ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОПЕРАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• information on transactions
• information on the operations

Примеры использования Информация об операциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация об операциях на валютном рынке млн.
Data on foreign exchange market transactions min.

В настоящий ежегодный доклад также включена информация об операциях МРЖО.
This annual report also contains information on transactions in the ITL.

Информация об операциях, которые Вы выполняете через наш сайт.
Information on the operations that you perform on our site.

При поступлении соответствующей просьбы информация об операциях ПРООН предоставляется в течение 30 рабочих дней.
Upon request, information about UNDP operations is made available within 30 business days.

Информация об операциях, проводимых с печью, указана в настоящей инструкции.
Concerning operations to be carried out on the oven, please refer to this handbook.

При этом конкретная информация об операциях вблизи границы между Восточным и Западным Тимором не представлялась.
This did not include specific reference to operations near to the East/West Timor border.

Информация об операциях с SPD за годы, закончившиеся 31 декабря 2011, 2010 и 2009 гг., представлена ниже.
The information on transactions with SPD for the years ended December 31, 2011, 2010 and 2009 is presented below.

В таблице 2 представляется информация об операциях, завершенных реестром в течение предыдущего календарного года.
Table 2 will provide information about the transactions completed by the registry in the previous calendar year.

Информация об операциях с группой Газпром за три месяца, закончившиеся 31 марта 2009 и 2008 гг, представлена ниже.
The information on transactions with Slavneft for the three months ended March 31, 2009 and 2008 is presented below.

Ниже, а также в примечаниях 3 и 7 приведена информация об операциях и окончательном закрытии таких счетов.
The following, as well as notes 3 and 7, provide information on the operations and the final closure of these accounts.

Сводная информация об операциях независимых обменных валютных касс и касс гостиниц/ ежемесячно.
Summary information on operations of independent foreign exchange offices and foreign exchange offices in hotels/ monthly.

В других странах, находящихся в зависимости от нефти и газа, информация об операциях и финансовом положении фондов держится в тайне.
In other oil- and gas-dependent countries, information on the operations and financial position of the fund is kept secret.

Статистическая информация об операциях электронной торговли в развивающихся странах является очень ограниченной.
Very little statistical information is available about e-commerce transactions in developing countries.

В настоящем докладе также содержится, в соответствии с просьбой, высказанной КС/ СС на ее шестой сессии, информация об операциях с единицами выбросов согласно Киотскому протоколу.
This report also contains information on transactions of Kyoto Protocol units, as requested by the CMP at its sixth session.

Информация об операциях с Московским НПЗ за три месяца, закончившиеся 31 марта 2009 и 2008 гг., представлена ниже.
The information on transactions with Moscow Refinery for the three months ended March 31, 2009 and 2008 is presented below.

В финансовые ведомости включена информация об операциях, финансировавшихся за счет регулярных и прочих ресурсов ЮНФПА, куда входят и целевые фонды.
Information on the operations funded by UNFPA regular and other resources, which include trust funds, is included in the financial statements.

Информация об операциях в выписке Внешний вид страницы сформированного отчета по одному счету представлен на рис. 8. 1.
Information about operations in the statement The appearance of the generated report for one account is presented in the fig. 9.1.

В финансовых ведомостях содержится информация об операциях, финансируемых ЮНФПА как из регулярных, так и других ресурсов, которые охватывают в том числе и целевые фонды.
Information on the operations funded by both the regular and other resources of UNFPA, which include trust funds, are included in the financial statements.

Информация об операциях с ценными бумагами, осуществленных при участии нерезидентов на вторичном рынке ценных бумаг/ ежеквартально.
Information on securities transactions performed in the secondary market with non-residents' participation/ quarterly.

Кроме того, в таблице указываются источники мандатов отдельных миссий и сроки их истечения и приводится информация об операциях, расходы по которым были отнесены на другие миссии/ операции или которые были ликвидированы или мандаты которых были выполнены в 2011 году.
In addition, the table provides the sources of the mandates of individual missions and their expiry dates, and information on those operations that have been subsumed under other missions/operations or have been liquidated or whose mandates have been completed during 2011.

