THE INFORMATION ON TRANSACTIONS на Русском - Русский перевод

• информация об операциях
• информация о сделках

Примеры использования The information on transactions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of the information on transactions in settlement of which the Company has an interest.
О рассмотрение информации о сделках, в совершении которых имеется заинтересованность.

Background: By decision 9/CMP.6, the CMP requested the SBI, at its thirty-sixth session, to consider the submissions from Parties regarding the collection of international transaction log fees, the technical paper on options for methodologies for the collection of international transaction log fees, the information on transactions of Kyoto Protocol units provided by the international transaction log administrator in its annual reports for 2009- 2012 and the impact on the volume of transactions of consolidated registries.
Справочная информация: КС/ СС в решение 9/ СМР. 6 просила ВОО рассмотреть на его тридцать шестой сессии представления Сторон, посвященные взиманию сборов за пользование международным регистрационным журналом операций, технический доклад о вариантах методологий для взимания сборов за пользование международным регистрационным журналом операций, информацию об операциях с единицами Киотского протокола, представленную администратором международного регистрационного журнала операций в его ежегодных докладах за 2008- 2012 годы, и вопрос о воздействии консолидированных реестров на объем операций.

The information on transactions with SPD for the years ended December 31, 2011, 2010 and 2009 is presented below.
Информация об операциях с SPD за годы, закончившиеся 31 декабря 2011, 2010 и 2009 гг., представлена ниже.

The market almost died on feet, secondary market leaned towards OTC, where the information on transactions is not public, an thus do not affect the yield curve.
Биржевой рынок практически перестал функционировать, вторичный рынок сместился в OTC, где информация о сделках не являются публичной и, соответственно, не влияет на кривые доходности.

The information on transactions with Slavneft for the three months ended March 31, 2009 and 2008 is presented below.
Информация об операциях с группой Газпром за три месяца, закончившиеся 31 марта 2009 и 2008 гг, представлена ниже.

National Bank of Moldova has the right to access the information on transactions concluded on the interbank money market between banks via the unique trading platform.
Национальный банк Молдовы имеет право доступа через единую торговую платформу к информации о сделках, заключенных на межбанковском денежном рынке между банками.

The information on transactions with Gazprom for the three and six months ended June 30, 2008 and 2007 is presented below in US$ millions.
Информация о сделках с группой Газпром за три и за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2008 и 2007гг. представлена следующим образом в млн. долларов США.

The SBI took note of the information on transactions of Kyoto Protocol units provided by the international transaction log administrator in its annual report for 2009.
ВОО принял к сведению информацию об операциях с единицами по Киотскому протоколу, представленную администратором международного регистрационного журнала операций в его ежегодном докладе за 2009 год.

The information on transactions with Moscow Refinery for the three and six months ended June 30, 2008 and 2007 is presented below in US$ millions.
Информация по операциям с Московским НПЗ за три и за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2008 и 2007 гг. представлена следующим образом в миллионах долларов США.

After obtaining the information on transactions referred above the FIU shall take all necessary measures prescribed by law to assay the origin of the assets transferred and if it is necessary to freeze these assets without delay.
После получения информации о таких операциях ГФР принимает все предусмотренные законом меры для установления происхождения переводимых средств и при необходимости незамедлительно блокирует эти средства.

Table shall reflect the information on transactions/operations of purchase/sale of foreign currencies recorded in off-balance sheet accounts, which have not been included in the calculation of open foreign exchange position on the reporting date, according to item 6.22 of the Regulation.
В таблице отражается информация по сделкам/ операциям по покупке/ продаже иностранной валюты, учет которых ведется на внебалансовых счетах и которые согласно пункту 6. 22 Регламента, на отчетную дату не были включены в расчет открытой валютной позиции.

Printing the information on the card's transactions.
Распечатка информации о транзакциях по карте;

Printing the information on the client's transactions from his card.
Распечатка информации о транзакциях по карте клиента;

Banks must provide the CEC with the information on all the transactions made at accounts of the electoral funds.
Банки должны предоставлять ЦИК информацию о всех операциях, совершенных на счетах избирательных фондов.

This annual report also contains information on transactions in the ITL.
В настоящий ежегодный доклад также включена информация об операциях МРЖО.

There is information on transactions on the account and the account number of the card of Sberbank.
Там располагается информация по операциям со счетом, а также номер счета карты Сбербанка.

Several speakers also referred to the exchange of information on transactions, bank accounts and records above a certain value.
Некоторые выступавшие упомянули также об обмене информацией по операциям, банковским счетам и записям выше определенной суммы.

I understand and fully accept all risks, associated with the failure to receive timely information on transactions in the Accounts.
Полностью осознаю и принимаю все риски, связанные с своевременно неполученной информации об проведенных сделках по Счетам.

The report also contains information on transactions of Kyoto Protocol units, as requested by the CMP at its fourth session.
В настоящем докладе также содержится, в соответствии с просьбой, высказанной КС/ СС на ее четвертой сессии, информация об операциях с единицами выбросов согласно Киотскому протоколу.

With regard to decision 11/CMP.3, paragraph 7, the CMP recognized that there is currently insufficient information on transactions in the ITL.
В отношении пункта 7 решения 11/ СМР. 3 КС/ СС признала, что в настоящее время объем информации об операциях, регистрируемых в МРЖО, является недостаточным.

The Account holder is entitled to receive information on Transactions via the Internet Bank or another electronic channel or from a Bank branch.
Собственник счета имеет право получать информацию об операциях через интернет- банк или иной электронный канал и в банковской конторе.

This annual report also contains, for the first time, information on transactions in the ITL, as requested by the CMP at its fourth session.
В настоящий ежегодный доклад также впервые включена информация, в соответствии с просьбой, высказанной КС/ СС на ее четвертой сессии, об операциях, включенных в МРЖО.

It has also signed 51 agreements with the financial intelligence units of foreign States to exchange information on transactions linked to the financing of terrorism.
Она также подписала 51 соглашение с группами финансовой разведки иностранных государств относительно обмена информацией об операциях, связанных с финансированием терроризма.

All information on transactions is stored in the Bank server that significantly increases security and information confidentiality level.
Вся информация о расчетах хранится на сервере в Банке, что значительно повышает безопасность и уровень конфиденциальности информации..

The National Bank of Moldova shall publish monthly on its official website the aggregate information on transactions performed by participants on the interbank foreign exchange market of the Republic of Moldova, including the information on its own interbank foreign exchange transactions..
Национальный банк Молдовы ежемесячно публикует на своей официальной веб- странице агрегированную информацию о сделках, осуществленных на межбанковском валютном рынке Республики Молдова ее участниками, в том числе о своих межбанковских валютных сделках..

Get detailed information on the transactions in the account via Internet banking;
Получать подробную информацию о сделках на счете в интернет- банке;

The Account Holder has the right to receive information on the Transactions from the Internet Bank and branches of the Bank.
Информацию по операциям собственник счета имеет право получать в интернет- банке и конторе банка.

The Account Holder shall be entitled to obtain information on the Transactions from the Internet Bank and the Bank's offices.
Информацию по операциям собственник счета имеет право получать в интернет- банке и конторе банка.

Service- shall mean access to information on the concluded Transactions, information on financial market surveys and analytical information and other information available on the Trading Station;
Услуга- доступ к информации по заключенным Сделкам, информации по обзорам финансового рынка и аналитической и др. присутствующей в Trading Station информации;.

You will receive information on the four last transactions.
Вы получите информацию о последних четырех сделках.