VALUABLE TOOL на Русском - Русский перевод

• ценным инструментом
• ценным средством
• полезным инструментом
• важным инструментом
• ценным механизмом
• важным средством
• полезным подспорьем
• ценным подспорьем
• полезным средством
• важным подспорьем

Примеры использования Valuable tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

IPCC has proven to be a valuable tool for Governments.
МГКИ оказалась полезным инструментом для правительств.

A telephone is not a toy, but a useful and valuable tool.
Телефон- не игрушка, а полезный и ценный инструмент.

Data analysis is a valuable tool in assessment of relevance.
Анализ данных является ценным инструментом оценки актуальности.

Chile had collaborated in the establishment of UN-SPIDER, which was a valuable tool.
Чили принимала участие в создании СПАЙДЕР- ООН, которая является ценным механизмом.

It proves a valuable tool in tracing all missing funds.
Является ценным инструментом для обнаружения всех недостающих денег.

Education is universally acknowledged as a most valuable tool in the fight against poverty.
Общепризнанно, что одним из самых ценных инструментов борьбы против нищеты является образование.

It has been a valuable tool for the Committee to arrive at its own conclusions.
Он является ценным средством, позволяющим Комитету сделать собственные выводы.

It is important that the international community keep this potentially valuable tool at its disposal.
Важно, чтобы международное сообщество имело в своем распоряжении это потенциально полезное средство.

PRTRs can be a valuable tool for environmental education.
РВПЗ могут стать ценным инструментом для экологического образования.

Pakistan agrees with the view that peacekeeping can be a valuable tool for conflict prevention.
Пакистан разделяет точку зрения, что силы по поддержанию мира являются ценным механизмом предотвращения конфликтов.

Risk mapping is a valuable tool in the fight against corruption.
Составление карты рисков является ценным инструментов в борьбе с коррупцией.

The process of implementation needed to be speeded up and the Oversight Committee would be a valuable tool to that end.
Необходимо ускорить процесс осуществления, и для этих целей Комитет по надзору будет ценным механизмом.

These data also provide a valuable tool to the research community.
Эти данные также служат полезным инструментом для исследователей.

Africa Recovery, edited by the Department of Public Information, remains a valuable tool for this purpose.
Издание" Africa Recovery"(" Восстановление в Африке"), публикуемое Департаментом общественной информации, по-прежнему является ценным средством, служащим этой цели.

Peacekeeping can be a valuable tool for conflict prevention.
Операции по поддержанию мира могут быть полезным механизмом предотвращения конфликтов.

Another speaker noted the lack of standardized logical frameworks, normally a valuable tool for evaluation purposes.
Еще один оратор отметил отсутствие стандартизированных логических рамок, которые обычно являются ценным средством оценки.

Use of IT could be a valuable tool to promote environmental compliance.
Использование ИТ может быть ценным инструментом обеспечения соблюдения экологических требований.

I am pleased to say on this occasion that Nicaragua confirms the Programme of Action and considers it a valuable tool to combat poverty.
Поэтому я с удовлетворением заявляю, что Никарагуа подтверждает Программу действий и признает ее важным инструментом в деле борьбы с бедностью.

Youth culture can be a valuable tool for awareness-raising.
Молодежная культура может быть ценным инструментом расширения осведомленности населения.

UNDP was a valuable tool in humanitarian assistance within the operational activities area and could play a more strategic role in prevention.
ПРООН является ценным механизмом гуманитарной помощи в рамках оперативной деятельности и может играть более важную стратегическую роль в превентивной области.

The integrated resources framework has proved to be a valuable tool to plan and monitor the use of UNFPA resources.
Комплексная база ресурсов оказалась ценным инструментом планирования и контроля за использованием ресурсов ЮНФПА.

As such, it is a valuable tool to inform national anti-corruption reform planning and implementation.
Тем самым он является ценным средством, дающим информацию для осуществления планирования и проведения национальной реформы в сфере борьбы с коррупцией.

Private sector or user participation in management can be a valuable tool in the effort towards achieving that distinction.
Важным средством для такого разграничения может стать участие частного сектора или потребителей в процессе управления.

It also constitutes a valuable tool for enhanced cooperation between the Economic and Social Council and the Security Council.
Она является также ценным инструментом укрепления сотрудничества между Экономическим и Социальным Советом и Советом Безопасности.

She pointed out that the Optional Protocol was a highly valuable tool for preventing violation of the rights of women.
Оратор отмечает, что Факультативный протокол является крайне полезным инструментом для предупреждения нарушений прав женщин.

This could be a valuable tool for illustrating in a practical way achievements and challenges in the implementation of the Strategy.
Тематические исследования могли бы быть полезным средством для практической иллюстрации достижений и проблем в области осуществления Стратегии.

This auditing approach has proved to be a very valuable tool for quality management of the price collection.
Такой подход при проведении проверки оказался весьма ценным средством для управления качеством при сборе данных о ценах.

Instead it is a valuable tool to get a deeper understanding of the underlying accident and injury mechanisms of a limited number of accidents, e.g. a certain type of accidents.
В то же время МПИА является полезным инструментом, позволяющим глубже понять скрытые механизмы дорожно-транспортных происшествий и травматизма в случае ограниченного числа ДТП, например ДТП определенного типа.

Furthermore, the three-level system was a powerful and increasingly valuable tool for the implementation of the ICPD Programme of Action.
Кроме того, трехступенчатая система является мощным и все более полезным средством осуществления положений Программы действий МКНР.

The CSERA is now a valuable tool in natural resources planning and development strategies IISD, 2008.
КСУРЭФ в настоящее время является ценным инструментом стратегий планирования и развития природных ресурсов IISD, 2008.