SUCH TECHNIQUES на Русском - Русский перевод

• такие методы
• такие техники
• такие методики
• такие приемы
• такие технологии
• таких методов

Примеры использования Such techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has such techniques as.
В нем имеется такие техники как.

We ourselves often use such techniques.
Мы и сами часто пользуемся такими приемами.

Such techniques are used e.g. in Perl.
Такая техника так же используется в ралли.

You were the first to use such techniques.
Вы были первым, использовавшим эти методы.

Such techniques"saved" Carnosauria and Megalosaurus.
Подобный подход« спас» карнозавров и мегалозавра.

It's not unknown for aliens to utilise such techniques.
Пришельцам свойственно использовать такие методы.

Such techniques do before a meal on an empty stomach in the morning.
Такие приемы делают натощак до еды утром.

Often the authors specifically conceive such techniques.
Часто авторы специально задумывают подобные приемы.

Such techniques may be referred to broadly as"electronic signatures.
Такие методы можно в широком смысле назвать" электронными подписями.

In addition to the family cell, such techniques and practice in different massage parlors.
Помимо чисто семейной ячейки, подобные техники практикуют и в различных массажных салонах.

Such techniques may be referred to broadly as"electronic signatures.
Эти технологии можно обозначить широким названием" электронная подпись.

Accordingly, a key consideration in using such techniques in operations is the level of risk posed to smuggled migrants.
Соответственно, один из главных факторов, который следует учитывать при использовании таких методов в оперативной деятельности, является уровень риска для незаконно ввезенных мигрантов.

Such techniques pit biological against economic approaches.
Использование таких методов сопряжено как с биологическими, так и экономическими подходами.

Gray search engine optimization works in way which is called"barely legal" using such techniques as filling content with keywords of very high density and others.
Серая поисковая оптимизация работает, что называется« на грани фола», используя такие приемы как наполнение контента ключевыми словами с очень высокой плотностью и другие.

Such techniques are favored abroad and in many Russian clinics 93, 94.
Такой технике отдают предпочтение за рубежом и во многих российских клиниках 93, 94.

There are no provisions regulating the use of special investigative techniques or the admissibility in court of evidence derived from such techniques.
Никаких положений, регулирующих использование специальных методов расследования или касающихся приемлемости в суде доказательств, собранных с помощью таких методов.

Please memorize such techniques of the spiritual work for your future disciples!”…!
Ты запоминай такие приемы духовной работы- для будущих твоих учеников!

Such techniques are also likely to have other, unintended impacts on biodiversity.
Вместе с тем такие методы могут оказывать другое, непредвиденное, воздействие на биоразнообразие.

Countries can improve the efficiency of water use for irrigation with such techniques as lining of canals and the use of more efficient ways of applying water to plants.
Страны могут повысить эффективность водопользования для орошения с помощью использования таких методов, как прокладка каналов и применение более эффективных средств подачи воды растениям.

Such techniques will be used operationally on the newly developed Zenit and Angara launchers.
Такие методы будут использованы на практике на недавно разработанных ракетах- носителях" Зенит" и" Ангара.

Loureiro is known for his tremendous technical skill on the guitar, frequently incorporating such techniques as two handed tapping, sweep picking(full swept arpeggios), alternate picking, hybrid picking, artificial& natural harmonics and combining legato& staccato in the same run or phrase.
Он известен своим навыком игры на гитаре, зачастую смешивая такие техники как двуручный тэппинг, свип( полный проход арпеджио), искусственные и натуральные флажолеты а также комбинируя легато и стаккато за один оборот.

Such techniques and practices had already been shown to be effective in reducing unintentional releases.
Эффективность этих методов и видов практики для сокращения непреднамеренных выбросов уже была доказана.

In this respect, we stress the need to foster technical cooperation in this field on the broadest possible basis, both to develop economical, safe techniques for mine detection and removal and to provide access to such techniques by those requiring them, with a view to developing international cooperation to mitigate the suffering of those who have fallen victim to the random and indiscriminate use of such mines, and who must be rehabilitated and fully reintegrated into society.
В этой связи мы подчеркиваем необходимость укрепления технического сотрудничества в этой области на самой широкой основе как в отношении разработки экономичных, надежных технологий обнаружения и ликвидации мин, так и обеспечения доступа к таким технологиям тех, кто в них нуждается, в целях развития международного сотрудничества по облегчению страданий тех, кто стал жертвой беспорядочного и неизбирательного применения таких мин, и тех, кому необходима реабилитация и полная реинтеграция в общество.

Such techniques facilitate fast removal of fluid from the body and stabilize body metabolism.
Такие техники способствуют быстрому выведению жидкости из организма и стабилизированнию обмена веществ в организме.

The feasibility of such techniques in polymodal infocommunication systems was proved.
Сделан вывод о целесообразности реализации подобных методов в полимодальных инфокоммуникационных системах.

Such techniques should be used with caution, however, taking into consideration individual freedom and democratic principles.
Однако такие методы следует применять осмотрительно, с учетом свободы личности и демократических принципов.

Evidence derived from such techniques would be admissible under common law principles.
Доказательства, полученные с помощью таких методов, были бы допустимыми в соответствии с принципами общего права.

Such techniques may include electronic or other forms of surveillance, undercover operations and controlled delivery.
Такие методы могут включать электронное наблюдение или другие формы наблюдения, агентурные операции и контролируемые поставки.

In addition, such techniques greatly reduce the time required to obtain results.
Вдобавок, такие методы позволяют значительно уменьшить время, необходимое для получения результата.

Such techniques of obtaining"possession" of intangible property are sometimes referred to as"control" in modern secured transactions regimes.
В современных режимах обеспеченных сделок такие методы получения" владения" нематериальным имуществом иногда называют" контролем.