ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДОКУМЕНТ на Английском - Английский перевод

• political document
• policy paper
• policy document
• political instrument

Примеры использования Политический документ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политический документ.
Political document.

Официальный политический документ о доступе к информации.
Official policy document on access to information.

Мы расцениваем договор о ВЗИ главным образом как политический документ.
We see the CTB treaty as essentially a political instrument.

Это политический документ искусственно раздутый, чтобы продаваться лучше.
It's a political document artificially inflated to sell better.

Это не просто еще один политический документ, который нам предстоит составить.
It is not just another political document that we will be drafting.

С этой целью в настоящее время Совет обороны изучает рамочный политический документ.
To that end, a framework policy paper was currently being studied by the Defence Council.

Это, наверное, самый важный политический документ, которым сегодня располагает человечество.
It is perhaps the most important political document in the hands of humanity today.

Этот политический документ в будущем придаст импульс реализации ряда важных проектов.
This political document will give impetus to the implementation of several important projects in the future.

Кроме того, правительство подготовило политический документ о колумбийцах африканского происхождения.
The Government has also prepared a policy paper on the Afro-Colombian population.

Это важнейший политический документ, позволяющий сориентировать международное сотрудничество на борьбу с незаконной деятельностью.
It is a key political instrument for channelling international cooperation against this illicit activity.

В этой связи в марте 2000 года Управлением был опубликован политический документ по проблемам внутренних перемещенных лиц.
In this connection, the Office issued a policy paper on internally displaced persons in March 2000.

Министры согласились с тем, что политический документ должен быть кратким, точным, целенаправленным и ориентированным на конкретную деятельность.
Ministers agreed that the political document should be short, concise, focused and action-oriented.

Правительство провело изучение положения женщин на рынке труда и в настоящее время готовит политический документ по вопросам занятости.
The Government had conducted research on the conditions of women in the labour market and was preparing a policy paper on employment.

Такова политическая реальность: это политический документ, рожденный в результате политического компромисса.
It is a political reality that this is a political document born of a political compromise.

Политический документ, принятый на Саммите тысячелетия, определяет основные направления развития Организации Объединенных Наций на предстоящие годы.
The political document adopted by the Millennium Summit sets the guidelines for the development of the United Nations in the coming years.

Правительство Гренады подготовило политический документ, озаглавленный" Обеспечение гендерного равенства в полиции и пенитенциарной системе к 2009 году.
The Government of Grenada has developed a Policy Paper entitled"Toward Gender Equality in the Police and Prison Service by 2009.

Непонятно, каким образом включение положения о подходе, основанном на правах человека, в политический документ, подобный вышеуказанному, будет служить достижению какой-либо практической цели.
It is not clear how incorporating a rightsbased approach within a policy document such as this would serve any practical purpose.

Ее итогом должен стать сфокусированный политический документ, универсальный по своему характеру и направленный на определение конкретных действий для всех стран.
Its outcome should be a focused political document, universal in nature, aimed at identifying concrete actions for all countries.

В ходе этой конференции 59 стран поддержали Парижские обязательства-- политический документ, направленный на укрепление усилий по борьбе с явлением детей- солдат.
During the conference, 59 countries endorsed the Paris Commitments, a political document aimed at strengthening efforts to combat the phenomenon of child soldiers.

Мы считаем, что такой политический документ, учитывающий проблему торговли детьми, укрепил бы уже существующие в этой области правовые меры.
We believe that such a political instrument would strengthen the legal measures now in force on this subject by taking trafficking in children into account.

Декларация о поведении сторон в Южно-Китайском море-- это первый политический документ по вопросу о Южно-Китайском море, обнародованный совместно АСЕАН и Китаем.
The Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea is the first political document jointly issued by ASEAN and China on the South China Sea issue.

Кроме того, правительство подготовило политический документ о колумбийцах африканского происхождения, который будет в ближайшее время утвержден Национальным советом по политике.
The Government has also prepared a policy paper on the AfroColombian population that will soon be approved by the National Council on Policy..

Многие судьи были лишены их полномочий, и после проведения широких и публичных обсуждений был утвержден рамочный политический документ о реформировании сил безопасности.
Many judges had been removed from their posts and a framework policy paper on the overhaul of the security forces had been approved after broad and public debate.

Итогом Конференции должен стать сжатый адресный политический документ, ясный относительно возможностей будущего и реалистичный в отношении общих проблем.
The result of the Conference should be a short, focused political document that was positive about the opportunities for the future and realistic about common challenges.

Европейский союз с большим удовлетворением отмечает, что в результате работы Саммита был подготовлен политический документ, в котором намечены пути развития Организации в предстоящие годы.
The Union notes with great satisfaction that the Summit produced a political document setting forth a road-map for the Organization for the years to come.

На основе результатов этих обзоров разработанный в 1997 году политический документ УВКБ в отношении беженцев в городских районах будет пересмотрен и, в случае необходимости, переработан.
On the basis of such reviews, UNHCR's 1997 policy document on refugees in urban areas will be reconsidered and, if necessary, reformulated.

Этот политический документ, который, как мы надеемся, будет принят на совещании министров в Порту, подтвердит важнейшие, непреходящие и вечные ценности и нормы, определяющие деятельность ОБСЕ.
This political document, which we hope to see adopted at the Porto Ministerial meeting, will reaffirm the core, lasting and timeless values and norms guiding OSCE action.

В 1994 году министерство здравоохранения разработало политический документ, утвержденный в качестве Стратегического плана действий Национальной программы репродуктивного здоровья.
In 1994, the Ministry of Health elaborated a policy document, approved as the Strategic Plan of Action of the National Programme on Reproductive Health.

В пункте 10 своей резолюции 67/ 207 Ассамблея постановила, что по итогам Конференции будет подготовлен краткий, конкретный и ориентированный на перспективу и практические действия политический документ.
In paragraph 10 of its resolution 67/207, the Assembly decided that the Conference will result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented political document.

Национальное полицейское управление разрабатывает политический документ, в котором отмечается, что кадровый состав полиции должен отражать структуру населения страны.
The National Police Board has drawn up a policy document in which it is stated that the composition of the personnel in the police service should reflect the country's population structure.