Детальная информация об операциях с использованием банковских карт отражается в ежемесячно предоставляемых банком выписках по счету.
Detailed information on operations with use of cards is reflected in statements on accounts represented monthly.

При направлении Выписки по Кредитной карте в электронном виде на адрес электронной почты Клиента, информация об Операциях по Счету/ Операциях по Кредитной карте не включается в выписку и доступна Клиенту по ссылке на Систему, указанной в выписке.
When sending Statement of Credit Card electronically to the Client's e-mail address, information on Transactions on Account/ Transactions on the Credit Card is not included in the statement and is available to the Client by reference to the System indicated on the statement.

В него будет включена информация об операциях этой отрасли в глубоководных участках как в районах национальной юрисдикции, так и за их пределами.
It will include information on the operation of this industry in deep waters both within and beyond areas of national jurisdiction.

Информация об операциях должна быть основана на микро- и макроэкономических показателях с целью обеспечения эффективности и транспарентности рынка недвижимости.
Transaction information should be based on micro- and macro-economic indicators in order to ensure efficiency and transparency of the real estate market.

Информация, запрашиваемая" BUSINESSET" или информация, предоставленная пользователем или информация об операциях, сделанных с помощью" Сайта" может быть использована" BUSINESSET" и лицами, в сотрудничестве с" BUSINESSET", за пределами целей и объема, определенного в" Порядок регистрации BUSINESSET"; для целей принятия некоторых статистических оценок, составленных по базам данных или рынка; без раскрытия личности пользователя.
The information requested by"BUSINESSET" or the information provided by the user or the information about the operations made via"SITE" can be used by"BUSINESSET" and by persons in cooperation with"BUSINESSET", outside the purposes and scope defined in"BUSINESSET Membership Agreement"; for the purposes of making some statistical evaluations, composing a database or market research; without disclosure of the users identity.

Информация об операциях показывает, что имело место несколько кредитных поступлений в пределах от 13 375 долл. США до 199 989 долл. США и две большие дебитные сделки на сумму в 300 000 долл. США в течение двух последних лет, когда он работал в качестве Управляющего директора компании<< ЭлПиАрСи.
The details of transactions show that there were several credits, ranging from $13,375 to $199,989, and two big debits amounting to $300,000 in the last two years while he was working as Managing Director of LPRC.

Следовательно, вся информация об операциях МДП, которой обмениваются главным образом таможенные органы, в образце данных ВТАМО отсутствует.
As a consequence, all information related to the TIR operations, which is mainly exchanged among Customs authorities, is missing from the WCO data model.

Информация об операциях МИНУГУА и положении в стране содержится в докладах Генерального секретаря Генеральной Ассамблее A/ 53/ 315 от 31 августа 1998 года, A/ 53/ 288 от 24 августа 1998 года, A/ 52/ 946 от 15 июня 1998 года и A/ 52/ 554 от 31 октября 1997 года.
Information on the operations of MINUGUA and on the situation on the ground during the period under review is contained in reports of the Secretary-General to the General Assembly A/53/315 of 31 August 1998, A/53/288 of 24 August 1998, A/52/946 of 15 June 1998 and A/52/554 of 31 October 1997.

Один эксперт заявил, что, хотя информация об операциях ТНК чрезвычайно полезна и важна, данные о динамике и объемах ПИИ попрежнему остаются фундаментально важными для МВФ и для других целей.
One expert stated that, while information on activities of TNCs is extremely useful and important, data on FDI flows and stocks remain fundamental for IMF and other purposes.

Подробная информация об операциях ИКМООНН и о ситуации на местах в течение рассматриваемого периода содержится в докладах Генерального секретаря Совету Безопасности от 24 сентября 1997 года( S/ 1997/ 740), 25 марта 1998 года( S/ 1998/ 269) и 24 сентября 1998 года S/ 1998/ 889.
Detailed information on the operations of UNIKOM and on the situation on the ground during the period under review is contained in the reports of the Secretary-General to the Security Council dated 24 September 1997(S/1997/740), 25 March 1998(S/1998/269) and 24 September 1998 S/1998/889.