What is the translation of " INSTRUMENTO ÚTIL " in English?

• useful tool
• useful instrument
• valuable tool
• useful means
• useful mechanism

Examples of using Instrumento útil in Portuguese and their translations into English

O Fundo de Solidariedade é um instrumento útil.
The Solidarity Fund is a useful instrument.

Que eu seja instrumento útil nesta Transição.
May I be a useful instrument in this Transition.

O Tribunal Penal Internacional poderia ser um instrumento útil nesta matéria.
The International Criminal Court could be a useful tool in this area.

Instrumento útil para fazer seu amigo se divertir.
Useful instrument to make you friend enjoy himself.

Trata-se, pois, de um instrumento útil, e deveremos mantê-lo.
So this is a useful tool and we should proceed with it.

Juntamente dos critérios clínicos, esse teste pode ser um instrumento útil em ILPs.
Along with clinical criteria it would be a useful instrument in LTCIs.

A calculadora é um instrumento útil na fabricação de sabão.
This calculator is a useful instrument in the making of soap.

Senhor Presidente, o painel de avaliação do mercado interno constitui um instrumento útil.
Mr President, the single market scoreboard is a useful instrument.

Criámos, certamente, um instrumento útil com o Fórum Europeu.
We certainly created a useful instrument with the European Forum.

Um instrumento útil poderia facilmente ser formado a partir dos escombros do passado.
A handy instrument could easily be fashioned from the debris of the past.

Esperamos que o relatório seja um instrumento útil para a sua campanha.
We hope the report will be a useful tool in your campaigning.

Fica um instrumento útil para cumprir a vontade de Deus e alcançar a paz.
A helpful instrument remains to perform the Will of God and reach peace.

Sendo assim, a bioética aparece como instrumento útil para ajudar a equacioná-las.
Thus, bioethics appears as a useful tool to help equate them.

Um instrumento útil para a otimização dos parâmetros de controle e colocação em funcionamento.
A useful instrument for the optimization of the control parameters and placing in operation.

Sondagens ou questionários regulares poderiam ser um instrumento útil para o efeito.
Regular surveys or questionnaires could be a useful tool for this purpose.

Constitui assim um instrumento útil para o acompanhamento dos progressos realizados.
It thereby provides a useful tool for monitoring progress.

É evidente que a videoconferência pode ser um instrumento útil neste tipo de processos.
It is clear that videoconferencing can be a useful tool in these proceedings.

Esse registo é um instrumento útil para a identificação dos activos afectados a esses créditos.
Such a register is a useful instrument for identifying the assets affected to such claims.

APOIA IGUALMENTE os laços propostos entre o CAFE e os programas-quadros comunitários para a investigação e o desenvolvimento tecnológico, como instrumento útil para melhorar o conhecimento e as metodologias científicas.
ALSO SUPPORTS the proposed links between CAFE and the EC Framework Programmes for Research and Technological Development as a valuable tool for improving scientific knowledge and methodologies.

Esta iniciativa constituirá um instrumento útil de ajuda a agricultores em situação de crise.
This initiative will be a useful tool to help farmers in a crisis situation.

Neste contexto, o Conselho apoia a abordagem integrada e os objectivos estratégicos propostos na estratégia política que proporcionará, não só o quadro de intervenção da UE, mas também um instrumento útil para melhorar a coerência, a coordenação e a eficácia do empenhamento da UE naquela região.
In that context, the Council supports the integrated approach as well as the strategic objectives proposed in the political strategy which will provide not only the framework for EU engagement but also a useful means of improving the coherence, coordination and effectiveness of the EU's engagement with the region.

A meditação tem se mostrado um instrumento útil quando associada a abordagens tradicionais.
Meditation has been shown to be a useful instrument when associated with traditional approaches.

É um instrumento útil para auxiliar as famílias a perceber sua dinâmica, reestruturar comportamentos e melhorar as relações.
It is a useful tool that helps families perceive their dynamics, restructure behaviors and improve relationships.

Esperamos que a Agência seja um instrumento útil da política energética comum.
We are expecting the Agency to be a useful instrument of the common energy policy.

A DRS é um instrumento útil para avaliação cognitiva em ILP e, neste estudo, mostrou-se mais sensível do que a MEEM.
DRS is a useful instrument for cognitive assessment in LTCIs. In this study, it was more sensitive than MMSE.

A tomografia computadorizada surgiu como instrumento útil na avaliação da PCC suspeitada.
Computed tomography is a useful instrument in the evaluation of suspicions of CCP.

De facto são um instrumento útil para apoiar o processo de tomada de decisões nas empresas e no sector privado.
Indeed, they are a useful instrument for supporting the decision-making process in businesses and the private sector.

Também foi possível identificar o jogo como instrumento útil para diagnóstico, capacitação e revisão.
It was also possible to identify the game as a useful tool for diagnosis, training and review.

Ele pode ser um instrumento útil para profissionais de saúde para encararem o desafio de descreverem as suas práticas de campo"indescritíveis.
It might be a useful tool for health professionals to face the challenge of describing their"indescribable" field practices.

Tem para si que, ante a grande dependência das economias insulares do transporte marítimo, a política marítima da União Europeia deve ser um instrumento útil para favorecer a integração dos mercados insulares no mercado único em igualdade de condições com as regiões continentais.
Is of the view that, because island economies depend heavily on maritime transport, EU maritime policy should be a useful mechanism for helping island markets to operate in the single market on an equal footing with regions in continental Europe;

How to use "instrumento útil" in a sentence

A polissonografia pode ser um instrumento útil em casos menos característicos, podendo detectar alterações típicas na arquitectura do sono, as chamadas intrusões alfa.

O absolutismo real, com propósito de aumentar a autoridade da Inquisição, instrumento útil nas mãos da realeza, começou a derrogar abusivamente aos direitos dos bispos.

Dizem que qualquer religião pode ser um instrumento útil para aproximar a pessoa de Deus.

O projeto é definido pelo padre Babu como “um instrumento útil para construir a harmonia e a paz social”.

Paulo vê em Timóteo um chamado e um talento, qualidades que um ministro precisa para ser um instrumento útil nas mãos de Deus.

O Twitter se revelou um instrumento útil para os linchamentos, a demagogia e o uso do cinismo como substituto do pensamento elaborado.

E para isso, a Plataforma pela Bandeira Azul pode ser um instrumento útil.

Medidas gerenciais de controle prudencial, direcionadas ao equilíbrio dos fluxos de capitais externos, constituem certamente um instrumento útil à política financeira externa.

PhotoSweeper é um instrumento útil para várias situações.

Não se censurou aí a existência, enquanto tal, de um regime de conservação de dados como instrumento útil na luta contra a criminalidade.