nepal's regional language teams to enhance production skills.
Отдел общественной информации Миссии обеспечил подготовку сотрудников<< Радио Непал>> по региональным языкам в целях улучшения их квалификации.

In addition, three new specialized units, namely the Counter-Terrorism Unit, the Explosive Ordnance Disposal Unit and the Public Information Office.
В тиморской полиции были созданы три новые специализированные подразделения, а именно: Группа по борьбе с терроризмом, Группа по обезвреживанию боеприпасов и Управление общественной информации.

During the period under review, the Public Information Office redesigned the existing English website to make it more user-friendly.
В течение рассматриваемого периода Отделение общественной информации изменило дизайн существующего на английском языке вебсайта, с тем чтобы сделать его более удобным для пользователя.

Outward redeployment of 5(National Professional Officer) positions 3 to the Office of the Special Representative, 1 to the Human Rights Office and 1 to the Public Information Office.
Перевод в другие подразделения 5 должностей( национальные сотрудники- специалисты) 3 в Канцелярию Специального представителя, 1 в Отдел по правам человека и 1 в Отдел общественной информации.

Furthermore, the UNFICYP Public Information Office established the good offices website and is responsible for its regular update and maintenance.
Кроме того, Бюро общественной информации ВСООНК создало веб- сайт, посвященный добрым услугам, и отвечает за его регулярное обновление и техническое обслуживание.

Merging the former Department of External Relations with the former headquarters Public Information Office to create the Department of External Relations and Communications;
Слияние бывшего Департамента внешних сношений с бывшим Управлением общественной информации Агентства в целях создания Департамента внешних сношений и информации;.

The UNAMI Public Information Office continued its efforts to raise awareness of the Mission's political, humanitarian and reconstruction work.
Отделение общественной информации МООНСИ продолжало вести работу по распространению информации о деятельности Миссии в политической и гуманитарной областях и в области восстановления.

The mission also cited examples of cooperative activities with the Public Information Office in several forums intended to sensitize the Ivorian public..
Миссия также привела примеры совместных мероприятий с Бюро общественной информации на нескольких форумах, предназначенных для повышения осведомленности ивуарийской общественности.

The UNMIS Public Information Office continued to promote accurate national and international media reporting on the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Бюро общественной информации МООНВС продолжало добиваться точного освещения национальными и международными средствами массовой информации хода выполнения Всеобъемлющего мирного соглашения.

In Lebanon, the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) Public Information Office had been active in enhancing dialogue and understanding through its activities.
В Ливане Управление общественной информации Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) активно занимается укреплением диалога и взаимопонимания во всех направлениях своей работы.

The Public Information Office of UNFICYP also supports the Office of the Special Adviser, which does not have its own public information or media relations capacity.
Бюро общественной информации ВСООНК также оказывает поддержку КССГС, которая не располагает своим собственным подразделением по общественной информации и не связана со СМИ.