What is the translation of " NYTTIGT INSTRUMENT " in English?

• useful instrument
• useful tool

Examples of using Nyttigt instrument in Danish and their translations into English

Det var en 6 tommer spejlet og vist et meget nyttigt instrument.
It had a 6 inch mirror and proved a very useful instrument.

Det er et nyttigt instrument til at opnå et europæiske marked for ikkeharmoniserede fonde.
Initiative is very instrumental in achieving the European market in non-harmonised funds.

Hr. formand, det indre markeds resultattavle er et nyttigt instrument.
Mr President, the single market scoreboard is a useful instrument.

Produktionsbegrænsning er et nyttigt instrument hertil, som bør erkendes som sådan i Cancún.
Restricting production is a useful tool in this regard and must be recognised as such by Europe in Cancún.

Det europæiske ligestillingsinstitut kan vise sig at være et nyttigt instrument.
The European Gender Institute may prove to be a useful instrument.

Beretningen fra Ekspertgruppen er et nyttigt instrument, ikke lovfortegnelser.
The report of the Committee of Experts is a useful instrument, not a basis for law.

Straffen er ikke afpasset efter forbrydelsen og skaber mistillid til et vigtigt og nyttigt instrument.
The punishment does not fit the crime and leads to a lack of trust in an important and useful instrument.

Vi forventer, at agenturet bliver et nyttigt instrument for den fælles energipolitik.
We are expecting the Agency to be a useful instrument of the common energy policy.

Nyttigt instrument information kan findes i"Detaljer" fanen for hvert instrument på handelsplatformen.
Useful instrument information can be found in the“Details” tab for each instrument on the trading platform.

Produktpanelerne synes at være et relevant og nyttigt instrument, som især kan medvirke til at.
The product panels appear to be a relevant and useful instrument, which can be used mainly to.

Et sådant register er et nyttigt instrument til at identificere de aktiver, der anvendes til fyldestgørelse af sådanne fordringer.
Such a register is a useful instrument for identifying the assets affected to such claims.

Trods dette mener nogle medlemmer, at fælles aktion kan vise sig at være et meget nyttigt instrument i visse tilfælde.
Still, some members consider that joint action may prove a specially useful instrument in certain cases.

Elektrocontact trykmåleren er et meget nyttigt instrument til måling af tryk og dets styring i rørledninger.
The electrocontact pressure gauge is a very useful instrument for measuring pressure and its control in pipelines.

Rammeafgørelsen om databeskyttelse inden for retligt og politimæssigt samarbejde vil være et andet nyttigt instrument.
The framework decision on data protection in the field of judicial and police cooperation will also be another very helpful instrument.

Et FN-register om våbensalg er et nyttigt instrument til på verdensplan at øge gennemsigtigheden omkring våbenleverancer.
A UN arms sale register is a useful instrument for increasing global transparency regarding arms supplies.

Det er derfor vigtigt, at den europæiske arrestordre betragtes som et nyttigt instrument, der har skabt gode resultater.
It is therefore important that the European Arrest Warrant is seen as a useful instrument that has reaped good results.

Den vil være et nyttigt instrument, som kan støtte regeringen i at tage fat på vigtige og nødvendige reformer på disse områder.
It will be a useful instrument for supporting the government in tackling important and necessary reforms in these areas.

Vi oplever svære tider, men vi står med et usædvanlig nyttigt instrument til at håndtere disse vanskeligheder.
We are living through difficult times but we have in our hands an extraordinarily useful instrument to tackle these difficulties.

Naturligvis et nyttigt instrument, der ikke tager beføjelser fra nogen, men forener egne og eksterne bestræbelser og ressourcer.
It will be a useful instrument, that does not take competences away from anyone, but which adds both its own and external efforts and resources.

Opfatter Den Europæiske Revisionsret sådan en handlingsplan som et nyttigt instrument til forbedring af den økonomiske forvaltning?
Does the European Court of Auditors consider such an action plan to be a useful instrument for improving financial management?

Det vil være et nyttigt instrument for de nationale regeringer og vil give dem mulighed for at træffe politiske beslutninger i overensstemmelse med behovene for udviklingen af Fællesskabet.
It will be a useful tool for national governments, enabling them to take policy decisions conforming to the needs of the developing community.

Shelter City"programmet, som det tjekkiske formandskab foreslog, kunne være et nyttigt instrument til at støtte iranere i Europa, der er udsat for trusler.
The'Shelter City' programme, proposed by the Czech Presidency, might be a useful tool to support Iranians under threat in Europe.

