USEFUL MECHANISM на Русском - Русский перевод

• полезный механизм
• полезным механизмом
• ценным механизмом
• полезного механизма
• эффективным механизмом

Примеры использования Useful mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The thematic programme networks provide a useful mechanism.
Полезным механизмом в этом плане являются тематические программные сети.

It could also become a useful mechanism for Armenian schools all over the world.
Он также станет способствующим механизмом для рассеянных по всему миру армянских школ.

The online training programme was also a useful mechanism.
Полезным механизмом также являются онлайновые программы подготовки кадров.

The ECDC framework was a useful mechanism which should be maintained and improved upon.
Система ЭСРС является одним из полезных механизмов, который следует сохранить и усовершенствовать.

In that regard, the Kimberley Process is an innovative and useful mechanism.
Что Кимберлийский процесс представляет собой инновационный и полезный механизм.

This tool in hand is, in our view, a very useful mechanism for completing our work in this field.
По нашему мнению, Регистр является очень полезным механизмом завершения нашей работы в этой области.

Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism.
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями.

Overall, the review process was endorsed as a useful mechanism in experience sharing.
В целом процесс обзора был одобрен как ценный механизм для обмена накопленным опытом.

The forum serves as a useful mechanism for the exchange of information and dialogue on human rights concerns.
Такой форум служит эффективным механизмом обмена информацией и диалога по проблемам прав человека.

Pakistan considers the Universal Periodic Review as a useful mechanism for promotion of human rights.
Пакистан рассматривает универсальный периодический обзор как полезный механизм поощрения прав человека.

The UNDG proved a useful mechanism in 2001 in efforts to harmonize the UNFPA and UNDP programming processes.
ГООНВР в 2001 году зарекомендовала себя в качестве полезного механизма согласования процессов программирования ЮНФПА и ПРООН.

The review process was endorsed as a useful mechanism in experience sharing.
Была дана позитивная оценка процессу обзора в качестве полезного механизма проведения обмена опытом.

While OPMIEN may be a useful mechanism for the coordination and exchange of expertise, it does not provide for the required leadership.
Хотя СУИРОИ, возможно, является полезным механизмом для координации и обмена специальными знаниями, она не обеспечивает необходимое руководство деятельностью.

Strengthened intra-ASEAN TCDC is envisaged as a useful mechanism for achieving these goals.
Укрепление технического сотрудничества между развивающимися странами в рамках АСЕАН рассматривается в качестве полезного механизма для достижения этих целей.

The working group was a useful mechanism for understanding and addressing the concerns of local staff and for educating local staff representatives.
Рабочая группа была полезным механизмом для понимания и устранения причин для обеспокоенности местного персонала и для просвещения местных представителей персонала.

Joint customs and police controls proved to be a useful mechanism for a reduction of border stopping time.
Полезным механизмом сокращения продолжительности остановки поездов на границах является, как показала практика, совместный таможенный и полицейский контроль.

A very useful mechanism in support of investment, entrepreneurial investment and innovative activities in Africa is the NEPAD Africa Fund to finance measures to improve the investment climate.
Весьма полезным механизмом поддержки инвестиций, развития предпринимательства и инновационной деятельности является Фонд Африканского союза/ НЕПАД для финансирования мер по улучшению инвестиционного климата.

Turkey regularly provides data to this useful mechanism, which complements our work in this field.
Турция регулярно передает данные в этот полезный механизм, который дополняет нашу работу в данной области.

Mr. Marsán Aguilera(Cuba) said that the candidates' forum proposed by the Secretariat was a useful mechanism that was already used by other agencies.
Г-н Марсан Агилера( Куба) говорит, что предложенный Секретариатом форум кандидатов является полезным механизмом, который уже используется другими учреждениями.

That tool is, in our view, a very useful mechanism and a complement to our work in the field of disarmament and non-proliferation.
По нашему мнению, является весьма полезным механизмом и дополнением в нашей деятельности в области разоружения и нераспространения.

Ms. Cueto-Milián(Cuba) stressed the importance of the Special Committee as a forum for Member States and as a useful mechanism for contributing to the reform process.
Г-жа КУЭТО МИЛИАН( Куба) подчеркивает важное значение Специального комитета в качестве форума для государств- членов и полезного механизма для оказания содействия процессу реформ.

It is my understanding that the Fund has been a useful mechanism for the Secretary-General in a number of preventive diplomatic efforts.
Насколько я понимаю, Фонд явился для Генерального секретаря полезным механизмом в ряде превентивных дипломатических усилий.

Finally, the EU welcomes the establishment of an expert group, in accordance with General Assembly resolution 55/33, as a useful mechanism in the multilateral consideration of the issue of missiles.
И наконец, ЕС приветствует учреждение в соответствии с резолюцией 55/ 33 Генеральной Ассамблеи группы экспертов в качестве полезного механизма в процессе рассмотрения проблемы ракет на многостороннем уровне.

Japan believes that the UPR was a useful mechanism to promote human rights through dialogue and cooperation with the international community.
Япония считает, что УПО является полезным механизмом поощрения прав человека на основе диалога и сотрудничества с международным сообществом.

The action teams created by the Committee had proved to be a unique and useful mechanism for ensuring the implementation of those recommendations.
Комитетом были созданы инициативные группы, которые зарекомендовали себя уникальным и ценным механизмом, призванным обеспечить осуществление этих рекомендаций.

The working group was seen as a useful mechanism for informal dialogue and information exchange, reinforcing transparency and accountability.
Рабочая группа, как отмечалось, является полезным механизмом для поддержания неофициального диалога и обмена информацией, что способствует повышению прозрачности и отчетности.

By this approach UNIDO will seek to use industrial development as a useful mechanism for contributing to the achievement of MDGs.
На основе такого под- хода ЮНИДО намерена использовать промышленное развитие в качестве полезного механизма содействия достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

The international Conventions provide a useful mechanism for setting environmental targets for the future and promoting the means for meeting these goals. 21. In view of the above.
Международные конвенции обеспечивают полезный механизм для установления целевых показателей в области охраны окружающей среды на будущее и мобилизации средств для достижения этих целей.

While no specific information on the industries was provided, the testing is seen as a useful mechanism for investigating overall environmental levels of mercury.
Хотя никакой конкретной информации по промышленности представлено не было, проведенная оценка рассматривается как полезный механизм исследования общего уровня ртути в окружающей среде.

While the HIPC initiative was a useful mechanism for addressing debt problems, its implementation had thus far been slow.
Хотя и признается, что Инициатива в интересах имеющих наибольшую задолженность бедных стран является полезным механизмом для того, чтобы приступить к решению проблемы задолженности, ее реализация до настоящего времени была медленной.