ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЛИ на Английском - Английский перевод

• use of land
• management of land
• utilization of land

Примеры использования Использования земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть Условия использования земли- АПЗ Из муниципалитета.
We have an Land Use Conditions- APZ- from municipality.

Пятым пунктом стало повышение эффективности использования земли.
The fifth item is more efficient use of the land.

Однако права владения землей и использования земли могут находиться в различных руках.
However, land ownership and land use may be in distinct hands.

Проблемы загрязненных почв и объектов в контексте планирования использования земли;
Problems of contaminated soils and sites in the context of land use planning;

Ограничения должны быть введены в отношении использования земли исключительно в экономических целях.
Restrictions need to be imposed on the use of land solely for economic purposes.

В этих извещениях даются подробные указания относительно приемлемого варианта использования земли.
Detailed guidance on acceptable use of land is provided through these development briefs.

Эффективность использования земли под кориандр// Министерство пищевой промышленности СССР.
The effectiveness of the land usage under coriander//Ministry of Food Industry of the USSR.

Используются бюджетно- финансовые средства поощрения надлежащего использования земли и прибрежных зон.
Fiscal instruments are used to encourage sound land use and coastal zone practices.

Изменение схем использования земли и отсутствие стабильности представляют дополнительную опасность для сохранения деревьев и лесов;
Changing land-use patterns and lack of stability increase threats to the existence of trees and forests;

Следовательно, женщины получают очень мало экономических выгод от использования земли в коммерческих целях.
Consequently, women are receiving very little economic benefit out of the use of land for economic purposes.

Основной формой использования земли ниже границы Российской Федерации и Казахстана является орошаемое земледелие.
The main form of land use downstream from the border between the Russian Federation and Kazakhstan is irrigated agriculture.

Земельный налог взимается на основании документов, подтверждающих право собственности и использования земли.
The land tax is established on the basis of documents that confirm the right of ownership and use of lands.

Конституция Зимбабве закладывает основы для развития экономики путем использования земли, поскольку Зимбабве является сельскохозяйственной страной.
The Constitution of Zimbabwe aims to promote the economy through the use of land, as Zimbabwe is an agro-based economy.

В таких бригадах меньше текучесть кадров, выше производительность труда, фондоотдача, продуктивность использования земли и других ресурсов.
Such brigades are less turnover, higher productivity, asset profitability, productivity, use of land and other resources.

В качестве альтернативы стоимость использования земли может отражаться в качестве подкатегории операционной прибыли или смешанного дохода арендаторов.
Alternatively, the cost of land use could be reflected as a subcategory of the tenant's operating surplus or mixed income.

Способ использования земли оказывает воздействие на все аспекты жизни, в частности на жизненный уровень и здравоохранение и социально-политическую стабильность.
The way land is used affects all aspects of life, in particular standards of living and health and social and political stability.

Осуществляли соответствующее планирование использования земли как средства для недопущения загрязнения воды, особенно подземных вод" Там же, пункты 38 и 39.
Apply appropriate land-use planning as a tool for preventing water pollution, especially in the case of groundwater." Ibid., paras. 38 and 39.

Содействие диверсификации источников доходов и сельскохозяйственных культур, а также видов использования земли при полномасштабном участии всех заинтересованных сторон на общинном уровне;
Promoting diversification of income sources and crop and plot utilization, with the full participation of those involved at the community level;

С другой стороны, государственные органы гораздо эффективнее решают вопросы, связанные с действующими нормативно- правовыми режимами, например вопросы, касающиеся выдачи разрешения на начало строительства или использования земли.
On the other hand, public authorities are in a better position to manage regulatory risks, such as those linked to construction permits or the use of land.

Вместе с тем он отметил, что это положение противоречит статье 74, в которой говорится, что права собственности и использования земли в Вануату должны регулироваться на основе обычного права.
However, he noted that this conflicted with Art 74, which provided that custom should form the basis of ownership and use of land in Vanuatu.

В плане действий указывается на необходимость более эффективного и рационального использования земли и природных ресурсов для обеспечения удовлетворения будущих потребностей человечества устойчивым образом.
The action plan asserts that a more effective and efficient use of land and natural resources is required if future human requirements are to be met in a sustainable manner.

Расширение производства сельскохозяйственных культур для непродовольственных целей создает возможность использования земли, которая в противном случае была бы неэксплуатируемым ресурсом.
Increased production of agricultural crops for non-food purposes offers the opportunity to utilize land that would have otherwise been an unexploited resource.

Необходимость сбалансированного использования земли для сельского хозяйства, продовольствия и обеспечения водной безопасности и социально-экономического развития, а также охраны экосистемы и сохранения биоразнообразия;
The need to balance the use of land for agriculture, food and water security, and economic and social development, with the need for ecosystem conservation and biodiversity preservation;

Министерства транспорта, в основном, занимаются вопросами планирования использования земли и дорог, включая безопасные виды транспорта и перевозку опасных материалов;
Ministries of Transport are generally concerned with planning of the use of land and roads, including the safe transportation including the transport of hazardous materials;

Категория использования земли, зона эксплуатации, категория защитности, экспозиция, происхождение леса, структура древостоя, стадия развития, видовой состав, возрастной класс, полог кроны, стабильность, состояние молодого леса, пастбища.
Land use category, exploitation zone, protection category, exposition, origin of forest, stand structure, development stage, species composition, age class, crown coverage, stability, condition of young forest, grazing….

К тому же, нарушение традиционных кочевых сельских систем посредством изменения политики использования земли сказывается на возрастающем количестве ограждений, устанавливаемых на открытых участках ареала.
Additionally, disruption of traditional nomadic pastoral systems through changing land use policies are resulting in an increasing amount of fencing being erected in once open rangelands.

Комплекс биологически и экономически обоснованных систем использования земли на основе принципов экологизации и ресурсосбережения, обеспечивающих устойчивую продуктивность сельскохозяйственных угодий и воспроизводства плодория почвы».
A complex biologically and economically reasonable systems of use of the earth on the basis of the principles of greening and resource-saving providing steady productivity of agricultural holdings and reproduction a soil plodoriya".

Их можно использовать для подготовки финансовых счетов в целях сравнения альтернативных вариантов использования земли с точки зрения отдельного лица или фирмы, которые руководствуются частными коммерческими сообра- жениями.
They may be used to construct financial accounts to compare alternative land-use options from the perspective of the individual or the firm concerned with private profits and losses.

В этой связи для скорейшего преодоления нынешней тенденции к деградации природных ресурсов необходимо приступить к осуществлению стратегий, которые должны включать утвержденные на национальном и, в соответствующих случаях, региональном уровнях целевые показатели в области охраны экосистем и обеспечения комплексного использования земли, воды и живых ресурсов, а также укрепления региональных, национальных и местных потенциалов.
In this regard, to reverse the current trend in natural resource degradation as soon as possible, it is necessary to implement strategies which should include targets adopted at the national and, where appropriate, regional levels to protect ecosystems and to achieve integrated management of land, water and living resources, while strengthening regional, national and local capacities.

Целью статьи является совершенствование методики расчета эффективности использования земли с учетом качественных характеристик сельскохозяйственных земель..
The goal of the article is improvement of methods of calculation of efficiency of use of land with consideration of qualitative characteristics of agricultural lands..