What is the translation of " VALUABLE TOOL " in Czech?

• cenným nástrojem
• hodnotným nástrojem
• cenný nástroj
• cenný přístroj

Examples of using Valuable tool in English and their translations into Czech

Art's a really valuable tool.
Umění je velmi cenný nástroj.

It is a valuable tool for reducing our dependence on oil.
Je to cenný nástroj ke snížení naší závislosti na ropě.

Boy, that is a valuable tool.
Chlapče, je to cenný nástroj.

The citizens' initiative is a valuable tool by which citizens can achieve ambitious results through teamwork- this is the essence of the European project.
Občanská iniciativa je cenným nástrojem, pomocí kterého mohou občané prostřednictvím spolupráce dosáhnout ctižádostivých výsledků- to je podstatou evropského projektu.

A very powerful and valuable tool.
Velmi výkonný a cenný nástroj.

And fear is a valuable tool to get people to do what you want.
A strach je cenný nástroj, aby lidé udělali, co chcete.

A telephone is not a toy, but a useful and valuable tool.
Ale užitečný a cenný přístroj. Telefon není hračka.

Ambition can be a valuable tool, Miss Drake.
Ambice mohou být užitečný nástroj, slečno Drakeová.

A telephone is not a toy, but a useful and valuable tool.
Telefon není hračka, ale užitečný a cenný přístroj.

Ambition can be a valuable tool, Miss Drake.
Ambice mohou být hodnotným nástrojem, slečno Drakeová.

The Stihler report is a valuable tool for bringing down the national administrative and technical barriers that prevent the marketing of construction products within the European Union and for continuing to build a single market in this sector.
Zpráva paní Stihlerové je cenným nástrojem k odstranění vnitrostátních administrativních a technických překážek, které brání uvádění stavebních výrobků na trh v rámci Evropské unie, a k dalšímu budování jednotného trhu v tomto odvětví.

Relaxation of travel requirements is a flexible and valuable tool for this.
Uvolnění cestovních požadavků je pro to flexibilním a cenným nástrojem.

SWIFT has been a valuable tool in achieving this.
Pro dosažení tohoto cíle je SWIFT cenným nástrojem.

The constantly available information about current production orders is also a valuable tool for production planning.
Snížení náročnosti komunikace a spotřeby papíru Cenným nástrojem pro přípravu výroby jsou také trvalé informace o probíhajících výrobních zakázkách.

It proves a valuable tool in tracing all missing funds.
Ukázala se cenným nástrojem při vystopování všech chybějících fondů.

As many speakers have said in this debate, the arrest warrant is a hugely valuable tool in the fight against cross-border crime.
Jak se již mnoho řečníků v této rozpravě vyjádřilo, zatýkací rozkaz je mimořádně cenným nástrojem v boji proti přeshraničnímu zločinu.

At the same time the template is a valuable tool for collecting key information from the SEAPs, and thus allowing exchange of experience.
Šablona je zároveň cenným nástrojem pro sběr klíčových informací z akčních plánů pro udržitelnou energetiku, a umožňuje tedy výměnu odborných znalostí.

We see this as a very positive step which will help build acceptance of trusts as a legitimate and valuable tool for managing family assets.
Registr vnímáme jako velmi pozitivní krok, jež usnadní přijetí svěřenských fondů jako legitimního a cenného nástroje pro spravování rodinného majetku.

You have indeed brought us a valuable tool to use against the false queen.
Opravdu jste nám přivezl cenný nástroj, který můžeme použít proti falešné královně.

It is right that legal protection is extended beyond the labour market and this proposed Directive will be a valuable tool in the fight against intolerance.
Je správné, že právní ochrana se rozšiřuje i mimo trh práce a tato navrhovaná směrnice bude hodnotným nástrojem v boji proti nesnášenlivosti.

Digital Storytelling can be a valuable tool because it focuses on personal experience, memory and reflection.
Digitální vyprávění může být cenným nástrojem v rámci těchto postupů, jelikož se zaměřuje na osobní zkušenosti, vzpomínky a ochotu.

To understand people's needs and expectations, over the past 35 years the Eurobarometer has been developed into a very valuable tool for monitoring public opinion in Europe.
Porozumění potřebám a očekávání lidí, o něž se již více než 35 let snaží Eurobarometr, bylo rozvinuto do velmi cenného nástroje po monitorování veřejného mínění v Evropě.

The completion of the Single Market represents a valuable tool with which to relaunch the European economy, particularly as regards job creation.
Dobudování jednotného trhu představuje cenný nástroj, jehož pomocí lze znovu nastartovat evropské hospodářství, zejména z hlediska vytvoření pracovních míst.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Siekierski for his report on the Community programme of food distribution to the most deprived, which represents a valuable tool for regulating the market and must therefore remain within the framework of the CAP.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, rád bych poděkoval panu Siekierskimu za jeho zprávu o programu Společenství o rozdělování potravin nejchudším osobám, který představuje hodnotný nástroj regulace trhu, a proto musí zůstat součástí společné zemědělské politiky.

Joint programming of research is a valuable tool for reducing fragmentation by involving, at European level, the Member States, the public sector and the private sector.
Společné plánování výzkumu je cenným nástrojem k omezení roztříštěnosti tím, že na celoevropské úrovni budou zapojeny členské státy, veřejný i soukromý sektor.

To conclude, as I said earlier, in the overall or global context: high quality, relevant, timely, comparable and coherent information is an extremely valuable tool in good policy formation, provided of course that we as politicians use the information that is provided to us.
Na závěr, jak jsem již uvedl, v celkovém nebo globálním kontextu: vysoce kvalitní, relevantní, včasné, srovnatelné a soudržné informace jsou mimořádně cenným nástrojem při tvorbě dobré politiky samozřejmě za předpokladu, že my jako politici tyto informace používáme.

In my opinion, PNR systems are a valuable tool in the fight against terrorism, but we must ensure that the system does not just become another tool to keep data on citizens.
Systémy PNR jsou podle mě cenným nástrojem v boji proti terorismu, ale musíme zajistit, aby se systém nestal jen dalším nástrojem k uchovávání údajů o občanech.

Event Viewer is helpful when you're trying to solve a problem and is a valuable tool to use to gain insight into your computer's operations.
Prohlížeč událostí je užitečný, když se pokoušíte vyřešit problém a je cenným nástrojem, který můžete využít k získání informací o operacích vašeho počítače.

Mediation can therefore be a valuable tool for citizens to achieve access to justice and potentially reduce the cost of dispute resolution without the often acrimonious process of going to trial.
Z tohoto důvodu může být zprostředkování velice cenným nástrojem, který našim občanům zabezpečí přístup ke spravedlnosti a pomůže snížit náklady na vyřešení sporu bez potřeby často velmi nepříjemného soudního řízení, tj. mimosoudní cestou.

John is a recognizable face to customers, carving out new relationships face to face. and so a valuable tool in maintaining lasting relationships, although john still has some reluctance to-- or has problems in.
Je John pro klienty přijatelnou tváří, i když John má stále nějakou neochotu… a také hodnotným nástrojem… a nebo má problémy… v udržování trvalých vztahů.