USEFUL INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• полезный инструмент
• полезным инструментом
• полезным документом
• полезным средством
• полезного механизма
• полезного инструмента
• ценным инструментом

Примеры использования Useful instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was, I hope, a useful instrument.
Это был, надеюсь, полезный инструмент.

It is also a useful instrument for the successful integration of Community environmental and single market policies.
Она также является полезным инструментом успешной интеграции природоохранной политики и политики по созданию единого рынка Сообщества.

It is increasingly rare for sanctions to be an useful instrument.
Все реже санкции оказываются полезным инструментом.

The Cristal model offers a useful instrument for this integration.
Модель Cristal является полезным инструментов для такой интеграции.

All of these characteristics make the Rules a strong and useful instrument.
Все эти характеристики делают Правила прочным и полезным документом.

The GSP has proved to be a useful instrument of international cooperation for development.
ВСП оказалась полезным инструментом международного сотрудничества в целях развития.

The Guide to Implementing the Convention4 had proven to be a useful instrument for capacity-building.
Полезным инструментом для создания потенциала оказалось Руководство по осуществлению Конвенции4.

Cost-sharing was a useful instrument for development financing in Latin America.
Совместное несение расходов является полезным инструментов финансирования развития в Латинской Америке.

The draft outcome document before us is a most useful instrument along that path.
На этом пути наиболее полезным инструментом является представленный нам проект итогового документа.

The SRF has proven to be a useful instrument through which UNV can present results of its activities.
СРР оказались полезным инструментом, при помощи которого ДООН могут представлять результаты своей деятельности.

The Guide to Implementing the Convention had proven to be a useful instrument for capacity-building.
Что полезным инструментом деятельности по созданию потенциала является Руководство по осуществлению Конвенции.

The guide would be a very useful instrument for harmonizing the legal regime governing security rights.
Руководство обещает стать весьма полезным инструментом в деле согласования правового режима по этому вопросу.

Mr. Verbeke(Belgium)(spoke in French): The report of the Security Council(A/59/2) to the General Assembly is a useful instrument.
Гн Вербек( Бельгия)( говорит пофранцузски): Доклад Совета Безопасности( А/ 59/ 2) Генеральной Ассамблее является полезным документом.

The 20/20 initiative can be a very useful instrument in this respect.
Инициатива 20/ 20 может быть очень полезным инструментом в этом отношении.

Given the progress made in implementing the Convention, Africa reiterates its support for the strengthening of this most useful instrument.
Учитывая прогресс в деле осуществления Конвенции, Африка вновь заявляет, что она поддерживает укрепление этого очень полезного механизма.

Shargorodsky, who viewed analogy as“a useful instrument of fight” 19, p. 60.
Шаргородский, который рассматривал последнюю в качестве« полезного орудия борьбы» 19, c. 60.

The Unit stood ready to contribute in a meaningful manner to the transformation of the United Nations into a more effective and useful instrument.
Группа готова оказывать значительное содействие в деле превращения Организации Объединенных Наций в более эффективный и полезный механизм.

Workplans across country teams could be a useful instrument to ensure continuity.
Планы работы страновых групп могут быть полезным инструментом для обеспечения непрерывности.

It will be recalled that in his report(A/47/512) of November 1992 the Secretary-General had emphasized that the Convention remained a widely appreciated and useful instrument for States.
Следует напомнить, что в своем докладе( А/ 47/ 512) от ноября 1992 года Генеральный секретарь подчеркнул, что Конвенция по-прежнему пользуется широкой поддержкой и является полезным документом для государств.

Transparency in armaments can serve as a useful instrument for reducing tensions.
Полезным инструментом для разрядки напряженности может служить транспарентность в вооружениях.

The plan should be a useful instrument in responding to the call for enhanced rationalization, transparency, accountability and coordination of UNCTAD's technical cooperation activities.
Этот план должен стать ценным инструментом в усилиях, предпринимаемых в ответ на призыв к улучшению рационализации, транспарентности, отчетности и координации в деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества.

Finally, joint implementation(JI) may also be a useful instrument for promoting energy efficiency.
И наконец, совместное осуществление проектов также может быть полезным средством обеспечения эффективного использования энергии.

The function of monitoring of programme performance has been further strengthened in order to become a more useful instrument of management.
Функция наблюдения за исполнением программ была дополнительно усилена, с тем чтобы превратить ее в более полезный инструмент управления.

That forum, we feel, will be a timely and useful instrument in promoting a positive handling of the migration issue.
Этот форум, по нашему мнению, станет актуальным и полезным инструментом в деле позитивного решения вопроса миграции.

It has proven difficult to define the border lines of the concept and to make it sufficiently operational to serve as a useful instrument in actual policy making.
Оказалось очень сложно очертить границы концепции и сделать ее достаточно функциональной для использования в качестве полезного инструмента директивной деятельности.

Governments should make use of the media as a useful instrument to support drug demand reduction initiatives.
Правительствам следует использовать средства массовой информации в качестве полезного инструмента поддержки инициатив по сокращению спроса на наркотики.

Let me emphasize in closing that the report of the Secretary-General on the work of the Organization represents a very useful instrument for the work of the General Assembly.
Позвольте мне подчеркнуть в заключение, что доклад Генерального секретаря о работе Организации является весьма полезным документом для работы Генеральной Ассамблеи.

Several delegations saw PRSP as a useful instrument that worked well to focus efforts on alleviating poverty.
По мнению ряда делегаций, ДССН представляет собой полезный инструмент, благодаря которому удается принимать целенаправленные меры по преодолению нищеты.

The Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia has proved to be a useful instrument for supporting initiatives countering piracy.
Целевой фонд в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству у берегов Сомали, оказался полезным инструментом для поддержки инициатив по борьбе с пиратством.

Peacekeeping operations constituted a useful instrument in helping to settle conflicts and prevent their expansion.
Операции по поддержанию мира являются полезным инструментом в руках Организации, который содействует урегулированию конфликтов и предотвращению их расширения.