Informationsnettet er et nyttigt instrument, der sætter Fællesskabet i stand til at udvikle den fælles landbrugspolitik, og det er derfor til fordel både for medlemsstaterne og Fællesskabet.
The data network is a useful tool which enables the Community to develop this policy and it serves, as a consequence, the Member States as well as the Community.

Fru formand! Den europæiske arrestordre har vist sig at være et meget nyttigt instrument med hensyn til at søge retfærdighed ud over de nationale grænser.
Madam President, the European Arrest Warrant has proved to be a very useful instrument in seeking justice beyond national borders.

Det er et nyttigt instrument til at styrke de pågældende landes institutionelle kapacitet, således at de får instrumenter til at muliggøre, at der tages fat på hvidvaskning af narkotikapenge og på narkotikamafiaen.
It is a useful means of strengthening the institutional capacity of the countries concerned so that they in turn can have the weapons with which to act against the laundering of drug money and fight the drug barons.

I øvrigt takker jeg Kommissionen for det arbejde, der udføres med resultattavlen, som er et meget nyttigt instrument til at nå målet om en general sænkelse af statsstøtten.
I would also thank the Commission for the work done on the scoreboard, which is a very useful tool for achieving the objective of a general reduction in state aid.

Desuden fratager de sig selv et nyttigt instrument til intern kontrol med virksomheder, hvilket i hvert fald er vigtigt for en SMV.
Furthermore they are depriving themselves of a useful tool for internal company monitoring which is certainly important for an SME.

Jeg er ligeledes af den opfattelse, at den kommende oprettelse af en europæisk hær ikke må komme i konflikt med NATO, der er et nyttigt instrument for FN og for vores alle sammens sikkerhed.
I am also convinced that the future creation of a European army must not come into conflict with NATO, which is a useful tool for the United Nations and for the security of us all.

Jeg håber, at konventionen bliver et nyttigt instrument til fremme af samarbejde og stabile relationer mellem alle lande på dette område.
I hope that the Convention will become a useful instrument for the promotion of cooperation and stable relations between all countries in this field.

Finder De ikke, hr. rådsformand, at en opgørelse over de europæiske borgere, der er dømt til døden rundt omkring i verden, ville være et meget nyttigt instrument til at forsvare retten til livet, så de politiske institutioner inden for Den Europæiske Union kan forsvare retten til livet?
Do you not think, Mr President-in-Office, that a census of European citizens sentenced to death throughout the world would be a very useful tool in the defence of the right to life, so that the political institutions of the European Union may be in a position to defend that right to life?

How to use "nyttigt instrument" in a Danish sentence

Sociale medier er et nyttigt instrument til promovering af dit blogindhold.

Er den at tortur er et nyttigt instrument, som kan bruges i den gode sags tjeneste?

Vi finder, at det vil være et nyttigt instrument, til at gøre reklame for foreningen om vor tilstedeværelse.

En tur indikator, mens en nyttigt instrument, ikke giver piloten med oplysning om rulle, rotation af flyet rundt om længdeaksen.

Kontrolbesøg på stedet er et hensigtsmæssigt og nyttigt instrument til dette formål, især i eventuelle tilfælde af misbrug.

I begge tilfælde kan TEN-T politikken vise sig at være et effektivt og nyttigt instrument.

DHF har især fra arbejdet i Nicaragua stor erfaring med administration af sådanne puljer, som har været et nyttigt instrument.

iagnose Oscilloskopfunktionen i NORCON er et yderst nyttigt instrument til optimering af drevsystemer.

Efterhånden som du bliver fortrolig med funktionen af hver af de mikroskoper funktioner, vil praksis gøre dig dygtige til at ansætte denne nyttigt instrument Dissection mikroskop .

Erhvervsuddannelsessystemer har vist sig at være et nyttigt instrument til at sikre ungdomsbeskæftigelse og muliggøre en gnidningsløs overgang fra uddannelse til arbejdsliv.

How to use "useful tool, useful instrument" in an English sentence

The coolest, most useful tool ever.

In addition, it is a useful instrument for external communication.

It is a simple and useful instrument for everyday use.

Useful tool for the eBay Channel!

Very useful tool for spotting trends.

This useful tool joins multiple files.

Useful tool for nursery teachers and parents.

Secondly it is a useful instrument for weather forecasting!

Very useful tool for organising meetings.

Very useful tool when animating in 2D.