ЦЕННЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• valuable comments
• valuable observations
• valuable feedback
• useful comments
• insightful comments
• valuable remarks

Примеры использования Ценные замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ценные замечания представил Пабло Гарсия.
Pablo Garcia provided valuable feedback.

Эбру Гокдже и Улла Швагер представили ценные замечания.
Ebru Gökçe and Ulla Schwager provided valuable feedback.

Он благодарит членов Комитета за ценные замечания и предложения.
He thanked the Committee for its valuable comments and suggestions.

Директор Отдела по программам поблагодарил делегации за их весьма ценные замечания и оценки.
The Director, Programme Division, thanked delegations for their very valuable comments and analyses.

Высказанные им ценные замечания, несомненно, обеспечат надежную основу для успешной работы Форума.
Those valuable observations would certainly provide a firm foundation for the Forum's deliberations.

Гжа Капоньи( Венгрия) выражает признательность за ценные замечания экспертов.
Ms. Kaponyi(Hungary) expressed appreciation for the experts' valuable comments.

Директор- исполнитель поблагодарил членов Исполнительного совета за их поддержку и ценные замечания.
The Executive Director thanked the Executive Board members for their support and valuable comments.

Следующие эксперты провели рецензирование отчета и внесли ценные замечания и предложения.
The following experts reviewed the report and made valuable comments and suggestions.

Наш коллега Питер Романюк представил ценные замечания и подготовил данные, приведенные в Добавлении.
Our colleague Peter Romaniuk provided insightful comments and prepared the figures in the Appendix.

В заключение Сент-Люсия поблагодарила государства- члены за их ценные замечания и рекомендации.
In conclusion, Saint Lucia thanked Member States for their valuable comments and recommendations.

Она также приветствует включенные в доклад ценные замечания и предложения государств- членов.
It also welcomed the valuable comments and suggestions by Member States, which were included in the report.

Ценные замечания были сделаны по большинству новых пунктов документа и будут отражены в его следующей версии.
Valuable comments were made on most of the document's new paragraphs and will be reflected in its next version.

Мари Кран- Шарэф( ОЭСР) и Гектор Леуэде( ОЭСР) представили ценные замечания по проекту исследования.
Mary Crane-Charef(OECD) and Héctor Lehuedé(OECD) provided valuable comments on the draft study.

Ценные замечания в рамках процесса их представления изложил также секретариат Постоянного форума.
The secretariat of the Permanent Forum has also contributed valuable comments as part of the commenting processes.

В 1997 году он получил от других подразделений Организации Объединенных Наций ценные замечания в отношении этого пособия.
In 1997, it received valuable comments on the manual from other United Nations entities.

К ним относятся ценные замечания по ежегодному докладу Директора- исполнителя и проектам документов по страновым программам.
These included the valuable comments on the Executive Director's annual report and on the draft CPDs.

По итогам обсуждения с участниками конференции были получены ценные замечания о направлениях развития работы.
During a discussion with the conference participants the authors got some valuable feedback for further development of the project.

Г-н ЧЕЧЕРСКИЙ( Польша) говорит, что ценные замечания и вопросы членов Комитета помогут в составлении будущих докладов.
Mr. CIECIERSKI(Poland) said that the Committee's valuable comments and questions would help in compiling reports in the future.

По большинству тем документа были сделаны многочисленные и ценные замечания, которые будут отражены в его следующем варианте.
Numerous and valuable comments were made on most of the document's sections and will be reflected in its next version.

Благодарим также д-ра Alex Gatherer и д-ра Robert Greifinger за рецензирование этой публикации и за их ценные замечания.
Thanks are also given to Dr Alex Gatherer and Dr Robert Greifinger for reviewing the guide and for their valuable comments.

Ценные замечания и отзывы по предыдущим проектам Справочника были представлены Аттой Баркиндо, Риком Макичраном и Ивонной Стис.
Valuable comments and feedback on earlier drafts of the Handbook were provided by Atta Barkindo, Rick McEachran and Yvonne Stys.

Он также поблагодарил представителей стран- членов и наблюдателей за их вклад и ценные замечания, которые они сделали.
He also thanked representatives of member countries and observers for the contributions and valuable comments that had been made.

Несколько месяцев, когда тестировалась бета-версия первой версии программы, они присылали мне подробные отчеты и ценные замечания.
For several months during the beta phase of the first version they sent me many detailed reports and valuable remarks.

В отчете изложены ценные замечания по существенным аспектам процедур сбора и оценки информации при установлении НДТ.
The report offers valuable reflections on essential aspects of the information collection and evaluation procedures involved in the establishment of BAT.

Этот проект был препровожден другим учреждениям Организации Объединенных Наций и НПО, часть из которых высказали ценные замечания.
It had been transmitted to other United Nations agencies and NGOs, some of which had provided valuable feedback.

Она поблагодарила делегации за их ценные замечания по документу<< Народонаселение мира в 2006 году>> и по специальному изданию, посвященному молодежи.
She thanked the delegations for their appreciative comments on the State of World Population 2006 and the special youth edition.

Они отслеживают финансируемые совместно с ЕС проекты в течение всего их жизненного цикла и в процессе этого дают Комиссии ценные замечания.
They follow EU co-funded projects throughout their lifecycle and provide valuable feedback to the Commission in the process.

В заключение заместитель Директора- исполнителя поблагодарила делегации за их ценные замечания, отметив их определенное несходство.
The Deputy Executive Director, in her concluding remarks, thanked delegations for their valuable comments while noting contradictions in some comments..

Она также поблагодарила своих коллег, работающих в системе Организации Объединенных Наций, в частности в ЮНЕСКО и ЮНЭЙДС, за их ценные замечания.
She further thanked UNICEF colleagues in the United Nations system, in particular UNESCO and UNAIDS, for their useful comments.

В заключительной части дискуссии г-н Хенриксен поблагодарил наблюдателей за их ценные замечания и предложения о совершенствовании работы над исследованием.
In the concluding discussion, Mr. Henriksen thanked observers for their very valuable comments and suggestions aimed at improving the study.