POLICY INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• инструмента политики
• политического инструмента
• средствам политики
• директивным документом
• политическим документом
• инструмент политики
• инструментом политики
• политическим инструментом
• инструменты политики
• программным документом

Примеры использования Policy instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy instrument used.
Использованные средства политики.

Target 17 NBSAPs adopted as policy instrument.
Задача 17 принятие НСПДСБ в качестве инструмента политики.

By policy instrument and by gas;
В разбивке по инструментам политики и газам.

Overview of measures by gas, sector and policy instrument.
Обзор мер с разбивкой по газам, секторам и средствам политики.

Policy instrument Examples Key equity aspects Other considerations.
Инструмент политики Примеры Ключевые аспекты равенства возможностей Иные соображения.

Overview of measures by gas, sector and policy instrument.
Обзор мер в разбивке по газам, секторам и инструментам политики.

The Plan will is the key policy instrument in the promotion of cultural diversity in Ireland.
План станет ключевым инструментом политики по поощрению культурного многообразия в Ирландии.

The programme budget was therefore a policy instrument.
Таким образом, бюджет по программам является политическим документом.

Targets 17(NBSAPs adopted as policy instrument) and 19 Knowledge improved, shared and applied.
Задачи 17( принятие НСПДСБ в качестве инструмента политики) и 19 совершенствование, совместное использование и применение знаний.

Moreover, doubts had been raised as to the efficacy of sanctions as a policy instrument.
Кроме того, это вызывает сомнения в эффективности санкций как инструмента политики.

In addition, lately, the PCRM' main policy instrument was the boycott.
Кроме того, в последнее время основным политическим инструментом ПКРМ был именно бойкот.

For each of the main gaps you identified, propose a solution in the form of a policy instrument.
Для каждого из основных пробелов, которые вы определили, предложите решение в виде политического инструмента.

There is no single social housing policy instrument that will solve all problems.
Не существует одного инструмента в области социальной политики, позволяющего решить все проблемы.

Overview of approaches taken to mitigate greenhouse gas emissions and enhance greenhouse gas sinks by gas, sector and policy instrument.
Обзор подходов, применяемых для уменьшения выбросов парниковых газов и увеличения поглощения парниковых газов с разбивкой по газам, секторам и средствам политики.

In either event, its effectiveness as a policy instrument would be reduced.
В любом случае ее эффективность как инструмента политики снижается.

Issues about policy instruments- Too complex- Too many goals for each policy instrument.
Сложные вопросы в отношении политических инструментов- Слишком сложные- Слишком много целей для каждного политического инструмента.

The most important one is that, in practice, hardly any policy instrument can be neutral.
Один из наиболее весомых аргументов сводится к тому, что на практике любые инструменты политики вряд ли могут быть нейтральными.

The biennial programme plan should be a policy instrument to translate the Organization's legislative mandates into programmes.
Двухгодичный программный план должен быть директивным документом, способствующим воплощению решений директивных органов в программы работы.

The adoption of resolution 1514(XV) in 1960 turned the United Nations into a policy instrument to end colonialism.
Принятие резолюции 1514( XV) в 1960 году превратило Организацию Объединенных Наций в политический инструмент по ликвидации колониализма.

Type of policy instrument used by the measure(e.g. regulatory, fiscal, education, voluntary, research and development related to mitigation measures);
Вид инструментов политики, используемых в рамках данной меры( например, регулирование, фискальные средства, образование, добровольные действия, исследования и разработки, связанные с мерами по смягчению последствий);

Sanctions, however, will and must remain a necessary and important policy instrument in the hands of the Security Council.
Однако санкции останутся и должны оставаться необходимым и важным политическим инструментом в руках Совета Безопасности.

All sanctions measures against the listed individuals and entities are targeted measures and as such are a highly technical policy instrument.
Все предусмотренные санкциями меры в отношении внесенных в перечень лиц и организаций носят адресный характер и поэтому являются инструментом политики, отличающимся высокой техничностью.

Some participants focused on rules of origin(ROO) as a highly trade-restrictive policy instrument that did not have a clear theoretical basis.
Несколько участников говорили о правилах происхождения как о чрезвычайно ограничивающем торговлю инструменте политики, который не имеет четко проработанной теоретической базы.

The main cost associated with a monetary union is the loss of control over the domestic money supply and therefore over interest rates as a policy instrument.
Основные издержки, связанные с валютным союзом, заключаются в утрате контроля над внутренней денежной массой и, таким образом, над процентными ставками как инструментом политики.

It is also mandatory to provide information in"Area of intervention" and"Policy Instrument" columns of the template, by selecting a category from the dropdown menu.
Также обязательным является представление информации в разделах шаблона“ Область вмешательства” и“ Инструменты политики”, путем выбора категории из выпадающего меню.

In the matrix, each row represents an individual sector or cross-sectoral issue and each column represents a particular instrument or policy instrument related to it.
Каждый ряд матрицы соответствует отдельному секторальному или межсекторальному вопросу, а каждая колонка- связанному с ним конкретному инструменту или инструменту политики.

As a policy instrument, they range from relatively informal statements of intent to highly structured agreements with commitments both from the government and the other side.
Как политический инструмент они могут применяться в разной форме- от неофициального заявления о намерении до глубоко структурированного соглашения с обязательствами правительства и другой стороны.

It has an indirect impact on the currency, and confirms that euro's weakness is the main(unofficial) policy instrument of the ECB",- says the analyst Societe Generale.
Это оказывает косвенное влияние на валюту и подтверждает, что слабый евро является основным( неофициальным) инструментом политики ЕЦБ",- говорит аналитик Societe Generale.

As a policy instrument, the Beijing Declaration and Platform for Action complemented the Convention and provided practical and concrete recommendations for action to achieve gender equality.
Пекинская декларация и Платформа действий как политический документ дополняют Конвенцию и содержат практические и конкретные рекомендации в отношении действий по достижению гендерного равенства.

Therefore, although trade is important for economic growth, there is a danger in the excessive emphasis on trade liberalization as a policy instrument for poverty reduction in LDCs.
Поэтому, хотя торговля и важна для экономического роста, существует угроза чрезмерного увлечения либерализацией торговли как политическим инструментом сокращения масштабов нищеты в НРС.